svn commit: r827944 - in /ofbiz/trunk/applications: accounting/config/AccountingUiLabels.xml workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Wed Oct 21 09:41:04 2009
New Revision: 827944

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=827944&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=827944&r1=827943&r2=827944&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Wed Oct 21 09:41:04 2009
@@ -1576,7 +1576,7 @@
         <value xml:lang="de">Kontaktmechanismus für Fakturierung</value>
         <value xml:lang="en">Billing Contact Mech</value>
         <value xml:lang="es">Contacto mercantil de facturación</value>
-        <value xml:lang="fr">Coordonnées de contact</value>
+        <value xml:lang="fr">Contact de facturation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देयकांकन(बिलिंग) संपर्क तंत्र</value>
         <value xml:lang="it">Contatto Fatturazione</value>
         <value xml:lang="nl">Faktureermethode</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml?rev=827944&r1=827943&r2=827944&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml Wed Oct 21 09:41:04 2009
@@ -895,7 +895,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffortContactMechs">
         <value xml:lang="en">Edit Work Effort Contact Mechs</value>
-        <value xml:lang="fr">Modifier les coordonnées de la tâche</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les contacts de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Contatti Impegno di Lavoro</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขวิธีการติดต่องาน</value>
         <value xml:lang="zh">编辑人工服务联系方法</value>
@@ -1651,7 +1651,7 @@
     </property>
     <property key="WorkEffortContactMechs">
         <value xml:lang="en">Contact Mechs</value>
-        <value xml:lang="fr">Coordonnées</value>
+        <value xml:lang="fr">Contacts</value>
         <value xml:lang="it">Contatti</value>
         <value xml:lang="th">วิธีการติดต่อ</value>
         <value xml:lang="zh">联系方法</value>
@@ -3152,7 +3152,7 @@
     <property key="WorkEffortSelectContactMechanism">
         <value xml:lang="en">Select an existing contact mechanism</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione un mecanismo de contacto existente</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélection des coordonnées existantes</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélection des contacts existants</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona un contatto esistente</value>
         <value xml:lang="nl">Select an existing contact mechanism</value>
         <value xml:lang="ro">Selectioneaza un contact existent</value>