svn commit: r1408976 [26/44] - in /ofbiz/branches/20120329_portletWidget: ./ applications/accounting/config/ applications/accounting/entitydef/ applications/accounting/src/org/ofbiz/accounting/payment/ applications/accounting/src/org/ofbiz/accounting/t...

[erwan]

Modified: ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml?rev=1408976&r1=1408975&r2=1408976&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml Tue Nov 13 21:47:18 2012
@@ -23,6 +23,7 @@
         <value xml:lang="en">Accommodation Map Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de plan de logement</value>
         <value xml:lang="it">Mappa alloggio</value>
+        <value xml:lang="ja">設備配置ID</value>
         <value xml:lang="vi">Id địa điểm trên bản đồ</value>
         <value xml:lang="zh">接待地图标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">接待地圖示識</value>
@@ -31,6 +32,7 @@
         <value xml:lang="en">Accommodation Spot Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de lieu de logement</value>
         <value xml:lang="it">Luogo alloggio</value>
+        <value xml:lang="ja">設備地点ID</value>
         <value xml:lang="vi">NÆ¡i ở</value>
         <value xml:lang="zh">接待地点标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">接待處ID</value>
@@ -40,6 +42,7 @@
         <value xml:lang="en">Actual Completion Date</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'achèvement réelle</value>
         <value xml:lang="it">Data completamento attuale</value>
+        <value xml:lang="ja">実績完了日</value>
         <value xml:lang="nl">Datum gereed</value>
         <value xml:lang="ro">Data Finalizare Actuala</value>
         <value xml:lang="th">วันที่สำเร็จตามความจริง</value>
@@ -52,6 +55,7 @@
         <value xml:lang="en">Actual End Date</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'achèvement réelle</value>
         <value xml:lang="it">Data fine attuale</value>
+        <value xml:lang="ja">実績終了日</value>
         <value xml:lang="ro">Data Finala Actuala</value>
         <value xml:lang="th">วันสิ้นสุดตามความจริง</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày kết thúc thá»±c tế</value>
@@ -63,6 +67,7 @@
         <value xml:lang="en">Actual Milli Seconds</value>
         <value xml:lang="fr">Millisecondes</value>
         <value xml:lang="it">Millisecondi attuali</value>
+        <value xml:lang="ja">実績ミリ秒</value>
         <value xml:lang="nl">Actual Milli Seconds</value>
         <value xml:lang="ro">Millisecunde Actuale</value>
         <value xml:lang="th">พันวินาทีตามความจริง</value>
@@ -75,6 +80,7 @@
         <value xml:lang="en">Actual Setup Millis</value>
         <value xml:lang="fr">Configuration en millisecondes</value>
         <value xml:lang="it">Millisecondi Configurazione Attuali</value>
+        <value xml:lang="ja">実績設定ミリ秒</value>
         <value xml:lang="nl">Actual Setup Millis</value>
         <value xml:lang="ro">Configuratie Milisecunde Actuala </value>
         <value xml:lang="th">Actual Setup Millis</value>
@@ -88,6 +94,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de comienzo real</value>
         <value xml:lang="fr">Date de début réelle</value>
         <value xml:lang="it">Data inizio attuale</value>
+        <value xml:lang="ja">実績開始日</value>
         <value xml:lang="nl">Datum start</value>
         <value xml:lang="ro">Data Initiere Actuala</value>
         <value xml:lang="th">วันที่เริ่มตามความจริง</value>
@@ -100,6 +107,7 @@
         <value xml:lang="en">Approved By User Login Id</value>
         <value xml:lang="fr">Approuvé par</value>
         <value xml:lang="it">Approvato dall'utente</value>
+        <value xml:lang="ja">承認ユーザID</value>
         <value xml:lang="vi">Duyệt bởi người dùng đăng nhập</value>
         <value xml:lang="zh">批准者用户登录标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">核准使用者登入ID</value>
@@ -109,6 +117,7 @@
         <value xml:lang="en">Availability</value>
         <value xml:lang="fr">Disponibilité</value>
         <value xml:lang="it">Disponibilità</value>
+        <value xml:lang="ja">有効時間</value>
         <value xml:lang="vi">Sẵn có</value>
         <value xml:lang="zh">有效性</value>
         <value xml:lang="zh_TW">可用性</value>
@@ -117,6 +126,7 @@
         <value xml:lang="en">Calendar Type</value>
         <value xml:lang="fr">Type de calendrier</value>
         <value xml:lang="it">Tipo ti calendario</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ種類</value>
         <value xml:lang="vi">Loại lịch</value>
         <value xml:lang="zh">日历类型</value>
         <value xml:lang="zh_TW">行事曆形態</value>
@@ -126,6 +136,7 @@
         <value xml:lang="en">Client Party Id</value>
         <value xml:lang="fr">Code client</value>
         <value xml:lang="it">Codice soggetto cliente</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客取引先ID</value>
         <value xml:lang="nl">Klant relatie Id</value>
         <value xml:lang="ro">Client Cod Subiect</value>
         <value xml:lang="th">รหัสกลุ่มลูกข่าย</value>
@@ -138,6 +149,7 @@
         <value xml:lang="en">Cust Request Type Description</value>
         <value xml:lang="fr">Description de type de requête client</value>
         <value xml:lang="it">Descrizione tipo richiesta cliente</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客リクエスト種類詳細</value>
         <value xml:lang="nl">Cust Request Type Description</value>
         <value xml:lang="ro">Descriere Tip Cerere Client</value>
         <value xml:lang="th">รายละเอียดประเภทคำร้องของลูกค้า</value>
@@ -150,6 +162,7 @@
         <value xml:lang="en">Estimated Completion Date</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'achèvement estimée</value>
         <value xml:lang="it">Data completamento stimata</value>
+        <value xml:lang="ja">予定完了日</value>
         <value xml:lang="nl">Gepl. datum afgerond</value>
         <value xml:lang="ro">Data Finalizare Stimata</value>
         <value xml:lang="th">วันที่สำเร็จประมาณ</value>
@@ -162,6 +175,7 @@
         <value xml:lang="en">Estimated Milli Seconds</value>
         <value xml:lang="fr">Millisecondes estimées</value>
         <value xml:lang="it">Millisecondi stimati</value>
+        <value xml:lang="ja">予定ミリ秒</value>
         <value xml:lang="nl">Estimated Milli Seconds</value>
         <value xml:lang="ro">Milisecunde Stimate</value>
         <value xml:lang="th">ประมาณพันวินาที</value>
@@ -174,6 +188,7 @@
         <value xml:lang="en">Estimated Setup Millis</value>
         <value xml:lang="fr">Configuration estimée en millisecondes</value>
         <value xml:lang="it">Millisecondi Configurazione Stimati</value>
+        <value xml:lang="ja">予定設定ミリ秒</value>
         <value xml:lang="nl">Estimated Setup Millis</value>
         <value xml:lang="ro">Configuratie Milisecunde Stimate </value>
         <value xml:lang="th">Estimated Setup Millis</value>
@@ -187,6 +202,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de comienzo estimada</value>
         <value xml:lang="fr">Date de début estimée</value>
         <value xml:lang="it">Data di inizio stimata</value>
+        <value xml:lang="ja">予定開始日</value>
         <value xml:lang="nl">Gepl. datum start</value>
         <value xml:lang="ro">Data Initiala Stimata</value>
         <value xml:lang="th">เริ่มประมาณวันที่</value>
@@ -199,6 +215,7 @@
         <value xml:lang="en">Finish Date Time</value>
         <value xml:lang="fr">Date-heure de fin</value>
         <value xml:lang="it">Data/Ora fine</value>
+        <value xml:lang="ja">終了日時</value>
         <value xml:lang="th">วันเวลาที่เสร็จ</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày giờ kết thúc</value>
         <value xml:lang="zh">完成日期时间</value>
@@ -208,6 +225,7 @@
         <value xml:lang="en">Hide events</value>
         <value xml:lang="fr">Cacher les évènements</value>
         <value xml:lang="it">Nascondi eventi</value>
+        <value xml:lang="ja">イベントを隠す</value>
         <value xml:lang="vi">Ẩn sá»± kiện</value>
         <value xml:lang="zh">隐藏事件</value>
     </property>
@@ -216,6 +234,7 @@
         <value xml:lang="en">Hours</value>
         <value xml:lang="fr">Heures</value>
         <value xml:lang="it">Ore</value>
+        <value xml:lang="ja">時間</value>
         <value xml:lang="nl">Uren</value>
         <value xml:lang="ro">Ore</value>
         <value xml:lang="th">ชั่วโมง</value>
@@ -228,6 +247,7 @@
         <value xml:lang="en">Info Url</value>
         <value xml:lang="fr">URL d'information</value>
         <value xml:lang="it">Informazione URL</value>
+        <value xml:lang="ja">情報URL</value>
         <value xml:lang="nl">Info Url</value>
         <value xml:lang="ro">Informatie Url</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูล Url</value>
@@ -239,6 +259,7 @@
         <value xml:lang="de">initiale Ansicht</value>
         <value xml:lang="en">Initial View</value>
         <value xml:lang="it">Vista iniziale</value>
+        <value xml:lang="ja">初期ビュー</value>
         <value xml:lang="vi">Giao diện khởi tạo</value>
         <value xml:lang="zh">初始化视图</value>
     </property>
@@ -247,6 +268,7 @@
         <value xml:lang="en">Invoice Info</value>
         <value xml:lang="fr">Information de facture</value>
         <value xml:lang="it">Informazioni fattura</value>
+        <value xml:lang="ja">請求書情報</value>
         <value xml:lang="nl">Faktuur info</value>
         <value xml:lang="ro">Informatii Factura</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลใบส่งของ</value>
@@ -259,6 +281,7 @@
         <value xml:lang="en">is Printable</value>
         <value xml:lang="fr">Est imprimable</value>
         <value xml:lang="it">E' stampabile</value>
+        <value xml:lang="ja">印刷可</value>
         <value xml:lang="th">ซึ่งเหมาะกับการพิมพ์</value>
         <value xml:lang="vi">Có thể in được không</value>
         <value xml:lang="zh">可以打印吗</value>
@@ -269,6 +292,7 @@
         <value xml:lang="en">Issue Date</value>
         <value xml:lang="fr">Date de sortie</value>
         <value xml:lang="it">Data emissione</value>
+        <value xml:lang="ja">発行日</value>
         <value xml:lang="nl">Issue Datum</value>
         <value xml:lang="ro">Data Probleme</value>
         <value xml:lang="th">ฉบับวันที่</value>
@@ -281,6 +305,7 @@
         <value xml:lang="en">Last Status Update</value>
         <value xml:lang="fr">Dernière mise à jour de statut</value>
         <value xml:lang="it">Ultimo aggiornamento stato</value>
+        <value xml:lang="ja">最終ステータス更新</value>
         <value xml:lang="nl">Laatste wijziging status</value>
         <value xml:lang="ro">Ultima Stare Actualizata </value>
         <value xml:lang="th">อัพเดทสถานะครั้งสุดท้าย</value>
@@ -293,6 +318,7 @@
         <value xml:lang="en">Location Desc</value>
         <value xml:lang="fr">Description de l'emplacement</value>
         <value xml:lang="it">Descrizione luogo</value>
+        <value xml:lang="ja">位置詳細</value>
         <value xml:lang="nl">Location Desc</value>
         <value xml:lang="ro">Descriere Locatie</value>
         <value xml:lang="th">รายละเอียดที่ตั้ง</value>
@@ -305,6 +331,7 @@
         <value xml:lang="en">Must Rsvp</value>
         <value xml:lang="fr">Répondez S'il Vous Plaît</value>
         <value xml:lang="it">Deve Rsvp</value>
+        <value xml:lang="ja">要回復</value>
         <value xml:lang="nl">Must Rsvp</value>
         <value xml:lang="ro">Trebuie Rsvp</value>
         <value xml:lang="th">Must Rsvp</value>
@@ -316,6 +343,7 @@
         <value xml:lang="en">Order Type Description</value>
         <value xml:lang="fr">Description de type de commande</value>
         <value xml:lang="it">Descrizione tipo ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文種類詳細</value>
         <value xml:lang="nl">Soort order omschrijving</value>
         <value xml:lang="ro">Descriere Tip Comanda</value>
         <value xml:lang="th">รายละเอียดประเภทรายการสั่งซื้อ</value>
@@ -328,6 +356,7 @@
         <value xml:lang="en">Posted Anonymous</value>
         <value xml:lang="fr">Envoyé anonymement</value>
         <value xml:lang="it">Inviato da anonimo</value>
+        <value xml:lang="ja">匿名で投稿</value>
         <value xml:lang="th">ไม่ระบุชื่อการโพสต์</value>
         <value xml:lang="vi">Gá»­i bởi Ẩn danh</value>
         <value xml:lang="zh">匿名张贴的</value>
@@ -338,6 +367,7 @@
         <value xml:lang="en">Product Id</value>
         <value xml:lang="fr">Code article</value>
         <value xml:lang="it">Codice prodotto</value>
+        <value xml:lang="ja">製品ID</value>
         <value xml:lang="nl">Produkt Id</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Produs</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสินค้า</value>
@@ -350,6 +380,7 @@
         <value xml:lang="en">Quantity Produced</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité produite</value>
         <value xml:lang="it">Quantità prodotta</value>
+        <value xml:lang="ja">生産済数量</value>
         <value xml:lang="nl">Aantal geproduceerd</value>
         <value xml:lang="ro">Cantitatea Produsa</value>
         <value xml:lang="th">จำนวนผลผลิต</value>
@@ -362,6 +393,7 @@
         <value xml:lang="en">Quantity To Produce</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité à produire</value>
         <value xml:lang="it">Quantità da produrre</value>
+        <value xml:lang="ja">要生産数量</value>
         <value xml:lang="nl">Quantity To Produce</value>
         <value xml:lang="ro">Cantitatea De Produs</value>
         <value xml:lang="th">ผลผลิตถึงจำนวน</value>
@@ -375,6 +407,7 @@
         <value xml:lang="en">Quote Name</value>
         <value xml:lang="fr">Nom du devis</value>
         <value xml:lang="it">Nome preventivo</value>
+        <value xml:lang="ja">見積名称</value>
         <value xml:lang="nl">Offerte naam</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Preventiv</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อการอ้างอิง</value>
@@ -387,6 +420,7 @@
         <value xml:lang="en">Rate</value>
         <value xml:lang="fr">Taux</value>
         <value xml:lang="it">Tasso</value>
+        <value xml:lang="ja">レート</value>
         <value xml:lang="nl">Percentage</value>
         <value xml:lang="ro">Procent</value>
         <value xml:lang="th">อัตราร้อยละ</value>
@@ -399,6 +433,7 @@
         <value xml:lang="en">Rating</value>
         <value xml:lang="fr">Coefficient</value>
         <value xml:lang="it">Classifica</value>
+        <value xml:lang="ja">評点</value>
         <value xml:lang="th">การประเมิณ</value>
         <value xml:lang="vi">Tá»· lệ</value>
         <value xml:lang="zh">评级</value>
@@ -408,6 +443,7 @@
         <value xml:lang="en">Reminder Date Time</value>
         <value xml:lang="fr">Date heure de rappel</value>
         <value xml:lang="it">Data ora promemoria</value>
+        <value xml:lang="ja">リマインダ日時</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày giờ nhắc nhở</value>
         <value xml:lang="zh">提醒日期时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">提醒日期時間</value>
@@ -416,6 +452,7 @@
         <value xml:lang="en">Reminder Offset</value>
         <value xml:lang="fr">Décalage 1er rappel</value>
         <value xml:lang="it">Intervallo promemoria</value>
+        <value xml:lang="ja">リマインダオフセット</value>
         <value xml:lang="vi">Thành phần (offset) nhắc nhở</value>
         <value xml:lang="zh">提醒偏移量</value>
     </property>
@@ -424,6 +461,7 @@
         <value xml:lang="en">Repeat Interval</value>
         <value xml:lang="fr">Intervalle de répétition</value>
         <value xml:lang="it">Ripeti intervallo</value>
+        <value xml:lang="ja">繰り返し間隔</value>
         <value xml:lang="vi">Tần suất lặp</value>
         <value xml:lang="zh">重复间隔</value>
         <value xml:lang="zh_TW">重複間隔</value>
@@ -433,6 +471,7 @@
         <value xml:lang="en">Requirement Description</value>
         <value xml:lang="fr">Description de besoin</value>
         <value xml:lang="it">Descrizione fabbisogno</value>
+        <value xml:lang="ja">要求詳細</value>
         <value xml:lang="nl">Omschrijving aanvraag</value>
         <value xml:lang="ro">Descriere Necesar</value>
         <value xml:lang="th">รายละเอียดความต้องการ</value>
@@ -445,6 +484,7 @@
         <value xml:lang="en">Reserv2nd P P Perc</value>
         <value xml:lang="fr">% d'augmentation pour une 2d personne</value>
         <value xml:lang="it">% di aumento per seconda persona</value>
+        <value xml:lang="ja">第2要員予約率(%)</value>
         <value xml:lang="nl">Reserv2nd P P Perc</value>
         <value xml:lang="ro">2 Persoane de Rezerva Procent</value>
         <value xml:lang="th">ร้อยละต่อการจองสองคน</value>
@@ -457,6 +497,7 @@
         <value xml:lang="en">Reserv Nth P P Perc</value>
         <value xml:lang="fr">% d'augmentation pour une nième personne</value>
         <value xml:lang="it">% di aumento per N-esima persona</value>
+        <value xml:lang="ja">第N要員予約率(%)</value>
         <value xml:lang="nl">Reserv Nth P P Perc</value>
         <value xml:lang="ro">N-a Persoana de Rezerva Procent</value>
         <value xml:lang="th">ร้อยละต่อการจอง Nth</value>
@@ -469,6 +510,7 @@
         <value xml:lang="en">Review Date</value>
         <value xml:lang="fr">Date de vérification</value>
         <value xml:lang="it">Data revisione</value>
+        <value xml:lang="ja">レビュー日</value>
         <value xml:lang="th">วันที่ตรวจสอบ</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày xem xét</value>
         <value xml:lang="zh">检查日期</value>
@@ -479,6 +521,7 @@
         <value xml:lang="en">Review Text</value>
         <value xml:lang="fr">Vérification du texte</value>
         <value xml:lang="it">Testo revisione</value>
+        <value xml:lang="ja">レビュー本文</value>
         <value xml:lang="th">ข้อความที่ตรวจสอบ</value>
         <value xml:lang="vi">Diễn giải xem xét</value>
         <value xml:lang="zh">检查文本</value>
@@ -489,6 +532,7 @@
         <value xml:lang="en">Revision Number</value>
         <value xml:lang="fr">Nombre de vérification</value>
         <value xml:lang="it">Numero revisione</value>
+        <value xml:lang="ja">リビジョン番号</value>
         <value xml:lang="nl">Revisie nummer</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Reviziune</value>
         <value xml:lang="th">หมายเลขการแก้ไขใหม่</value>
@@ -500,6 +544,7 @@
         <value xml:lang="en">Scope</value>
         <value xml:lang="fr">Possibilité d'accès</value>
         <value xml:lang="it">Scopo</value>
+        <value xml:lang="ja">スコープ</value>
         <value xml:lang="nl">Scope</value>
         <value xml:lang="ro">Scop</value>
         <value xml:lang="th">ขอบเขต</value>
@@ -511,6 +556,7 @@
         <value xml:lang="en">Service Loader Name </value>
         <value xml:lang="fr">Nom du service chargeur</value>
         <value xml:lang="it">Nome servizio loader</value>
+        <value xml:lang="ja">サービスローダ名称</value>
         <value xml:lang="nl">Service Loader Name</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Serviciu Loader</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อบริการโหลด</value>
@@ -523,6 +569,7 @@
         <value xml:lang="en">Show As Enum Id</value>
         <value xml:lang="fr">Montrer comme une ref. d'énumération </value>
         <value xml:lang="it">Mostra come enumerazione</value>
+        <value xml:lang="ja">列挙IDとして表示</value>
         <value xml:lang="vi">Hiển thị kiểu liệt kê</value>
         <value xml:lang="zh">显示为枚举标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">顯示列舉ID</value>
@@ -532,6 +579,7 @@
         <value xml:lang="en">Source Reference Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de la source</value>
         <value xml:lang="it">Codice dell'origine</value>
+        <value xml:lang="ja">ソース参照ID</value>
         <value xml:lang="nl">Source Reference Id</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Origine Referiment</value>
         <value xml:lang="th">รหัสข้อมูลแหล่งอ้างอิง</value>
@@ -544,6 +592,7 @@
         <value xml:lang="en">Special Terms</value>
         <value xml:lang="fr">Termes spéciaux</value>
         <value xml:lang="it">Termini speciali</value>
+        <value xml:lang="ja">特別条項</value>
         <value xml:lang="nl">Special Terms</value>
         <value xml:lang="ro">Termene Speciale</value>
         <value xml:lang="th">ช่วงระยะเวลาพิเศษ</value>
@@ -555,6 +604,7 @@
         <value xml:lang="en">Status Date Time</value>
         <value xml:lang="fr">Date-heure de statut</value>
         <value xml:lang="it">Data ora stato</value>
+        <value xml:lang="ja">ステータス日時</value>
         <value xml:lang="nl">Status Datum tijd</value>
         <value xml:lang="ro">Stat Data Ora </value>
         <value xml:lang="th">สถานะวันเวลา</value>
@@ -567,6 +617,7 @@
         <value xml:lang="en">Status</value>
         <value xml:lang="fr">Statut</value>
         <value xml:lang="it">Stato</value>
+        <value xml:lang="ja">ステータス</value>
         <value xml:lang="nl">Status</value>
         <value xml:lang="ro">Stare</value>
         <value xml:lang="th">สถานะ</value>
@@ -579,6 +630,7 @@
         <value xml:lang="en">Time Transparency</value>
         <value xml:lang="fr">Temps transparent</value>
         <value xml:lang="it">Trasparenza tempo</value>
+        <value xml:lang="ja">時間透過</value>
         <value xml:lang="nl">Time Transparency</value>
         <value xml:lang="ro">Transparenta Timp</value>
         <value xml:lang="th">ภาพเวลา</value>
@@ -591,6 +643,7 @@
         <value xml:lang="en">Timesheet Id</value>
         <value xml:lang="fr">Feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Codice timbratura</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表ID</value>
         <value xml:lang="nl">Urenstaat Id</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Pontaj</value>
         <value xml:lang="th">รหัสตารางการทำงาน</value>
@@ -603,6 +656,7 @@
         <value xml:lang="en">Total Milli Seconds Allowed</value>
         <value xml:lang="fr">Total alloué en millisecondes</value>
         <value xml:lang="it">Totale millisecondi permessi</value>
+        <value xml:lang="ja">許可合計ミリ秒</value>
         <value xml:lang="nl">Total Milli Seconds Allowed</value>
         <value xml:lang="ro">Total Milisecondi Permise</value>
         <value xml:lang="th">พิจารณาผลรวมพันวินาที</value>
@@ -615,6 +669,7 @@
         <value xml:lang="en">Total Money Allowed</value>
         <value xml:lang="fr">Total alloué en argent</value>
         <value xml:lang="it">Totale soldi permessi</value>
+        <value xml:lang="ja">許可合計金額</value>
         <value xml:lang="nl">Total Money Allowed</value>
         <value xml:lang="ro">Total Bani Permisi</value>
         <value xml:lang="th">พิจารณาผลรวมของเงิน</value>
@@ -627,6 +682,7 @@
         <value xml:lang="en">Universal Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. universelle</value>
         <value xml:lang="it">Codice universale</value>
+        <value xml:lang="ja">汎用ID</value>
         <value xml:lang="nl">Universal Id</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Universal</value>
         <value xml:lang="th">รหัสทั้งหมด</value>
@@ -639,6 +695,7 @@
         <value xml:lang="en">Work Effort Assoc Type Id</value>
         <value xml:lang="fr">Type d'assoc. de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Tipo associazione impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果関連付け種類ID</value>
         <value xml:lang="nl">Activiteit Assoc Type Id</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Asociere Sarcina de Lucru</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภกลุ่มงาน</value>
@@ -651,6 +708,7 @@
         <value xml:lang="en">Work Effort Content Type Id</value>
         <value xml:lang="fr">Type de contenu de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Tipo di contenuto impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果コンテンツタイプID</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทหัวข้องาน</value>
         <value xml:lang="vi">Id loại nội dung Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务内容类型标识</value>
@@ -662,6 +720,7 @@
         <value xml:lang="es">Código del esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Tâche</value>
         <value xml:lang="it">Impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果ID</value>
         <value xml:lang="nl">Activiteit Id</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Sarcina de Lucru </value>
         <value xml:lang="ru">Код задачи</value>
@@ -676,6 +735,7 @@
         <value xml:lang="es">Código del esfuerzo de trabajo desde</value>
         <value xml:lang="fr">Tâche depuis</value>
         <value xml:lang="it">Impegno di lavoro da</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果ID(元)</value>
         <value xml:lang="nl">Actie Id van</value>
         <value xml:lang="ro">Sarcina de Lucru De la</value>
         <value xml:lang="th">จากรหัสงาน</value>
@@ -689,6 +749,7 @@
         <value xml:lang="es">Código del esfuerzo de trabajo para</value>
         <value xml:lang="fr">Tâche vers</value>
         <value xml:lang="it">Impegno di lavoro a</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果ID(先)</value>
         <value xml:lang="nl">Activiteit Id To</value>
         <value xml:lang="ro">Sarcina de Lucru La</value>
         <value xml:lang="th">ถึงรหัสงาน</value>
@@ -702,6 +763,7 @@
         <value xml:lang="es">Nombre del esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Nome impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果名称</value>
         <value xml:lang="nl">Actie naam</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Sarcina de Lucru </value>
         <value xml:lang="th">ชื่องาน</value>
@@ -715,6 +777,7 @@
         <value xml:lang="es">Código del esfuerzo de trabajo precursor</value>
         <value xml:lang="fr">Tâche parente</value>
         <value xml:lang="it">Codice impegno di lavoro padre</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果上位(親)ID</value>
         <value xml:lang="nl">Activiteit Parent Id</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Parinte Sarcina de Lucru</value>
         <value xml:lang="th">รหัสกลุ่มงาน</value>
@@ -726,6 +789,7 @@
         <value xml:lang="en">Work Effort Purpose Type Id</value>
         <value xml:lang="fr">Type de but de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Tipo di scopo impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果目的種類ID</value>
         <value xml:lang="nl">Soort actie doel Id</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Functie Sarcina de Lucru </value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทเป้าหมายงาน</value>
@@ -738,6 +802,7 @@
         <value xml:lang="en">Work Effort Type Id</value>
         <value xml:lang="fr">Type de tâche</value>
         <value xml:lang="it">Tipo impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果種類ID</value>
         <value xml:lang="nl">Actie type Id</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Sarcina de Lucru </value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทงาน</value>
@@ -749,6 +814,7 @@
         <value xml:lang="en">Work Req Fulf Type Description</value>
         <value xml:lang="fr">Description de type d'éxécution de demande de travail</value>
         <value xml:lang="it">Descrizione del tipo di soddisfazione fabbisogno impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業リクエスト履行種類詳細</value>
         <value xml:lang="nl">Work Req Fulf Type Description</value>
         <value xml:lang="ro">Descriere Tip Aprovizionare Sarcina de Lucru Necesar</value>
         <value xml:lang="th">รายละเอียดประเภทรายการงานที่สำเร็จ</value>
@@ -760,6 +826,7 @@
         <value xml:lang="en">Work Req Fulf Type Id </value>
         <value xml:lang="fr">Type d'éxécution de demande de travail </value>
         <value xml:lang="it">Tipo di soddisfazione fabbisogno impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業リクエスト履行種類ID</value>
         <value xml:lang="nl">Work Req Fulf Type Id</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Aprovizionare Sarcina de Lucru Necesar</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทรายการงานที่สำเร็จ</value>
@@ -773,6 +840,7 @@
         <value xml:lang="es">Crear hoja de tiempos</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi timbratura</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Add Timesheet</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Pontaj</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มตารางการทำงาน</value>
@@ -785,6 +853,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Timesheet Entries</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter des lignes à la feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi righe timbratura</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表のエントリを追加</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการกรอกข้อมูลตารางการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm điểm nhập (entry) Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">添加工单记录</value>
@@ -795,6 +864,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Timesheet Roles</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter les rôles de feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi ruoli timbrature</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表のロールを追加</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มสถานะตารางการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm vai trò Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">添加工单角色</value>
@@ -805,6 +875,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Timesheet To Invoice</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une feuille d'activité à la facture</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi timbrature alla fattura</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表に請求書を追加</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มตารางการทำงานถึงใบส่งของ</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm 'Khai báo công việc' Đến Hóa đơn</value>
         <value xml:lang="zh">把工单添加到发票</value>
@@ -815,6 +886,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Timesheet To New Invoice</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une feuille d'activité à la nouvelle facture</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi timbrature alla nuova fattura</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表に新規請求書を追加</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มตารางการทำงานถึงใบส่งของใหม่</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm 'Khai báo công việc' Đến Hóa đơn mới</value>
         <value xml:lang="zh">把工单添加到新发票</value>
@@ -826,6 +898,7 @@
         <value xml:lang="es">Crear esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe actie</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มงาน</value>
@@ -838,6 +911,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir tasa de asignación a esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un taux d'affectation à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi un tasso di assegnazione all'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果割当レートを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Add Activiteit Assignment Rate</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Procent Sarcina de Lucru Atribuire</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มอัตราการมอบหมายงาน</value>
@@ -851,6 +925,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir evento de comunicación a esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un évènement de communication à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi una comunicazione di impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果通信イベントを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe communicatie actie voor evenement</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Eveniment Comunicatii</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มผลที่ได้จากการติดต่องาน</value>
@@ -863,6 +938,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Work Effort Event Reminder</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un rappel d'évènement de tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi promemoria di impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果イベントリマインダを追加</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm mới nhắc nhở sá»± kiện của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务事件提醒</value>
         <value xml:lang="zh_TW">新增工項事件提醒</value>
@@ -871,6 +947,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Work Effort Fixed Asset Assignment</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter l'affectation d'unetâche à une immobilisation</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi assegnazione impegno di lavoro su cespite</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果固定資産割当を追加</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm gán tài sản cho Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务固定资产分配</value>
         <value xml:lang="zh_TW">新增工項固定資產分配</value>
@@ -880,6 +957,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Work Effort Keyword</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un mot clé à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi chiave all'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果キーワードを追加</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มคีย์เวิร์ดงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm từ khóa Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务关键字</value>
@@ -890,6 +968,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Work Effort Notes</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une note à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi note all'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果連絡を追加</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มข้อความงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm ghi chú của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务便笺</value>
@@ -901,6 +980,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir orden a esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une commande à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi un ordine all'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果に注文を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Add Order to Activiteit</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Comanda Prestare serviciu</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มคำสั่งงาน</value>
@@ -914,6 +994,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir participante a esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une affectation d'acteur à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi assegnazione soggetto all'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果取引先割当を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Wij actie aan een relatie toe</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Atribuire Subiect</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการมอบหมายกลุ่มงาน</value>
@@ -926,6 +1007,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir cotización a esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un devis à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi preventivo all'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果見積を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Add Activiteit Quote</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการอ้างอิงงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm mới báo giá của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
@@ -937,6 +1019,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir ítem a la cotización</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une ligne de devis à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi riga di preventivo all'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果見積アイテムを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Add Activiteit QuoteItem</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Linie Preventiv</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มหัวข้อการอ้างอิงงาน</value>
@@ -949,6 +1032,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir petición a esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une demande à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi una richiesta di impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果リクエストを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Add Activiteit Request</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Cerere</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มคำร้องงาน</value>
@@ -961,6 +1045,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir ítem de petición</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une ligne de demande à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi una riga di richiesta impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果リクエストアイテムを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Add Activiteit RequestItem</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Linie Cerere</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มรายการคำร้องงาน</value>
@@ -973,6 +1058,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir requerimiento a esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un besoin à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi un fabbisogno all'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果要求を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Add Activiteit Requirement</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Necesar</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มความต้องการงาน</value>
@@ -985,6 +1071,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Work Effort Reviews</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une vérification de texte à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi revisioni all'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果レビューを追加</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการตรวจสอบงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm xem xét Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务检查</value>
@@ -996,6 +1083,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir lista de compras a esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une liste d'achats à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi una liste di acquisto all'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果買い物リストを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Add Activiteit Shopping List</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Listele Cumparari Prestari servicii </value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มงานรายการซื้อสินค้า</value>
@@ -1009,6 +1097,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir entrada de tiempo a esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une ligne d'activité à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi una riga di tempo all'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果に予定エントリを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Add Time Entry to Activiteit</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Linie Timp pentru Sarcina de Lucru</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มตารางเวลาไปยังงาน</value>
@@ -1021,6 +1110,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Work Effort Time to Invoice</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter à la facture une planification d'heure liée à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi tempo impegno di lavoro alla fattura</value>
+        <value xml:lang="ja">請求書に作業成果予定を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Add Activiteit Time to Invoice</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Timp Sarcina de Lucru</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มเวลางานถึงใบส่งของ</value>
@@ -1033,6 +1123,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Work Effort Time to New Invoice</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter à une nouvelle facture une planification d'heure liée à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi tempo impegno di lavoro a una nuova fattura</value>
+        <value xml:lang="ja">新規請求書に作業成果予定を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Add Activiteit Time to New Invoice</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Timp Sarcina de Lucru</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มเวลางานถึงใบส่งของใหม่</value>
@@ -1045,6 +1136,7 @@
         <value xml:lang="en">Calendar Day</value>
         <value xml:lang="fr">Calendrier par jour</value>
         <value xml:lang="it">Calendario giorno</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ日</value>
         <value xml:lang="nl">Calendar Day</value>
         <value xml:lang="ro">Calendar Zilier </value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทินวัน</value>
@@ -1057,6 +1149,7 @@
         <value xml:lang="en">Calendar Month</value>
         <value xml:lang="fr">Calendrier par mois</value>
         <value xml:lang="it">Calendario mese</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ月</value>
         <value xml:lang="nl">Calendar Month</value>
         <value xml:lang="ro">Calendar Lunar</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทินเดือน</value>
@@ -1069,6 +1162,7 @@
         <value xml:lang="en">Calendar Upcoming</value>
         <value xml:lang="fr">Prochain calendrier</value>
         <value xml:lang="it">Prossimi eventi</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ予定</value>
         <value xml:lang="nl">Calendar Upcoming</value>
         <value xml:lang="ro">Calendar Urmatoarele Evenimente</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทินล่วงหน้า</value>
@@ -1081,6 +1175,7 @@
         <value xml:lang="en">Calendar Week</value>
         <value xml:lang="fr">Calendrier par semaine</value>
         <value xml:lang="it">Calendario settimana</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ週</value>
         <value xml:lang="nl">Calendar Week</value>
         <value xml:lang="ro">Calendar Saptamanal</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทินสัปดาห์</value>
@@ -1093,6 +1188,7 @@
         <value xml:lang="en">Create Timesheet for This Week</value>
         <value xml:lang="fr">Créer une feuille d'activité pour cette semaine</value>
         <value xml:lang="it">Creare timbratura per questa settimana</value>
+        <value xml:lang="ja">今週に予定表を作成</value>
         <value xml:lang="nl">Create Timesheet for This Week</value>
         <value xml:lang="ro">Creare Pontaj pentru Saptamana Curenta</value>
         <value xml:lang="th">สร้างตารางการทำงานสำหรับสัปดาห์นี้</value>
@@ -1105,6 +1201,7 @@
         <value xml:lang="en">Display Timesheet Entries</value>
         <value xml:lang="fr">Afficher les lignes de la feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Visualizza righe timbrature</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表のエントリを表示</value>
         <value xml:lang="th">แสดงการกรอกข้อมูลตารางการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Hiển thị các điểm nhập Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">显示工单记录</value>
@@ -1116,6 +1213,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar hoja de tiempos</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna timbratura</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表を編集</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Timesheet</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Pontaj</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขตารางการทำงาน</value>
@@ -1129,6 +1227,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar entradas de hoja de tiempos</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier les lignes de la feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna righe timbrature</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表のエントリを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Timesheet Entries</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linii Pontaj</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการกรอกข้อมูลตารางการทำงาน</value>
@@ -1142,6 +1241,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar roles de hoja de tiempos</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier les rôles de la feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna ruoli timbratura</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表のロールを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Timesheet Roles</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Roluri Pontaj </value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสถานะตารางการทำงาน</value>
@@ -1154,6 +1254,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果を編集</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig actie</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
@@ -1165,6 +1266,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Work Effort Assoc</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier l'association de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna associazione impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果の関連付けを編集</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật kết hợp của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">编辑人工服务关联</value>
@@ -1175,6 +1277,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar evento de comunicación de esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier l'évènement de communication de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna comunicazione dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果の通信イベントを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig communicaie actie voor evenement</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Eveniment Comunictii </value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขผลที่ได้จากการติดต่องาน</value>
@@ -1186,6 +1289,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Work Effort Contact Mechs</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier les contacts de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna i contatti dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果の連絡方法を編集</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขวิธีการติดต่องาน</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật thông tin liên lạc chi tiết của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">编辑人工服务联系方法</value>
@@ -1195,6 +1299,7 @@
         <value xml:lang="en">Work Effort Content</value>
         <value xml:lang="fr">Contenu de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Contenuto dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果コンテンツ</value>
         <value xml:lang="th">หัวข้องาน</value>
         <value xml:lang="vi">Nội dung Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务内容</value>
@@ -1204,6 +1309,7 @@
         <value xml:lang="en">Work Effort Good Standards </value>
         <value xml:lang="fr">Biens standarts</value>
         <value xml:lang="it">Beni standard</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果の参考指針</value>
         <value xml:lang="th">งานมีวามสามาถมาตรฐาน</value>
         <value xml:lang="vi">Chuẩn yêu cầu tốt của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务良好标准 </value>
@@ -1214,6 +1320,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar asignación de participante a esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier l'affectation de l'acteur à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna assegnazione del soggetto all'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果の取引先割当を編集</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig toegewezen actie van relatie</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Atribuire Subiect </value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มงานที่ได้รับมอบหมาย</value>
@@ -1226,6 +1333,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar cotización de esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier le devis de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna preventivo dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果見積を編集</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Activiteit Quote</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Preventiva</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการอ้างอิงงาน</value>
@@ -1238,6 +1346,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar ítem de cotización de esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la ligne de devis de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna riga preventivo dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果見積アイテムを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Activiteit QuoteItem</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Linie Preventiv</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรายการอ้างอิงงาน</value>
@@ -1250,6 +1359,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar petición de esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la demande de tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna richiesta di impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果リクエストを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Activiteit Request</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Cerere</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการร้องของาน</value>
@@ -1262,6 +1372,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar ítem de petición de esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la ligne de demande de tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna riga richiesta di impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果リクエストアイテムを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Activiteit RequestItem</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Linie  Cerere</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรายการร้องของาน</value>
@@ -1274,6 +1385,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar requerimiento de esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier le besoin de tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna fabbisogno dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果要求を編集</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Activiteit Requirement</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Necesar</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขความต้องการงาน</value>
@@ -1287,6 +1399,7 @@
         <value xml:lang="es">Buscar hoja de tiempos</value>
         <value xml:lang="fr">Recherche de feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca timbratura</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表を検索</value>
         <value xml:lang="nl">Find Timesheet</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Pontaj</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาตารางการทำงาน</value>
@@ -1300,6 +1413,7 @@
         <value xml:lang="es">Buscar esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果を検索</value>
         <value xml:lang="nl">Find Activiteit</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Sarcina de Lucru</value>
         <value xml:lang="th">ต้นหางาน</value>
@@ -1312,6 +1426,7 @@
         <value xml:lang="es">Tasas de asignación</value>
         <value xml:lang="fr">Taux d'affectation de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Tassi di assegnazione dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果割当レート</value>
         <value xml:lang="nl">Activiteit Assignment Rates</value>
         <value xml:lang="ro">Procent Sarcina de Lucru Atribuire</value>
         <value xml:lang="th">อัตราการมอบหมายงาน</value>
@@ -1324,6 +1439,7 @@
         <value xml:lang="es">Eventos de comunicación</value>
         <value xml:lang="fr">Evènement de communication de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Lista comunicazioni dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果通信イベント</value>
         <value xml:lang="nl">Communicatie evenementen</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Sarcina de Lucru Evenimente Comunicatii</value>
         <value xml:lang="th">ผลที่ได้จากการติดต่องาน</value>
@@ -1335,6 +1451,7 @@
         <value xml:lang="en">Work Effort Event Reminders</value>
         <value xml:lang="fr">Rappels d'évènements de tâche</value>
         <value xml:lang="it">Promemoria impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果イベントリマインダ</value>
         <value xml:lang="vi">Nhắc nhở sá»± kiện cho Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务事件提醒</value>
         <value xml:lang="zh_TW">工項事件提醒</value>
@@ -1343,6 +1460,7 @@
         <value xml:lang="en">Work Effort Fixed Asset Assignments</value>
         <value xml:lang="fr">Immobilisations affectées à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Assegnazioni impegno di lavoro a cespite</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果固定資産割当</value>
         <value xml:lang="vi">Gán tài sản cố định cho Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务固定资产分配</value>
         <value xml:lang="zh_TW">工項固定資產分配</value>
@@ -1351,6 +1469,7 @@
         <value xml:lang="en">Work Effort Keywords</value>
         <value xml:lang="fr">Mots-clés de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Chiavi dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果キーワード</value>
         <value xml:lang="th">คีย์เวิร์ดงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Từ khóa Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务关键字</value>
@@ -1361,6 +1480,7 @@
         <value xml:lang="en">Work Effort Notes</value>
         <value xml:lang="fr">Notes de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Note dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果連絡</value>
         <value xml:lang="th">ข้อความงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Ghi chú Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务便笺</value>
@@ -1372,6 +1492,7 @@
         <value xml:lang="es">Órdenes</value>
         <value xml:lang="fr">Commandes de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Ordini impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果注文</value>
         <value xml:lang="nl">Activiteit Orders</value>
         <value xml:lang="ro">Comenzi Prestari serviciu </value>
         <value xml:lang="th">คำสั่งงาน</value>
@@ -1384,6 +1505,7 @@
         <value xml:lang="es">Participantes asociados</value>
         <value xml:lang="fr">Affectations de l'acteur à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Soggetti assegnati all'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果取引先割当</value>
         <value xml:lang="nl">Acties toegewezen aan relaties</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Sarcina de Lucru Atributie Subiect</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มงานที่ได้รับมอบหมาย</value>
@@ -1396,6 +1518,7 @@
         <value xml:lang="es">Cotizaciones</value>
         <value xml:lang="fr">Devis de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Preventivi dell'iimpegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果見積</value>
         <value xml:lang="nl">Activiteit Quotes</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Sarcini de Lucru Preventive</value>
         <value xml:lang="th">การอ้างอิงงาน</value>
@@ -1408,6 +1531,7 @@
         <value xml:lang="es">Peticiones</value>
         <value xml:lang="fr">Demandes de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Richieste dell'mpegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果リクエスト</value>
         <value xml:lang="nl">Activiteit Requests</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Sarcina de Lucru Cerere</value>
         <value xml:lang="th">คำร้องงาน</value>
@@ -1420,6 +1544,7 @@
         <value xml:lang="es">Requerimientos</value>
         <value xml:lang="fr">Besoins de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Fabbisogni dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果要求</value>
         <value xml:lang="nl">Activiteit Requirements</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Sarcini de Lucru Necesar</value>
         <value xml:lang="th">ความต้องการงาน</value>
@@ -1432,6 +1557,7 @@
         <value xml:lang="en">Work Effort Reviews</value>
         <value xml:lang="fr">Vérifications de textes liés à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Revisioni dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果レビュー</value>
         <value xml:lang="th">ตรวจสอบงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Xem xét Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务检查</value>
@@ -1442,6 +1568,7 @@
         <value xml:lang="es">Listas de compras</value>
         <value xml:lang="fr">Liste d'achats de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Liste di acquisto dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果買い物リスト</value>
         <value xml:lang="nl">Activiteit Shopping Lists</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Listelor de Cumparari Prestari Servicii </value>
         <value xml:lang="th">งานรายการซื้อสินค้า</value>
@@ -1454,6 +1581,7 @@
         <value xml:lang="es">Entradas de tiempo</value>
         <value xml:lang="fr">Détails des temps passés sur la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Pianificazione oraria dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果予定エントリ</value>
         <value xml:lang="nl">Activiteit Time Entries</value>
         <value xml:lang="ro">Introducere Sarcina de Lucru Timp</value>
         <value xml:lang="th">กรอกข้อมูลเวลางาน</value>
@@ -1467,6 +1595,7 @@
         <value xml:lang="es">Hojas de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Tâches</value>
         <value xml:lang="it">Impegni di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果</value>
         <value xml:lang="nl">Acties</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Sarcina de Lucru </value>
         <value xml:lang="th">งาน</value>
@@ -1478,6 +1607,7 @@
         <value xml:lang="en">Lookup Timesheet by Name</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des feuilles de présence par nom</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca timbrature per nome</value>
+        <value xml:lang="ja">名称で予定表を検索</value>
         <value xml:lang="nl">Lookup Timesheet by Name</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Pontaj pe Nume</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาตารางการทำงานโดยชื่อ</value>
@@ -1489,6 +1619,7 @@
         <value xml:lang="en">Lookup WorkEffort by Name</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des tâches par nom</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca impegno di lavoro per nome</value>
+        <value xml:lang="ja">名称で作業成果を検索</value>
         <value xml:lang="nl">Zoek werk inspanningen op naam</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Sarcina de Lucru dupa Nume</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหางานโดยชื่อ</value>
@@ -1501,6 +1632,7 @@
         <value xml:lang="es">Esfuerzos de trabajo hijos</value>
         <value xml:lang="fr">Tâches descendantes</value>
         <value xml:lang="it">Impegni di lavoro dipendenti</value>
+        <value xml:lang="ja">下位(子)の作業成果</value>
         <value xml:lang="nl">Afhankelijke acties</value>
         <value xml:lang="ro">Fiu Sarcini de Lucru</value>
         <value xml:lang="th">งานระยะต้น ๆ</value>
@@ -1513,6 +1645,7 @@
         <value xml:lang="en">View Activity and Task List</value>
         <value xml:lang="fr">Voir l'activité et la liste de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Mostra attività e lista compiti</value>
+        <value xml:lang="ja">活動とタスク一覧を表示</value>
         <value xml:lang="nl">View Activity and Task List</value>
         <value xml:lang="ro">Afiseaza Activitate si Lista Sarcini</value>
         <value xml:lang="th">แสดงกิจกรรมและรายการงาน</value>
@@ -1525,6 +1658,7 @@
         <value xml:lang="es">Resumen realcionado al esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Résumé lié à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Sommario degli impegni di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果関連サマリ</value>
         <value xml:lang="nl">Activiteit Related Summary</value>
         <value xml:lang="ro">Sarcina de Lucru Breviar Relativ</value>
         <value xml:lang="th">สรุปซึ่งเกี่ยวข้องกับงาน</value>
@@ -1537,6 +1671,7 @@
         <value xml:lang="es">Listas de compras de esfuerzo de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Listes d'achats de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Liste di acquisto dell'impegno di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果買い物リスト</value>
         <value xml:lang="nl">Activiteit Shopping Lists</value>
         <value xml:lang="ro">Liste Cumparari, Prestari Serviciu</value>
         <value xml:lang="th">งานรายการซื้อสินค้า</value>
@@ -1550,6 +1685,7 @@
         <value xml:lang="es">Aceptar tarea</value>
         <value xml:lang="fr">Accepter l'affectation</value>
         <value xml:lang="it">Accetta assegnazione</value>
+        <value xml:lang="ja">割当の受付</value>
         <value xml:lang="nl">Accepteer Toewijzing</value>
         <value xml:lang="ro">Accepta Atribuire</value>
         <value xml:lang="ru">Принять назначение</value>
@@ -1564,6 +1700,7 @@
         <value xml:lang="es">Detalle de la actividad</value>
         <value xml:lang="fr">Détail de l'activité</value>
         <value xml:lang="it">Dettaglio attività</value>
+        <value xml:lang="ja">活動詳細</value>
         <value xml:lang="nl">Actiev detail</value>
         <value xml:lang="ro">Detaliu Activitate</value>
         <value xml:lang="ru">Подробности действия</value>
@@ -1578,6 +1715,7 @@
         <value xml:lang="es">Nombre de la actividad</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de l'activité</value>
         <value xml:lang="it">Nome attività</value>
+        <value xml:lang="ja">活動名称</value>
         <value xml:lang="nl">Actie naam</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Activitate</value>
         <value xml:lang="ru">Название действия</value>
@@ -1592,6 +1730,7 @@
         <value xml:lang="es">Estado de la actividad</value>
         <value xml:lang="fr">Etat de l'activité</value>
         <value xml:lang="it">Stato attività</value>
+        <value xml:lang="ja">活動ステータス</value>
         <value xml:lang="nl">Actie status</value>
         <value xml:lang="ro">Stato Activitate</value>
         <value xml:lang="ru">Статус действия</value>
@@ -1605,6 +1744,7 @@
         <value xml:lang="en">Add/modify a calendar event</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter/modifier un évènement</value>
         <value xml:lang="it">Aggiunta/Modifica evento</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダイベントを追加/更新</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm/Sá»­a sá»± kiện trên lịch</value>
         <value xml:lang="zh">添加/修改一个日历事件</value>
     </property>
@@ -1613,6 +1753,7 @@
         <value xml:lang="en">Add New WorkEffort Child</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle tâche enfant</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi figlio</value>
+        <value xml:lang="ja">新規下位(子)の作業成果</value>
         <value xml:lang="nl">Add New WorkEffort Child</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Fiu</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มงานขั้นต้นใหม่</value>
@@ -1626,6 +1767,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir una tarea existente (código de tarea)</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une tâche existante (réf de tâche) </value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi un compito esistente (Impegno di lavoro) </value>
+        <value xml:lang="ja">既存のタスクを追加(作業成果ID)</value>
         <value xml:lang="nl">Add An Existing Task (WorkEffortId) </value>
         <value xml:lang="ro">Adauga o Sarcina Existenta (Sarcina de Lucru) </value>
         <value xml:lang="ru">Добавить существующее задание (WorkEffortId) </value>
@@ -1639,6 +1781,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Existing WorkEffort Child</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une tâche enfant existante</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi un impegno di lavoro figlio esistente</value>
+        <value xml:lang="ja">既存作業成果の下位(子)を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Add Existing WorkEffort Child</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มงานขั้นต้นที่มีอยู่</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Lượng giá nguồn lá»±c con đã tồn tại</value>
@@ -1649,6 +1792,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Good Standard</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un bien standard</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi bene standard</value>
+        <value xml:lang="ja">参考指針を追加</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มมาตรฐานงานที่เหมาะสม</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm tiêu chuẩn đánh giá là TỐT</value>
         <value xml:lang="zh">添加良好标准</value>
@@ -1660,6 +1804,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir tarea</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスクを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Taak toevoegen</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Sarcina</value>
         <value xml:lang="ru">Добавить задание</value>
@@ -1672,6 +1817,7 @@
         <value xml:lang="en">Agreement Appls</value>
         <value xml:lang="fr">Applications d'accords</value>
         <value xml:lang="it">Applicazioni contratto</value>
+        <value xml:lang="ja">同意書業務</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng Hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同用途</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同用途</value>
@@ -1682,6 +1828,7 @@
         <value xml:lang="es">Todas las fases</value>
         <value xml:lang="fr">Toutes les phases</value>
         <value xml:lang="it">Tutte le fasi</value>
+        <value xml:lang="ja">全てのフェーズ</value>
         <value xml:lang="nl">Alle fases</value>
         <value xml:lang="ro">Toate Fazele</value>
         <value xml:lang="ru">Все фазы</value>
@@ -1696,6 +1843,7 @@
         <value xml:lang="es">Todas las tareas</value>
         <value xml:lang="fr">Ensemble des tâches</value>
         <value xml:lang="it">Tutti i compiti </value>
+        <value xml:lang="ja">すべてのタスク</value>
         <value xml:lang="nl">Alle taken</value>
         <value xml:lang="ro">Toate Sarcinile </value>
         <value xml:lang="ru">Все задания </value>
@@ -1708,6 +1856,7 @@
         <value xml:lang="en">Any Assoc Type</value>
         <value xml:lang="fr">Tout type d'association</value>
         <value xml:lang="it">Tutti i tipo di associazione</value>
+        <value xml:lang="ja">任意の関連付け種類</value>
         <value xml:lang="th">ทุก ๆ กลุ่มประเภท</value>
         <value xml:lang="vi">Bất kỳ kiểu kết hợp nào</value>
         <value xml:lang="zh">任一关联类型</value>
@@ -1718,6 +1867,7 @@
         <value xml:lang="es">Esta aplicación está destinada para las personas que administran los eventos, las tareas y los flujos de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Cette application est destinées aux personnes qui gèrent et utilisent les événements des tâches du calendrier, et le déroulement d'opérations</value>
         <value xml:lang="it">Questa applicazione è dedicata per quelli che gestiscono e usano compiti eventi di calendario e attività flussi di lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">この業務はカレンダイベントタスクおよびワークフローの活動を使う人向けです</value>
         <value xml:lang="nl">This application is meant for those who maintain and use calendar events tasks and workflow activities</value>
         <value xml:lang="ro">Aceasta aplicatie este dedicata pentru cei care gestioneaza si folosesc sarcini evenimente din calendar si activitate fluxuri de lucru </value>
         <value xml:lang="ru">Это приложение предназначено для календарного планирования событий и управления работами, заданиями и документами</value>
@@ -1732,6 +1882,7 @@
         <value xml:lang="es">Tareas asignadas</value>
         <value xml:lang="fr">Tâches assignées</value>
         <value xml:lang="it">Compiti assegnati</value>
+        <value xml:lang="ja">割当済タスク</value>
         <value xml:lang="nl">Assigned Tasks</value>
         <value xml:lang="ro">Sarcini Atribuite</value>
         <value xml:lang="ru">Назначенные задания</value>
@@ -1744,6 +1895,7 @@
         <value xml:lang="en">WorkEffort Association</value>
         <value xml:lang="fr">Association de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Associazione impegno di lavoro </value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果関連付け</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lá»±c kết hợp</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务关联</value>
@@ -1753,6 +1905,7 @@
         <value xml:lang="en">(associated from parent to child)</value>
         <value xml:lang="fr">(associé depuis parent à enfant)</value>
         <value xml:lang="it">(associato dal padre al figlio)</value>
+        <value xml:lang="ja">(上位(親)から下位(子)に関連付け)</value>
         <value xml:lang="nl">(associated from parent to child)</value>
         <value xml:lang="ro">(asociat de la parinte la fiu)</value>
         <value xml:lang="th">(associated from parent to child)</value>
@@ -1766,6 +1919,7 @@
         <value xml:lang="es">Participante</value>
         <value xml:lang="fr">Participant</value>
         <value xml:lang="it">Partecipante</value>
+        <value xml:lang="ja">参加者</value>
         <value xml:lang="nl">Attender</value>
         <value xml:lang="ro">Asistent</value>
         <value xml:lang="ru">Приглашенный</value>
@@ -1779,6 +1933,7 @@
         <value xml:lang="en">Enter existing Communication Event Id below</value>
         <value xml:lang="fr">Entrer la réf. existante d'événement de communication ci-dessous</value>

[... 2157 lines stripped ...]