svn commit: r1408976 [12/44] - in /ofbiz/branches/20120329_portletWidget: ./ applications/accounting/config/ applications/accounting/entitydef/ applications/accounting/src/org/ofbiz/accounting/payment/ applications/accounting/src/org/ofbiz/accounting/t...

[erwan]

Modified: ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml?rev=1408976&r1=1408975&r2=1408976&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml Tue Nov 13 21:47:18 2012
@@ -25,6 +25,7 @@
         <value xml:lang="es">Coste asignado</value>
         <value xml:lang="fr">Coût alloué</value>
         <value xml:lang="it">Costo allocato</value>
+        <value xml:lang="ja">割当原価</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Custo alocado</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนแบ่งราคา</value>
         <value xml:lang="vi">Chi phí phân bổ</value>
@@ -36,6 +37,7 @@
         <value xml:lang="es">Usuario</value>
         <value xml:lang="fr">Authentification d'identifiant de connexion</value>
         <value xml:lang="it">Utente</value>
+        <value xml:lang="ja">認証ログインユーザID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de Usuário</value>
         <value xml:lang="th">รับรองรหัสผู้ใช้ระบบ</value>
         <value xml:lang="vi">Người dùng đăng nhập đã xác thá»±c</value>
@@ -48,6 +50,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de semana</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. du calendrier par semaine</value>
         <value xml:lang="it">Calendario settmanale</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ週ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id da semana no calendário</value>
         <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์</value>
         <value xml:lang="vi">Id tuần</value>
@@ -60,6 +63,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha y hora de cancelación</value>
         <value xml:lang="fr">Date et heure d'annulation</value>
         <value xml:lang="it">Data/ora di annullamento</value>
+        <value xml:lang="ja">取消日時</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data e hora de cancelamento</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกวัน เวลา</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày giờ hủy bỏ</value>
@@ -72,6 +76,7 @@
         <value xml:lang="es">Código del método de cálculo </value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de méthode de coût personnalisée</value>
         <value xml:lang="it">Metodo costo personalizzato</value>
+        <value xml:lang="ja">原価カスタム方法ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id do método de cálculo</value>
         <value xml:lang="ro">Metoda Cost Personalizat</value>
         <value xml:lang="th">รหัสวิธีการคำนวณเงินลูกค้า</value>
@@ -85,6 +90,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de asiento</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de type de compte de coût (GL)</value>
         <value xml:lang="it">Tipo conto contabilità generale</value>
+        <value xml:lang="ja">原価勘定科目種類ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de tipo de balanço</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Cont Contabil General</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทบัญชีค่าใช้จ่าย GI</value>
@@ -95,6 +101,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_creationDate">
         <value xml:lang="en">Creation Date</value>
         <value xml:lang="it">Data creazione</value>
+        <value xml:lang="ja">作成日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de criação</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày tạo</value>
         <value xml:lang="zh">创建日期</value>
@@ -106,6 +113,7 @@
         <value xml:lang="es">Desfase anual por defecto</value>
         <value xml:lang="fr">Décalage d'années par défaut</value>
         <value xml:lang="it">Scostamento anni di default</value>
+        <value xml:lang="ja">デフォルト年相殺</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Deslocamento padrão em anos</value>
         <value xml:lang="th">ค่าชดเชยปีที่ผิดสัญญา</value>
         <value xml:lang="vi">Phân vùng số năm mặc định</value>
@@ -118,6 +126,7 @@
         <value xml:lang="es">Duración estimada</value>
         <value xml:lang="fr">Durée estimée</value>
         <value xml:lang="it">Durata Stimata</value>
+        <value xml:lang="ja">見積期間</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Duração estimada</value>
         <value xml:lang="th">ประมาณเวลา</value>
         <value xml:lang="vi">Khoảng thời gian ước tính</value>
@@ -130,6 +139,7 @@
         <value xml:lang="es">Fallar si no todos los items están disponibles</value>
         <value xml:lang="fr">Echec si les articles ne sont pas disponibles</value>
         <value xml:lang="it">Fallisce se i prodotti non sono disponibili</value>
+        <value xml:lang="ja">アイテムが有効でない場合は失敗</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Falha se os itens não estão disponíveis</value>
         <value xml:lang="th">เกิดความผิดพลาดถ้าไม่มีสินค้าอยู่</value>
         <value xml:lang="vi">Hủy bỏ nếu hàng hóa không sẵn có</value>
@@ -142,6 +152,7 @@
         <value xml:lang="es">Coste fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Coût fixe</value>
         <value xml:lang="it">Costo fisso</value>
+        <value xml:lang="ja">固定原価</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Custo fixo</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Fix</value>
         <value xml:lang="th">เปลี่ยนแปลงราคา</value>
@@ -155,6 +166,7 @@
         <value xml:lang="es">Capacidad para viernes</value>
         <value xml:lang="fr">Capacité du vendredi</value>
         <value xml:lang="it">Venerdì  Capacità</value>
+        <value xml:lang="ja">金曜日能力</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade para Sexta-feira</value>
         <value xml:lang="th">การปฎิบัติหน้าที่ในวันศุกร์</value>
         <value xml:lang="vi">Công suất thứ sáu</value>
@@ -167,6 +179,7 @@
         <value xml:lang="es">Hora de comienzo para viernes</value>
         <value xml:lang="fr">Heure de début du vendredi</value>
         <value xml:lang="it">Venerdì Tempo Inizio</value>
+        <value xml:lang="ja">金曜日開始時間</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início para sexta-feira</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันศุกร์</value>
         <value xml:lang="vi">Thời gian bắt đầu Thứ sáu</value>
@@ -179,6 +192,7 @@
         <value xml:lang="es">Cantidad emitida</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité prélevée</value>
         <value xml:lang="it">Quantità prelevata</value>
+        <value xml:lang="ja">発行数量</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade emitida</value>
         <value xml:lang="ro">Cantitate Preluat</value>
         <value xml:lang="th">จำนวน</value>
@@ -192,6 +206,7 @@
         <value xml:lang="es">Código del trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. du job</value>
         <value xml:lang="it">Numero lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">ジョブID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de emprego</value>
         <value xml:lang="th">รหัสงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Id công việc</value>
@@ -204,6 +219,7 @@
         <value xml:lang="es">Nombre del trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Nom du job</value>
         <value xml:lang="it">Nome lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">ジョブ名称</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nome do trabalho</value>
         <value xml:lang="th">ชื่องาน</value>
         <value xml:lang="vi">Tên công việc</value>
@@ -214,6 +230,7 @@
         <value xml:lang="en">Lot Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de lot</value>
         <value xml:lang="it">Numero lotto</value>
+        <value xml:lang="ja">ロットID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id do lote</value>
         <value xml:lang="vi">Lô</value>
         <value xml:lang="zh">批次标识</value>
@@ -225,6 +242,7 @@
         <value xml:lang="es">Tarea de fabricación</value>
         <value xml:lang="fr">Opération de fabrication</value>
         <value xml:lang="it">Operazione</value>
+        <value xml:lang="ja">生産タスク</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Tarefa de produção</value>
         <value xml:lang="th">การสร้างงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc sản xuất</value>
@@ -237,6 +255,7 @@
         <value xml:lang="es">Número máximo de intentos</value>
         <value xml:lang="fr">Nb de tentatives max</value>
         <value xml:lang="it">Tentativi massimi</value>
+        <value xml:lang="ja">最大再試行</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Número máximo de tentativas</value>
         <value xml:lang="th">ทดสอบใหม่มากสุด</value>
         <value xml:lang="vi">Số lần thá»­ lại tối đa</value>
@@ -249,6 +268,7 @@
         <value xml:lang="es">Capacidad para lunes</value>
         <value xml:lang="fr">Capacité du lundi</value>
         <value xml:lang="it">Lunedì Capacità</value>
+        <value xml:lang="ja">月曜日能力</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de segunda-feira</value>
         <value xml:lang="th">การปฏิบัติหน้าที่ในวันจันทร์</value>
         <value xml:lang="vi">Công suất thứ hai</value>
@@ -261,6 +281,7 @@
         <value xml:lang="es">Hora de comienzo para lunes</value>
         <value xml:lang="fr">Heure de début du lundi</value>
         <value xml:lang="it">Lunedì Tempo Inizio</value>
+        <value xml:lang="ja">月曜日開始時間</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início de segunda-feira</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันจันทร์</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày giờ bắt đầu Thứ hai</value>
@@ -273,6 +294,7 @@
         <value xml:lang="es">Código del asiento de desfase</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de décalage du type de compte (GL)</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Intervallo Conto Contabilità Generale</value>
+        <value xml:lang="ja">相殺勘定科目種類ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de tipo deslocamento de balanço</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Interval Cont Contabil General</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทบัญชีค่าชดเชยทั่วไป</value>
@@ -286,6 +308,7 @@
         <value xml:lang="es">por milisegundo</value>
         <value xml:lang="fr">Par millisecondes</value>
         <value xml:lang="it">Per millisecondi</value>
+        <value xml:lang="ja">ミリ秒毎</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Por milissegundo</value>
         <value xml:lang="ro">Pe Milisecunde</value>
         <value xml:lang="th">ต่อพันวินาที</value>
@@ -299,6 +322,7 @@
         <value xml:lang="es">Characterística de producto</value>
         <value xml:lang="fr">Caractéristique de l'article</value>
         <value xml:lang="it">Caratteristica prodotto</value>
+        <value xml:lang="ja">製品機能</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Característica do produto</value>
         <value xml:lang="ro">Caratteristica Produs</value>
         <value xml:lang="th">ลักษณะสินค้า</value>
@@ -312,6 +336,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de producto</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de l'article pour</value>
         <value xml:lang="it">Codice prodotto da</value>
+        <value xml:lang="ja">製品ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id do produto para</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Produs De la</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสินค้าสำหรับ</value>
@@ -325,6 +350,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de producto en</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de l'article dans</value>
         <value xml:lang="it">Codice prodotto in</value>
+        <value xml:lang="ja">製品ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de produto em</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Produs In</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสินค้าใน</value>
@@ -337,6 +363,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de producto en sustitución</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de l'article dans subst.</value>
         <value xml:lang="it">Codice prodotto in sostituzione</value>
+        <value xml:lang="ja">代用製品ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de produto em substituição</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Produs In Substitutie</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสินค้าในที่มีอยู่จริง</value>
@@ -350,6 +377,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de producto en sustitución</value>
         <value xml:lang="fr">Cadences de production</value>
         <value xml:lang="it">Ordini di produzione</value>
+        <value xml:lang="ja">生産実行</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ritmos de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Comenzi de Productie</value>
         <value xml:lang="th">การผลิตสินค้า</value>
@@ -363,6 +391,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de comienzo del requisito</value>
         <value xml:lang="fr">Gamme</value>
         <value xml:lang="it">Id ciclo</value>
+        <value xml:lang="ja">経路制御ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de período</value>
         <value xml:lang="ro">Id Ciclu</value>
         <value xml:lang="th">รหัส routing</value>
@@ -376,6 +405,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de regla</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de règle</value>
         <value xml:lang="it">Codice regola</value>
+        <value xml:lang="ja">ルールID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de regra</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Regula</value>
         <value xml:lang="th">รหัสข้อบังคับ</value>
@@ -389,6 +419,7 @@
         <value xml:lang="es">Operador de regla</value>
         <value xml:lang="fr">Opérateur de règle</value>
         <value xml:lang="it">Operatore della regola</value>
+        <value xml:lang="ja">ルール操作</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Operador de regra</value>
         <value xml:lang="ro">Regula Operator</value>
         <value xml:lang="th">ผู้ออกกฎระเบียบ</value>
@@ -402,6 +433,7 @@
         <value xml:lang="es">Número de secuencia de regla</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. séq. de règle </value>
         <value xml:lang="it">Numero seq. regola</value>
+        <value xml:lang="ja">ルール連番ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de sequência de regra</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Regula Secventa</value>
         <value xml:lang="th">รหัสลำดับข้อบังคับ</value>
@@ -415,6 +447,7 @@
         <value xml:lang="es">Tiempo de ejeución</value>
         <value xml:lang="fr">Moment d'exécution</value>
         <value xml:lang="it">Orario di esecuzione</value>
+        <value xml:lang="ja">実行時間</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Tempo de execução</value>
         <value xml:lang="th">ระยะเวลาดำเนินงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thời gian thá»±c thi</value>
@@ -427,6 +460,7 @@
         <value xml:lang="es">Capacidad para sábado</value>
         <value xml:lang="fr">Capacité du samedi</value>
         <value xml:lang="it">Sabato Capacità</value>
+        <value xml:lang="ja">土曜日能力</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de sábado</value>
         <value xml:lang="th">การปฏิบัติหน้าที่ในวันเสาร์</value>
         <value xml:lang="vi">Công suất thứ bảy</value>
@@ -439,6 +473,7 @@
         <value xml:lang="es">Hora de comienzo para sábado</value>
         <value xml:lang="fr">Heure de début du samedi</value>
         <value xml:lang="it">Sabato Tempo Inizio</value>
+        <value xml:lang="ja">土曜日開始時間</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início do sábados</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันเสาร์</value>
         <value xml:lang="vi">Giờ bắt đầu Thứ bảy</value>
@@ -451,6 +486,7 @@
         <value xml:lang="es">Número de secuencia de la ubicación secundaria</value>
         <value xml:lang="fr">Ref. séq. d'emplacement secondaire</value>
         <value xml:lang="it">Locazione secondaria</value>
+        <value xml:lang="ja">補助位置連番ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de sequência do local secundário</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสถานที่ตั้งที่สอง</value>
         <value xml:lang="vi">Thứ tá»± của vị trí sau (thứ hai - secondary)</value>
@@ -463,6 +499,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha y hora de comienzo</value>
         <value xml:lang="fr">Heure de date de début</value>
         <value xml:lang="it">Data/Ora di inizio</value>
+        <value xml:lang="ja">開始日時</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data e hora de início</value>
         <value xml:lang="th">วันเวลาเริ่มต้น</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày giờ bắt đầu</value>
@@ -475,6 +512,7 @@
         <value xml:lang="es">Capacidad para domingo</value>
         <value xml:lang="fr">Capacité du dimanche</value>
         <value xml:lang="it">Domenica Capacità</value>
+        <value xml:lang="ja">日曜日能力</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de domingo</value>
         <value xml:lang="th">การปฏิบัติงานในวันอาทิตย์</value>
         <value xml:lang="vi">Công suất chủ nhật</value>
@@ -487,6 +525,7 @@
         <value xml:lang="es">Hora de comienzo para domingo</value>
         <value xml:lang="fr">Heure de début du dimanche</value>
         <value xml:lang="it">Domenica Tempo Inizio</value>
+        <value xml:lang="ja">日曜日開始時間</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início do domingo</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันอาทิตย์</value>
         <value xml:lang="vi">Thời gian bắt đầu Chủ nhật</value>
@@ -499,6 +538,7 @@
         <value xml:lang="es">Capacidad para jueves</value>
         <value xml:lang="fr">Capacité du jeudi</value>
         <value xml:lang="it">Giovedì Capacità</value>
+        <value xml:lang="ja">木曜日能力</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de quinta-feira</value>
         <value xml:lang="th">การปฏิบัติหน้าที่ในวันพฤหัสบดี</value>
         <value xml:lang="vi">Công suất thứ năm</value>
@@ -511,6 +551,7 @@
         <value xml:lang="es">Capacidad para jueves</value>
         <value xml:lang="fr">Heure de début du jeudi</value>
         <value xml:lang="it">Giovedì Tempo Inizio</value>
+        <value xml:lang="ja">木曜日開始時間</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início da quinta-feira</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันพฤหัสบดี</value>
         <value xml:lang="vi">Thời gian bắt đầu Thứ năm</value>
@@ -523,6 +564,7 @@
         <value xml:lang="es">Cantidad total emitida</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité totale prélevée</value>
         <value xml:lang="it">Totale quantità prelevata</value>
+        <value xml:lang="ja">発行数量合計</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total emitida</value>
         <value xml:lang="ro">Total Cantitate Preluata</value>
         <value xml:lang="th">รวมจำนวนประเด็น</value>
@@ -536,6 +578,7 @@
         <value xml:lang="es">Cantidad total pedida</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité totale commandée</value>
         <value xml:lang="it">Totale quantità ordinata</value>
+        <value xml:lang="ja">注文数量合計</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total encomendada</value>
         <value xml:lang="ro">Total Cantitate Comandata</value>
         <value xml:lang="th">รวมจำนวนที่สั่งซื้อ</value>
@@ -549,6 +592,7 @@
         <value xml:lang="es">Cantidad total planificada</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité totale planifiée</value>
         <value xml:lang="it">Totale quantità pianificata</value>
+        <value xml:lang="ja">計画数量合計</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade planejada total</value>
         <value xml:lang="ro">Total Cantitate Planificata</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนที่คาดไว้</value>
@@ -562,6 +606,7 @@
         <value xml:lang="es">Cantidad total planificada</value>
         <value xml:lang="fr">Capacité du mardi</value>
         <value xml:lang="it">Martedì Capacità</value>
+        <value xml:lang="ja">火曜日能力</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de terça-feira</value>
         <value xml:lang="th">การปฏิบัติงานในวันอังคาร</value>
         <value xml:lang="vi">Công suất Thứ ba</value>
@@ -574,6 +619,7 @@
         <value xml:lang="es">Hora de comienzo para martes</value>
         <value xml:lang="fr">Heure de début du mardi</value>
         <value xml:lang="it">Martedì Tempo Inizio</value>
+        <value xml:lang="ja">火曜日開始時間</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início da terça-feira</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันอังคาร</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày giờ bắt đầu Thứ ba</value>
@@ -586,6 +632,7 @@
         <value xml:lang="es">Tipo</value>
         <value xml:lang="fr">Type</value>
         <value xml:lang="it">Tipo</value>
+        <value xml:lang="ja">種類</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Tipo</value>
         <value xml:lang="ro">Tip</value>
         <value xml:lang="th">ประเภท</value>
@@ -599,6 +646,7 @@
         <value xml:lang="es">Coste variable</value>
         <value xml:lang="fr">Coût variable</value>
         <value xml:lang="it">Costo variabile</value>
+        <value xml:lang="ja">変動原価</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Custo variável</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Variabil</value>
         <value xml:lang="th">ราคาเปลี่ยนแปลงได้</value>
@@ -612,6 +660,7 @@
         <value xml:lang="es">Capacidad pra miércoles</value>
         <value xml:lang="fr">Capacité du mercredi</value>
         <value xml:lang="it">Mercoledì Capacità</value>
+        <value xml:lang="ja">水曜日能力</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de quarta-feira</value>
         <value xml:lang="th">กรปฏิบัติงานในวันพุธ</value>
         <value xml:lang="vi">Công suất Thứ tÆ°</value>
@@ -624,6 +673,7 @@
         <value xml:lang="es">Hora de comienzo para miércoles</value>
         <value xml:lang="fr">Heure de début du mercredi</value>
         <value xml:lang="it">Mercoledì Tempo Inizio</value>
+        <value xml:lang="ja">水曜日開始時間</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início de quarta-feira</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันพุธ</value>
         <value xml:lang="vi">Thời gian bắt đầu Thứ tÆ°</value>
@@ -636,6 +686,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha ATP</value>
         <value xml:lang="fr">Date ATP</value>
         <value xml:lang="it">Data ATP</value>
+        <value xml:lang="ja">納品日(ATP)</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de ATP</value>
         <value xml:lang="ro">Data ATP</value>
         <value xml:lang="th">วัน ATP</value>
@@ -649,6 +700,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de fin real</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'achèvement</value>
         <value xml:lang="it">Data completamento</value>
+        <value xml:lang="ja">完了日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de encerramento</value>
         <value xml:lang="ro">Data Completament</value>
         <value xml:lang="th">วันที่ทำเสร็จ</value>
@@ -662,6 +714,7 @@
         <value xml:lang="es">Costos Reales</value>
         <value xml:lang="fr">Coûts actuels</value>
         <value xml:lang="it">Costi attuali</value>
+        <value xml:lang="ja">実績原価</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Custos reais</value>
         <value xml:lang="ro">Costuri Actuali</value>
         <value xml:lang="th">ราคาจริง</value>
@@ -675,6 +728,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha/Hora de Fin Real</value>
         <value xml:lang="fr">Date/heure de fin actuelle</value>
         <value xml:lang="it">Data/Ora fine attuale</value>
+        <value xml:lang="ja">実績終了日時</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data/hora de encerramento real</value>
         <value xml:lang="ro">Data/Ora Sfarsit</value>
         <value xml:lang="th">วัน/เวลา ที่เสร็จจริง</value>
@@ -688,6 +742,7 @@
         <value xml:lang="es">Materiales reales</value>
         <value xml:lang="fr">Matériels rééls</value>
         <value xml:lang="it">Materiali attuali</value>
+        <value xml:lang="ja">実績材料</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Materiais reais</value>
         <value xml:lang="th">ข้อเท็จจริง</value>
         <value xml:lang="vi">Vật liệu thá»±c tế</value>
@@ -700,6 +755,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha/Hora de Inicio Real</value>
         <value xml:lang="fr">Date/heure de début réelle</value>
         <value xml:lang="it">Data/Ora inizio attuale</value>
+        <value xml:lang="ja">実績開始日時</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data e hora real para início</value>
         <value xml:lang="ro">Data/Ora Initiere</value>
         <value xml:lang="th">วัน/เวลา เริ่มต้นจริง</value>
@@ -713,6 +769,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir una tarea existente</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une opération existante</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi una operazione esistente</value>
+        <value xml:lang="ja">既存経路制御タスクを追加</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tarefa de roteamento já existente</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga o Operatie existenta</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการทำงานที่มีอยู่</value>
@@ -726,6 +783,7 @@
         <value xml:lang="es">Asignar activo fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Affecter la machine</value>
         <value xml:lang="it">Assegna cespite</value>
+        <value xml:lang="ja">固定資産を割当</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Designar ativo fixo</value>
         <value xml:lang="ro">Inregistreaza Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="th">กำหนดสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
@@ -739,6 +797,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir componente</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un composant à l'O.F.</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi componente ad un ordine di produzione</value>
+        <value xml:lang="ja">生産実行に製品コンポーネントを追加</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar componente de produto a execução de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Componente Produs la o comanda de Productie</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มส่วนประกอบสินค้าในการผลิตสินค้า</value>
@@ -749,6 +808,7 @@
     <property key="ManufacturingAddProductionRunRoutingTaskNotCreated">
         <value xml:lang="en">Add Production Run Routing Task Not Created</value>
         <value xml:lang="it">Aggiunta componente ad un compito non creato</value>
+        <value xml:lang="ja">生産実行経路制御追加タスクは作成されません</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tarefa de execução de produção de roteamento não foi criada</value>
         <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc Chế tác lô hàng không được tạo</value>
         <value xml:lang="zh">添加没有创建的产品运行规程任务</value>
@@ -760,6 +820,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir Cant. Producida</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter la quantité produite</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi quantità prodotta</value>
+        <value xml:lang="ja">生産済数量を追加</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar quantidade produzida</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Cantitate Produsa</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มจำนวนสินค้า</value>
@@ -773,6 +834,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir Cantidad rechazada</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter la quantité rejetée</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi quantità scartata</value>
+        <value xml:lang="ja">否認数量を追加</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar quantidade rejeitada</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Cantitate Rebutata</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มจำนวนการปฏิเสธ</value>
@@ -786,6 +848,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir una ruta</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une opération</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi una operazione</value>
+        <value xml:lang="ja">経路制御タスクを追加</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tarefa de roteamento</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga o Operatie</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการทำงาน</value>
@@ -799,6 +862,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir Tiempo de configuración</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter le temps d'installation réel</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi tempo installazione attuale</value>
+        <value xml:lang="ja">実績設定時間を追加</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tempo de preparação real</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Timp Actual de Instalare</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการติดตั้งเวลาจริง</value>
@@ -812,6 +876,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir Tiempo de Tarea</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter le temps d'opération réel</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi tempo attuale operazione</value>
+        <value xml:lang="ja">実績タスク時間を追加</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tempo de tarefa real</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Timp Actual Sarcina</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มเวลาการทำงานจริง</value>
@@ -825,6 +890,7 @@
         <value xml:lang="es">Cualquier grupo de máquinas</value>
         <value xml:lang="fr">Tous les groupes de machine</value>
         <value xml:lang="it">Qualsiasi gruppo macchina</value>
+        <value xml:lang="ja">任意の固定資産グループ</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Qualquer grupo de ativos fixos</value>
         <value xml:lang="ro">Orice Grup de Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
@@ -838,6 +904,7 @@
         <value xml:lang="es">Aprobar requisitos</value>
         <value xml:lang="fr">Approuver les besoins</value>
         <value xml:lang="it">Approva fabbisogni</value>
+        <value xml:lang="ja">要求を承認</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Aprovar requisitos</value>
         <value xml:lang="th">ความต้องการที่ตรงกัน</value>
         <value xml:lang="vi">Duyệt yêu cầu</value>
@@ -850,6 +917,7 @@
         <value xml:lang="es">Tiradas asociadas</value>
         <value xml:lang="fr">Exécution de production associées</value>
         <value xml:lang="it">Ordini di produzione associati</value>
+        <value xml:lang="ja">関連付け済製品実行</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Execuções da produção associadas</value>
         <value xml:lang="th">สินค้าที่เกี่ยวข้องกัน</value>
         <value xml:lang="vi">Kết hợp các Chế tác lô hàng</value>
@@ -862,6 +930,7 @@
         <value xml:lang="es">Lista de materiales</value>
         <value xml:lang="fr">Nomenclature</value>
         <value xml:lang="it">Distinta base</value>
+        <value xml:lang="ja">部品表(BOM)</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Estrutura de produtos (BOM)</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Repere Produs</value>
         <value xml:lang="th">รายการของสินค้า</value>
@@ -923,6 +992,7 @@
         <value xml:lang="es">Simulación de materiales</value>
         <value xml:lang="fr">Simulation de nomenclature</value>
         <value xml:lang="it">Simulazione distinta base</value>
+        <value xml:lang="ja">部品表(BOM)シミュレーション</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Simulação da estrutura de produtos (BOM)</value>
         <value xml:lang="ro">Simulare Lista repere</value>
         <value xml:lang="th">รายการของสินค้าที่เลียนแบบ</value>
@@ -936,6 +1006,7 @@
         <value xml:lang="es">Tipo de lista de materiales</value>
         <value xml:lang="fr">Type de nomenclature</value>
         <value xml:lang="it">Tipo distinta base</value>
+        <value xml:lang="ja">部品表(BOM)種類</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Tipo de estrutura de produtos (BOM)</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Lista repere</value>
         <value xml:lang="th">ประเภทรายการของสินค้า</value>
@@ -949,6 +1020,7 @@
         <value xml:lang="es">Calendario</value>
         <value xml:lang="fr">Calendrier</value>
         <value xml:lang="it">Calendario</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Calendário</value>
         <value xml:lang="ro">Calendar</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทิน</value>
@@ -962,6 +1034,7 @@
         <value xml:lang="es">Capacidad del calendario</value>
         <value xml:lang="fr">Capacité du calendrier de fabrication</value>
         <value xml:lang="it">Capacità calendario produzione</value>
+        <value xml:lang="ja">生産カレンダ能力</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade do calendário de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Capacitate Productie Calendar</value>
         <value xml:lang="th">การสร้างปฏิทินการทำงาน</value>
@@ -975,6 +1048,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de excepción</value>
         <value xml:lang="fr">Jour exclu</value>
         <value xml:lang="it">Giorno speciale</value>
+        <value xml:lang="ja">除外日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de exceção</value>
         <value xml:lang="ro">Zi Speciala</value>
         <value xml:lang="th">วันที่ยกเว้น</value>
@@ -988,6 +1062,7 @@
         <value xml:lang="es">El código de excepción ya existe</value>
         <value xml:lang="fr">Cette réf. de jour exclu existe déjà</value>
         <value xml:lang="it">Codice capacità calendario produzione già esistente</value>
+        <value xml:lang="ja">生産カレンダ除外日IDはすでに存在します</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id do dia de exceção do calendário de produção já existente</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Capacitate Calendar Productie existenta</value>
         <value xml:lang="th">รหัสวันที่ยกเว้นในปฏิทินการทำงานที่มีอยู่</value>
@@ -1001,6 +1076,7 @@
         <value xml:lang="es">Aún hay una excepción para este calendario</value>
         <value xml:lang="fr">Il existe encore une exception jour pour ce calendrier</value>
         <value xml:lang="it">C'è un giorno speciale per questo calendario</value>
+        <value xml:lang="ja">このカレンダにはまだ除外日があります</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ainda existe um dia de exceção para esse calendário</value>
         <value xml:lang="ro">Exista o zi speciala la acest Calendar</value>
         <value xml:lang="th">มีวันที่ยังคงได้รับการยกเว้นสำหรับปฏิทินนี้</value>
@@ -1014,6 +1090,7 @@
         <value xml:lang="es">Semana de excepción</value>
         <value xml:lang="fr">Semaine exclue</value>
         <value xml:lang="it">Settimana speciale</value>
+        <value xml:lang="ja">除外週</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Semana de exceção</value>
         <value xml:lang="ro">Saptamana Speciala</value>
         <value xml:lang="th">สัปดาห์ที่ยกเว้น</value>
@@ -1027,6 +1104,7 @@
         <value xml:lang="es">El código de excepción de semana ya existe</value>
         <value xml:lang="fr">Cette réf. de semaine exclue existe déjà</value>
         <value xml:lang="it">Codice calendario settimanale produzione speciale già esistente</value>
+        <value xml:lang="ja">生産カレンダ除外週IDはすでに存在します</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de semana de exceção no calendário de produção já existente</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana Productie Speciala deja existent</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสัปดาห์ที่ยกเว้นในปฏิทินการทำงานที่มีอยู่</value>
@@ -1040,6 +1118,7 @@
         <value xml:lang="es">Aún hay una semana excepción para este calendario</value>
         <value xml:lang="fr">Il existe encore une semaine exclue pour ce calendrier</value>
         <value xml:lang="it">Non c'è una settimanale speciale per questo calendario</value>
+        <value xml:lang="ja">このカレンダにはまだ除外週があります</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ainda há uma semana de exceção para esse calendário</value>
         <value xml:lang="ro">Nu exista o saptamana speciala la acest calendar</value>
         <value xml:lang="th">มีสัปดาห์ที่ยังคงได้รับการยกเว้นสำหรับปฏิทินนี้</value>
@@ -1053,6 +1132,7 @@
         <value xml:lang="es">Calendario</value>
         <value xml:lang="fr">Calendrier</value>
         <value xml:lang="it">Codice Calendario</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de calendário</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Calendar</value>
         <value xml:lang="th">รหัสปฏิทิน</value>
@@ -1066,6 +1146,7 @@
         <value xml:lang="es">El código de calendario ya existe</value>
         <value xml:lang="fr">Cette réf. de calendrier existe déja</value>
         <value xml:lang="it">Codice calendario già esistente</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダIDはすでに存在します</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ide de calendário já existente</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Calendar deja existent</value>
         <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินที่มีอยู่ล้ว</value>
@@ -1079,6 +1160,7 @@
         <value xml:lang="es">Usted no tiene permiso para ver esta página. Necesita los permisos "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN"</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour effectuer une opération sur un calendrier, il faut avoir l'autorisation MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN.</value>
         <value xml:lang="it">Non sei autorizzato a vedere questa pagina. (permesso "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN" necessario)</value>
+        <value xml:lang="ja">このページを表示する権限がありません。"MANUFACTURING_VIEW" または "MANUFACTURING_ADMIN" 権限が必要です。</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Você não possui permissão para visualizar essa página (Permissão MANUFACTURING_VIEW ou MANUFACTURING_ADMIN necessária).</value>
         <value xml:lang="ro">Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Ai nevoie de permis "MANUFACTURING_VIEW" sau "MANUFACTURING_ADMIN")</value>
         <value xml:lang="th">คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหน้านี้ ("MANUFACTURING_VIEW" หรือ "MANUFACTURING_ADMIN" ที่ต้องการ)</value>
@@ -1092,6 +1174,7 @@
         <value xml:lang="es">Hay un calendario que usa esta semana</value>
         <value xml:lang="fr">Il existe un calendrier qui utilise encore cette semaine</value>
         <value xml:lang="it">C'è ancora un calendario che usa questa settimana</value>
+        <value xml:lang="ja">この週を使用しているカレンダがあります</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ainda há um calendário que usa essa semana</value>
         <value xml:lang="ro">Esista deja un calendar care foloseste aceasta saptamana</value>
         <value xml:lang="th">ยังมีปฏิทินที่ใช้สำหรับสัปดาห์นี้</value>
@@ -1105,6 +1188,7 @@
         <value xml:lang="es">Semana</value>
         <value xml:lang="fr">Semaine</value>
         <value xml:lang="it">Calendario settimanale</value>
+        <value xml:lang="ja">週</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Semana</value>
         <value xml:lang="ro">Saptamana</value>
         <value xml:lang="th">สัปดาห์</value>
@@ -1118,6 +1202,7 @@
         <value xml:lang="es">Hay una semana de excepción que usa esta semana</value>
         <value xml:lang="fr">Il existe encore une semaine exclue qui utilise cette semaine</value>
         <value xml:lang="it">C'è ancora una settimana speciale che usa questa settimana</value>
+        <value xml:lang="ja">この週を使用している除外週があります</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ainda há uma semana de exceção que usa esta semana</value>
         <value xml:lang="ro">Exista deja o saptamana speciala care foloseste acest calendar</value>
         <value xml:lang="th">ยังคงมีข้อยกเว้นของสัปดาห์ที่ใช้ในสัปดาห์นี้</value>
@@ -1131,6 +1216,7 @@
         <value xml:lang="es">Semana asociada</value>
         <value xml:lang="fr">Semaine</value>
         <value xml:lang="it">Settimana</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ週ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de semana do calendário</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana</value>
         <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์</value>
@@ -1144,6 +1230,7 @@
         <value xml:lang="es">El código ya existe</value>
         <value xml:lang="fr">Cette réf. de semaine existe déja</value>
         <value xml:lang="it">Codice calendario settimanale già esistente</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ週IDはすでに存在します</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de semana de calendário já existente</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana existent </value>
         <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์ที่ยังคงใช้อยู่</value>
@@ -1157,6 +1244,7 @@
         <value xml:lang="es">El código de calendario no existe</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de semaine de calendrier n'existe pas</value>
         <value xml:lang="it">Codice calendario settimanale non esistente</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ週IDは存在しません</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de semana de calendário não existe</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Calendar Sptamana nu exista</value>
         <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์ที่ไม่ใช้</value>
@@ -1170,6 +1258,7 @@
         <value xml:lang="es">Semanas</value>
         <value xml:lang="fr">Semaines</value>
         <value xml:lang="it">Calendari settimanali</value>
+        <value xml:lang="ja">週</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Semanas</value>
         <value xml:lang="th">สัปดาห์</value>
         <value xml:lang="vi">Các tuần</value>
@@ -1182,6 +1271,7 @@
         <value xml:lang="es">Calendarios</value>
         <value xml:lang="fr">Calendriers</value>
         <value xml:lang="it">Calendari</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Calendário</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทิน</value>
         <value xml:lang="vi">Các lịch</value>
@@ -1194,6 +1284,7 @@
         <value xml:lang="es">Cancelar</value>
         <value xml:lang="fr">Annulation</value>
         <value xml:lang="it">Annulla</value>
+        <value xml:lang="ja">取消</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cancelar</value>
         <value xml:lang="ro">Sterge</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิก</value>
@@ -1207,6 +1298,7 @@
         <value xml:lang="es">Comentarios</value>
         <value xml:lang="fr">Commentaires</value>
         <value xml:lang="it">Commenti</value>
+        <value xml:lang="ja">コメント</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Comentário</value>
         <value xml:lang="ro">Comentarii</value>
         <value xml:lang="th">ความคิดเห็น</value>
@@ -1220,6 +1312,7 @@
         <value xml:lang="es">OFBiz: Gestor de producción</value>
         <value xml:lang="fr">OFBiz: Gestion de production</value>
         <value xml:lang="it">OFBiz: Gestione della produzione</value>
+        <value xml:lang="ja">OFBiz: 生産管理</value>
         <value xml:lang="pt_BR">OFBiz: Gestão de produção</value>
         <value xml:lang="ro">OFBiz: Gestiune Productie</value>
         <value xml:lang="th">OFBiz: การจัดการการผลิต</value>
@@ -1259,6 +1352,7 @@
         <value xml:lang="es">Completo</value>
         <value xml:lang="fr">Complet</value>
         <value xml:lang="it">Completa</value>
+        <value xml:lang="ja">完了</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Completo</value>
         <value xml:lang="ro">Completeaza</value>
         <value xml:lang="th">เสร็จสิ้น</value>
@@ -1269,6 +1363,7 @@
     <property key="ManufacturingConfigurationNotAvailable">
         <value xml:lang="en">Configuration Not Available</value>
         <value xml:lang="it">Configurazione non disponibile</value>
+        <value xml:lang="ja">設定は有効ではありません</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Configuração não disponível</value>
         <value xml:lang="vi">Không được phép Cấu hình</value>
         <value xml:lang="zh">配置无效</value>
@@ -1280,6 +1375,7 @@
         <value xml:lang="es">Confirmar</value>
         <value xml:lang="fr">Confirmer</value>
         <value xml:lang="it">Conferma</value>
+        <value xml:lang="ja">確認</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Confirmar</value>
         <value xml:lang="ro">Confirmare</value>
         <value xml:lang="th">ยืนยัน</value>
@@ -1293,6 +1389,7 @@
         <value xml:lang="es">Copiar una tarea y añadirla</value>
         <value xml:lang="fr">Copier une opération puis l'ajouter</value>
         <value xml:lang="it">Copia e aggiungi una operazione</value>
+        <value xml:lang="ja">経路制御タスクをコピーおよび追加</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Copiar a tarefa de roteamento e adicioná-la</value>
         <value xml:lang="ro">Copiaza si Adauga o Operatie </value>
         <value xml:lang="th">คัดลอกการทำงานและเพิ่มมัน</value>
@@ -1306,6 +1403,7 @@
         <value xml:lang="es">Copiar Lista de materiales</value>
         <value xml:lang="fr">Copie de la nomenclature</value>
         <value xml:lang="it">Copia distinte base</value>
+        <value xml:lang="ja">部品表(BOM)をコピー</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Copiar estrutura de produtos (BOM)</value>
         <value xml:lang="ro">Copiaza Lista repere </value>
         <value xml:lang="th">คัดลอกรายการของสินค้า</value>
@@ -1319,6 +1417,7 @@
         <value xml:lang="es">Código del producto destino</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. à l'article</value>
         <value xml:lang="it">Al codice prodotto</value>
+        <value xml:lang="ja">製品ID(先)</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Para o Id de produto</value>
         <value xml:lang="ro">La Cod Produs</value>
         <value xml:lang="th">ถึงรหัสสินค้า</value>
@@ -1332,6 +1431,7 @@
         <value xml:lang="es">Costos</value>
         <value xml:lang="fr">Coûts</value>
         <value xml:lang="it">Costi</value>
+        <value xml:lang="ja">原価</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Custos</value>
         <value xml:lang="ro">Cost</value>
         <value xml:lang="th">ราคา</value>
@@ -1343,6 +1443,7 @@
         <value xml:lang="en">Create Bom</value>
         <value xml:lang="fr">Créer une nomenclature</value>
         <value xml:lang="it">Creare distinta base</value>
+        <value xml:lang="ja">部品表(BOM)を作成</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Criar Estrutura de produtos (BOM)</value>
         <value xml:lang="th">สร้างรายการสินค้า</value>
         <value xml:lang="vi">Tạo mới Chào giá</value>
@@ -1355,6 +1456,7 @@
         <value xml:lang="es">Crear calendario</value>
         <value xml:lang="fr">Créer un calendrier</value>
         <value xml:lang="it">Creare calendario</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダを作成</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Criar calendário</value>
         <value xml:lang="ro">Creare calendar</value>
         <value xml:lang="th">สร้างปฏิทิน</value>
@@ -1368,6 +1470,7 @@
         <value xml:lang="es">Crear semana</value>
         <value xml:lang="fr">Créer un calendier de semaine</value>
         <value xml:lang="it">Creare calendario settimanale</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ週を作成</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Criar calendário semanal</value>
         <value xml:lang="ro">Creare Calendar Saptamana</value>
         <value xml:lang="th">สร้างปฏิทินประจำสัปดาห์</value>
@@ -1387,6 +1490,7 @@
         <value xml:lang="es">Crear grupo de máquinas</value>
         <value xml:lang="fr">Créer un groupe de machine</value>
         <value xml:lang="it">Creare un gruppo Macchine</value>
+        <value xml:lang="ja">固定資産グループを作成</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Criar grupo de ativos fixos</value>
         <value xml:lang="ro">Creare un grup de Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="th">สร้างกลุ่มของสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
@@ -1400,6 +1504,7 @@
         <value xml:lang="es">Error de seguridad: para ejecutar esta operación se requiere tener los permisos MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : Pour exécuter cette opération vous devez avoir l'autorisation MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN</value>
         <value xml:lang="it">Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
+        <value xml:lang="ja">セキュリティエラー: この操作の実行には MANUFACTURING_CREATE または MANUFACTURING_ADMIN 権限が必要です</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Erro de segurança: para executar esta operação você deve ter permissões de MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN</value>
         <value xml:lang="ro">Eroare Siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value>
         <value xml:lang="th">Security Error:  à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸—ำงานนี้คุณต้องได้รับอนุญาตจาก MANUFACTURING_CREATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน</value>
@@ -1411,6 +1516,7 @@
         <value xml:lang="en">Create Bill Of Material</value>
         <value xml:lang="fr">Créer une nomenclature</value>
         <value xml:lang="it">Creazione distinta base</value>
+        <value xml:lang="ja">部品表(BOM)を作成</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Criar Estrutura de Materiais (BOM)</value>
         <value xml:lang="th">สร้างรายการสินค้า</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm mới Chào giá (BOM)</value>
@@ -1423,6 +1529,7 @@
         <value xml:lang="es">Crear orden de producción</value>
         <value xml:lang="fr">Création O.F.</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo ordine di produzione</value>
+        <value xml:lang="ja">生産実行を作成</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Criar execução de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Creare Comanda de Productie</value>
         <value xml:lang="th">สร้างการผลิตสินค้า</value>
@@ -1436,6 +1543,7 @@
         <value xml:lang="es">Listado de montaje</value>
         <value xml:lang="fr">Liste de découpage</value>
         <value xml:lang="it">Lista di Montaggio</value>
+        <value xml:lang="ja">加工一覧</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Lista de montagem</value>
         <value xml:lang="ro">Lista de Montaj</value>
         <value xml:lang="th">ตัดรายการสินค้า</value>
@@ -1449,6 +1557,7 @@
         <value xml:lang="es">Informe de listado de montaje</value>
         <value xml:lang="fr">Rappport de liste de découpage</value>
         <value xml:lang="it">Stampa Lista di Montaggio</value>
+        <value xml:lang="ja">加工一覧レポート</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Relatório de lista de montagem</value>
         <value xml:lang="ro">Tipareste Lista de Montaj</value>
         <value xml:lang="th">รายงานการตัดรายการสินค้า</value>
@@ -1462,6 +1571,7 @@
         <value xml:lang="es">Declarar</value>
         <value xml:lang="fr">Déclarer</value>
         <value xml:lang="it">Dichiarazione</value>
+        <value xml:lang="ja">定義</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Declarar</value>
         <value xml:lang="ro">Declaratii</value>
         <value xml:lang="th">ยืนยัน</value>
@@ -1475,6 +1585,7 @@
         <value xml:lang="es">Error de seguridad: para ejecutar esta operación se requiere tener los permisos MANUFACTURING_DELETE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité: Pour exécuter cette opération vous devez avoir l'autorisation MANUFACTURING_DELETE or MANUFACTURING_ADMIN</value>
         <value xml:lang="it">Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
+        <value xml:lang="ja">セキュリティエラー: この操作の実行には MANUFACTURING_DELETE または MANUFACTURING_ADMIN 権限が必要です</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Erro de segurança: para executar esta operação você deve ter permissão de MANUFACTURING_DELETE ou MANUFACTURING_DELETE</value>
         <value xml:lang="ro">Eroare de siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value>
         <value xml:lang="th">Security Error: ในการรันการทำงานนี้คุณต้องได้รับอนุญาตจาก MANUFACTURING_DELETE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน</value>
@@ -1488,6 +1599,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de envío</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Data Consegna</value>
+        <value xml:lang="ja">配送日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de entrega</value>
         <value xml:lang="ro">Data Livrarii</value>
         <value xml:lang="th">วันส่งสินค้า</value>
@@ -1501,6 +1613,7 @@
         <value xml:lang="es">Esfuerzos de trabajo dependientes</value>
         <value xml:lang="fr">Exécution de production dépendantes</value>
         <value xml:lang="it">Ordini di produzione dipendenti</value>
+        <value xml:lang="ja">依存する生産実行</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Execuções de produção dependentes</value>
         <value xml:lang="ro">Comenzi lansate in Productie?</value>
         <value xml:lang="th">ขึ้นอยู่กับการผลิตสินค้า</value>
@@ -1514,6 +1627,7 @@
         <value xml:lang="es">La siguiente asociación puede causar recursión: {0} --&gt; {1}</value>
         <value xml:lang="fr">L'association existante suivante pourrait causer des boucles : {0} --&gt; {1}</value>
         <value xml:lang="it">Le seguenti associazioni esistono utilizzando le cause: {0} --&gt; {1}</value>
+        <value xml:lang="ja">次の関連付けはループが発生します: {0} --&gt; {1}</value>
         <value xml:lang="pt_BR">A seguinte associação poderia causar loops: {0} --&gt; {1}</value>
         <value xml:lang="ro">Urmatoarele asocieri exista utilizand cauzele: {0} --&gt; {1}</value>
         <value xml:lang="th">ตามการรวมกลุ่มสามารถทำให้เกิดเป็นรอบวงกลมได้</value>
@@ -1527,6 +1641,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar excepción de calendario</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier des exclusions de jour pour</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario giorni speciali per</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ除外日を編集</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar o dia de exceção do calendário para</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Calendar zile speciale pentru</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทินวันที่ยกเว้นสำหรับ</value>
@@ -1540,6 +1655,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar semana de excepción</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier des exclusions de semaine pour</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario settimane speciali per</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダ除外週を編集</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar a semana de exceção do calendário para</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Calendar saptamanal special pentru</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสัปดาห์ที่ยกเว้นสำหรับ</value>
@@ -1553,6 +1669,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar semana</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier une semaine</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario Settimanale</value>
+        <value xml:lang="ja">週を編集</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar semana</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Saptamana</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสัปดาห์</value>
@@ -1566,6 +1683,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar entradas de coste para componentes</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier des lignes de calcul de coût du composant</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Costi Componenti Voci Calcolo</value>
+        <value xml:lang="ja">原価構成計算エントリを編集</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar entradas de cálculo de custo dos componentes</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Cost Componente Date Calcul</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขส่วนประกอบของราคาในตารางการคำนวณ</value>
@@ -1579,6 +1697,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar máquina</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier des machines</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Macchine</value>
+        <value xml:lang="ja">固定資産を編集</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar ativo fixo</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
@@ -1592,6 +1711,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar grupo de máquinas</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier des groupes de machines</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Macchine</value>
+        <value xml:lang="ja">固定資産グループを編集</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar grupo de ativos fixos</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Grup Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
@@ -1605,6 +1725,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar Lista de materiales</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la nomenclature</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Distinta Base</value>
+        <value xml:lang="ja">部品表(BOM)を編集</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar Estrutura de Materiais (BOM)</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Lista repere Produs</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรายการของสินค้า</value>
@@ -1618,6 +1739,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar orden de producción</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier l'ordre de fabrication</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna ordine di produzione</value>
+        <value xml:lang="ja">生産実行を編集</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar execução de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Comenzi de Productie</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการผลิต</value>
@@ -1631,6 +1753,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar ruta</value>
         <value xml:lang="fr">Modification gamme</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna ciclo</value>
+        <value xml:lang="ja">経路制御を編集</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar rota</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Ciclu</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไข Routing</value>
@@ -1644,6 +1767,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar asociación de producto a ruta</value>
         <value xml:lang="fr">Modification des liens article - gamme</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna link prodotto-ciclo</value>
+        <value xml:lang="ja">経路制御製品リンクを編集</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar link da rota do produto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Link Ciclu Produs </value>
         <value xml:lang="th">แก้ไข Routing การเชื่อมต่อสินค้า</value>
@@ -1657,6 +1781,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar tarea</value>
         <value xml:lang="fr">Modification d'une opération</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Operazione</value>
+        <value xml:lang="ja">経路制御タスクを編集</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar tarefa de rota</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Operatie</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการทำงาน</value>
@@ -1670,6 +1795,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar asociación a tarea</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la composition</value>
         <value xml:lang="it">Legami Operazioni</value>
+        <value xml:lang="ja">経路制御タスク関連付けを編集</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar associação da tarefa de rota</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Sarcina Asociatie</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มการทำงาน</value>
@@ -1683,6 +1809,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar validez de fecha de asociación</value>
         <value xml:lang="fr">Modification des dates de validité du lien opération-gamme</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Associazione Operazione Data validità</value>
+        <value xml:lang="ja">経路制御タスク関連付け日検証を編集</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar a data de validade da associação da tarefa de rota</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Asociere Operatie-data valabilitate</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการทำงานที่เชื่อมโยงกับวันที่ทำ</value>
@@ -1696,6 +1823,7 @@
         <value xml:lang="es">Editar código de tarea</value>
         <value xml:lang="fr">Modification de l'opération - réf</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Codice Operazione</value>
+        <value xml:lang="ja">経路制御タスクを編集 - ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar tarefa de rota - Id</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Cod Operatie</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรหัสการทำงาน</value>
@@ -1706,6 +1834,7 @@
     <property key="ManufacturingEngineeringBillOfMaterials">
         <value xml:lang="en">Engineering Bill of Materials</value>
         <value xml:lang="it">Distinta base ingegnerizzata</value>
+        <value xml:lang="ja">設計部品表(EBOM)</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Estrutura de produtos como desenvolvida (EBOM)</value>
         <value xml:lang="vi">Xây dá»±ng Chào giá</value>
         <value xml:lang="zh">工程物料清单</value>
@@ -1717,6 +1846,7 @@
         <value xml:lang="es">ERROR, la lista de materiales no existe</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur, cette nomenclature n'existe pas</value>
         <value xml:lang="it">Errore, Distinta Base non esiste</value>
+        <value xml:lang="ja">エラー: BOMは存在しません</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Erro, a Estrutura de materiais (BOM) não existe</value>
         <value xml:lang="ro">Eroare, Lista repere inexistenta</value>
         <value xml:lang="th">Error: ผิดพลาด ! ไม่มีรายการของสินค้าเหลืออยู่</value>
@@ -1730,6 +1860,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de fin estimada</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'achèvement estimé</value>
         <value xml:lang="it">Data Completamento Calcolata</value>
+        <value xml:lang="ja">計算完了日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data estimada para terminar</value>
         <value xml:lang="ro">Data Completarii Calculata</value>
         <value xml:lang="th">วันที่คาดว่าจะเสร็จ</value>
@@ -1743,6 +1874,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de inicio estimada</value>
         <value xml:lang="fr">Date de début estimée</value>
         <value xml:lang="it">Data Inizio Stimata</value>
+        <value xml:lang="ja">見積開始日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data estimada de início</value>
         <value xml:lang="ro">Data Initiala Stimata</value>
         <value xml:lang="th">ประมาณวันที่เริ่มต้น</value>
@@ -1756,6 +1888,7 @@
         <value xml:lang="es">Inicio de fecha de excepción</value>
         <value xml:lang="fr">Début de date d'exclusion</value>
         <value xml:lang="it">Inizio della Data speciale</value>
+        <value xml:lang="ja">除外開始日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Início da data de exceção</value>
         <value xml:lang="ro">Data speciala Initiala</value>
         <value xml:lang="th">เริ่มต้นของวันที่ยกเว้น</value>
@@ -1769,6 +1902,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de día de excepción</value>
         <value xml:lang="fr">Date et heure du jour exclu</value>
         <value xml:lang="it">Data e Ora del giorno speciale</value>
+        <value xml:lang="ja">除外日の日時</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data e hora do dia de exceção</value>
         <value xml:lang="ro">Data si Ora zilei speciale</value>
         <value xml:lang="th">วันและเวลาของวันที่ยกเว้น</value>
@@ -1782,6 +1916,7 @@
         <value xml:lang="es">Explosión</value>
         <value xml:lang="fr">Explosion</value>
         <value xml:lang="it">Esplosione</value>
+        <value xml:lang="ja">展開</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Explosão</value>
         <value xml:lang="ro">Explozie</value>
         <value xml:lang="th">อย่างกะทันหัน</value>
@@ -1795,6 +1930,7 @@
         <value xml:lang="es">Explosión (sólo para productos fabricados)</value>
         <value xml:lang="fr">Explosion (seulement pour des articles ayant besoin de fabrication)</value>
         <value xml:lang="it">Esplosione (solo per prodotti che necessitano produzione)</value>
+        <value xml:lang="ja">展開 (生産が必要な製品に対してのみ)</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Explosão (apenas para produtos a serem industrializados)</value>
         <value xml:lang="ro">Explozie (numai pentru produsele din productie)</value>
         <value xml:lang="th">ด่วน (สำหรับสินค้าที่ต้องการผลิตอย่างเดียว)</value>
@@ -1808,6 +1944,7 @@
         <value xml:lang="es">Explosión de un nivel</value>
         <value xml:lang="fr">Explosion à niveau unique</value>
         <value xml:lang="it">Singolo Livello Esplosione</value>
+        <value xml:lang="ja">単一レベル展開</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Explosão de apenas um nível</value>
         <value xml:lang="ro">Singurul Nivel de Exsplozie</value>
         <value xml:lang="th">ใช้ระดับความดังครั้งเดียว</value>
@@ -1821,6 +1958,7 @@
         <value xml:lang="es">El almacén no existe</value>
         <value xml:lang="fr">La table des lieux de stockage n'existe pas</value>
         <value xml:lang="it">La tabella stabilimenti non esiste</value>
+        <value xml:lang="ja">拠点テーブルは存在しません</value>
         <value xml:lang="pt_BR">A tabela de instalações não existe</value>
         <value xml:lang="ro">Fisier Compartimente inexistent</value>
         <value xml:lang="th">ไม่มีตารางคลังสินค้านี้อยู่</value>
@@ -1834,6 +1972,7 @@
         <value xml:lang="es">Buscar Lista de materiales</value>
         <value xml:lang="fr">Recherche de nomenclature</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Distinte Base</value>
+        <value xml:lang="ja">部品表(BOM)を検索</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Procurar Estrutura de Materiais (BOM)</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Lista repere Produs</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหารายการสินค้า</value>
@@ -1847,6 +1986,7 @@
         <value xml:lang="es">Buscar evento de inventario planificado</value>
         <value xml:lang="fr">Recherche d'inventaire</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Inventario Eventi Pianificato</value>
+        <value xml:lang="ja">計画済在庫イベントを検索</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Procurar evento de inventário planejado</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Inventar Evenimente Planificate</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาผลของรายการสิ่งของที่ประมาณไว้</value>
@@ -1860,6 +2000,7 @@
         <value xml:lang="es">Buscar partes</value>
         <value xml:lang="fr">Recherche d'article</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Parti</value>
+        <value xml:lang="ja">部品を検索</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Procurar partes</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Parti</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาส่วนประกอบ</value>
@@ -1873,6 +2014,7 @@
         <value xml:lang="es">Buscar órdenes de producción</value>
         <value xml:lang="fr">Recherche d'ordre de fabrication</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca ordine di produzione</value>
+        <value xml:lang="ja">生産実行を検索</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Procurar execuções de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Comanda de Productie</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาการผลิตสินค้า</value>
@@ -1886,6 +2028,7 @@
         <value xml:lang="es">Buscar ruta</value>
         <value xml:lang="fr">Recherche de gamme</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca ciclo</value>
+        <value xml:lang="ja">経路制御を検索</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Procurar rota</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Ciclu</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหา Routing</value>
@@ -1899,6 +2042,7 @@
         <value xml:lang="es">Buscar tareas</value>
         <value xml:lang="fr">Recherche d'opérations</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Operazioni</value>
+        <value xml:lang="ja">経路制御タスクを検索</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Procurar tarefas de rota</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Operatii</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาการทำงาน</value>
@@ -1912,6 +2056,7 @@
         <value xml:lang="es">El campo de coste asignado no tiene el formato correcto</value>
         <value xml:lang="fr">Le champ 'Coût alloué' n'est pas formaté correctement</value>
         <value xml:lang="it">Il campo Costo allocato non è formattato correttamente</value>
+        <value xml:lang="ja">割り当てられた原価が正しい書式ではありません</value>
         <value xml:lang="pt_BR">O campo de custo alocado não está formatado corretamente</value>
         <value xml:lang="ro">Campul Cost alocat nu are un format corect</value>
         <value xml:lang="th">รูปแบบการกำหนดราคาไม่ถูกต้อง</value>
@@ -1925,6 +2070,7 @@
         <value xml:lang="es">Debe indicar la fecha de inicio</value>
         <value xml:lang="fr">La date de début est absente</value>
         <value xml:lang="it">La data inizio è mancante</value>
+        <value xml:lang="ja">開始日が正しくありません</value>
         <value xml:lang="pt_BR">A data de início está faltando</value>
         <value xml:lang="ro">Lipseste Data intiala </value>

[... 2010 lines stripped ...]