OFBiz › OFBiz - Commits

svn commit: r1351866 [13/48] - in /ofbiz/branches/20120329_portletWidget: ./ applications/accounting/ applications/accounting/config/ applications/accounting/data/ applications/accounting/entitydef/ applications/accounting/script/org/ofbiz/accounting/i...

‹ Previous Topic Next Topic ›
 
classic Classic list List threaded Threaded
♦
♦
 1 message Options
erwan
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

svn commit: r1351866 [13/48] - in /ofbiz/branches/20120329_portletWidget: ./ applications/accounting/ applications/accounting/config/ applications/accounting/data/ applications/accounting/entitydef/ applications/accounting/script/org/ofbiz/accounting/i...

erwan
Modified: ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml?rev=1351866&r1=1351865&r2=1351866&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml Tue Jun 19 21:36:11 2012
@@ -27,6 +27,7 @@
         <value xml:lang="it">Costo allocato</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Custo alocado</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนแบ่งราคา</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí phân bổ</value>
         <value xml:lang="zh">已分摊成本</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已分攤成本</value>
     </property>
@@ -37,6 +38,7 @@
         <value xml:lang="it">Utente</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de Usuário</value>
         <value xml:lang="th">รับรองรหัสผู้ใช้ระบบ</value>
+        <value xml:lang="vi">Người dùng đăng nhập đã xác thá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">授权用户登录标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">授權使用者登入ID</value>
     </property>
@@ -48,6 +50,7 @@
         <value xml:lang="it">Calendario settmanale</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id da semana no calendário</value>
         <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์</value>
+        <value xml:lang="vi">Id tuần</value>
         <value xml:lang="zh">自然周标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">行事曆週ID</value>
     </property>
@@ -59,6 +62,7 @@
         <value xml:lang="it">Data/ora di annullamento</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data e hora de cancelamento</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกวัน เวลา</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày giờ hủy bỏ</value>
         <value xml:lang="zh">取消日期时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">取消日期時間</value>
     </property>
@@ -71,6 +75,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id do método de cálculo</value>
         <value xml:lang="ro">Metoda Cost Personalizat</value>
         <value xml:lang="th">รหัสวิธีการคำนวณเงินลูกค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">PhÆ°Æ¡ng thức tính giá tùy biến</value>
         <value xml:lang="zh">费用客户方法标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">費用客戶方法ID</value>
     </property>
@@ -83,6 +88,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id de tipo de balanço</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Cont Contabil General</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทบัญชีค่าใช้จ่าย GI</value>
+        <value xml:lang="vi">Kiểu chi phí sổ cái</value>
         <value xml:lang="zh">费用总账账户类型标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">費用總賬賬戶類型ID</value>
     </property>
@@ -90,6 +96,7 @@
         <value xml:lang="en">Creation Date</value>
         <value xml:lang="it">Data creazione</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de criação</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày tạo</value>
         <value xml:lang="zh">创建日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">創建日期</value>
     </property>
@@ -101,6 +108,7 @@
         <value xml:lang="it">Scostamento anni di default</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Deslocamento padrão em anos</value>
         <value xml:lang="th">ค่าชดเชยปีที่ผิดสัญญา</value>
+        <value xml:lang="vi">Phân vùng số năm mặc định</value>
         <value xml:lang="zh">缺省财年损益</value>
         <value xml:lang="zh_TW">缺省財年損益</value>
     </property>
@@ -112,6 +120,7 @@
         <value xml:lang="it">Durata Stimata</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Duração estimada</value>
         <value xml:lang="th">ประมาณเวลา</value>
+        <value xml:lang="vi">Khoảng thời gian ước tính</value>
         <value xml:lang="zh">预计用时</value>
         <value xml:lang="zh_TW">預計用時</value>
     </property>
@@ -123,6 +132,7 @@
         <value xml:lang="it">Fallisce se i prodotti non sono disponibili</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Falha se os itens não estão disponíveis</value>
         <value xml:lang="th">เกิดความผิดพลาดถ้าไม่มีสินค้าอยู่</value>
+        <value xml:lang="vi">Hủy bỏ nếu hàng hóa không sẵn có</value>
         <value xml:lang="zh">如果明细无效时失败</value>
         <value xml:lang="zh_TW">如果明細無效時失敗</value>
     </property>
@@ -135,6 +145,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Custo fixo</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Fix</value>
         <value xml:lang="th">เปลี่ยนแปลงราคา</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí cố định</value>
         <value xml:lang="zh">固定成本</value>
         <value xml:lang="zh_TW">固定成本</value>
     </property>
@@ -146,6 +157,7 @@
         <value xml:lang="it">Venerdì  Capacità</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade para Sexta-feira</value>
         <value xml:lang="th">การปฎิบัติหน้าที่ในวันศุกร์</value>
+        <value xml:lang="vi">Công suất thứ sáu</value>
         <value xml:lang="zh">星期五产能</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期五產能</value>
     </property>
@@ -157,6 +169,7 @@
         <value xml:lang="it">Venerdì Tempo Inizio</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início para sexta-feira</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันศุกร์</value>
+        <value xml:lang="vi">Thời gian bắt đầu Thứ sáu</value>
         <value xml:lang="zh">星期五开始时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期五開始時間</value>
     </property>
@@ -169,6 +182,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade emitida</value>
         <value xml:lang="ro">Cantitate Preluat</value>
         <value xml:lang="th">จำนวน</value>
+        <value xml:lang="vi">Số lượng ban hành</value>
         <value xml:lang="zh">交付数量</value>
         <value xml:lang="zh_TW">交付數量</value>
     </property>
@@ -180,6 +194,7 @@
         <value xml:lang="it">Numero lavoro</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de emprego</value>
         <value xml:lang="th">รหัสงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Id công việc</value>
         <value xml:lang="zh">工作标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">工作ID</value>
     </property>
@@ -191,14 +206,16 @@
         <value xml:lang="it">Nome lavoro</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nome do trabalho</value>
         <value xml:lang="th">ชื่องาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên công việc</value>
         <value xml:lang="zh">工作名称</value>
         <value xml:lang="zh_TW">工作名稱</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_lotId">
         <value xml:lang="en">Lot Id</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. de lot</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de lot</value>
         <value xml:lang="it">Numero lotto</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id do lote</value>
+        <value xml:lang="vi">Lô</value>
         <value xml:lang="zh">批次标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">貨批ID</value>
     </property>
@@ -210,6 +227,7 @@
         <value xml:lang="it">Operazione</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Tarefa de produção</value>
         <value xml:lang="th">การสร้างงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc sản xuất</value>
         <value xml:lang="zh">生产任务</value>
         <value xml:lang="zh_TW">生產任務</value>
     </property>
@@ -221,6 +239,7 @@
         <value xml:lang="it">Tentativi massimi</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Número máximo de tentativas</value>
         <value xml:lang="th">ทดสอบใหม่มากสุด</value>
+        <value xml:lang="vi">Số lần thá»­ lại tối đa</value>
         <value xml:lang="zh">最大重试次数</value>
         <value xml:lang="zh_TW">最大重試次數</value>
     </property>
@@ -232,6 +251,7 @@
         <value xml:lang="it">Lunedì Capacità</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de segunda-feira</value>
         <value xml:lang="th">การปฏิบัติหน้าที่ในวันจันทร์</value>
+        <value xml:lang="vi">Công suất thứ hai</value>
         <value xml:lang="zh">星期一产能</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期一產能</value>
     </property>
@@ -243,6 +263,7 @@
         <value xml:lang="it">Lunedì Tempo Inizio</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início de segunda-feira</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันจันทร์</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày giờ bắt đầu Thứ hai</value>
         <value xml:lang="zh">星期一开始时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期一開始時間</value>
     </property>
@@ -255,6 +276,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id de tipo deslocamento de balanço</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Interval Cont Contabil General</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทบัญชีค่าชดเชยทั่วไป</value>
+        <value xml:lang="vi">Loại tài khoản sổ cái phân loại (Offsetting)</value>
         <value xml:lang="zh">冲销总账账户类型标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">沖銷總帳帳戶類型ID</value>
     </property>
@@ -267,6 +289,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Por milissegundo</value>
         <value xml:lang="ro">Pe Milisecunde</value>
         <value xml:lang="th">ต่อพันวินาที</value>
+        <value xml:lang="vi">Với mỗi mi li giây</value>
         <value xml:lang="zh">每毫秒</value>
         <value xml:lang="zh_TW">每毫秒</value>
     </property>
@@ -279,6 +302,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Característica do produto</value>
         <value xml:lang="ro">Caratteristica Produs</value>
         <value xml:lang="th">ลักษณะสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Đặc điểm sản phẩm</value>
         <value xml:lang="zh">产品特性</value>
         <value xml:lang="zh_TW">產品特性</value>
     </property>
@@ -291,6 +315,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id do produto para</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Produs De la</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสินค้าสำหรับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Sản phẩm cho</value>
         <value xml:lang="zh">产品标识用于</value>
         <value xml:lang="zh_TW">產品ID用於</value>
     </property>
@@ -303,6 +328,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id de produto em</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Produs In</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสินค้าใน</value>
+        <value xml:lang="vi">Sản phẩm trong</value>
         <value xml:lang="zh">产品标识来自</value>
         <value xml:lang="zh_TW">產品ID來自</value>
     </property>
@@ -314,6 +340,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id de produto em substituição</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Produs In Substitutie</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสินค้าในที่มีอยู่จริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Sản phẩm thay thế</value>
         <value xml:lang="zh">产品标识来自实例</value>
         <value xml:lang="zh_TW">產品ID來自實例</value>
     </property>
@@ -326,6 +353,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Ritmos de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Comenzi de Productie</value>
         <value xml:lang="th">การผลิตสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Chế tác lô hàng</value>
         <value xml:lang="zh">生产运行</value>
         <value xml:lang="zh_TW">生產運行</value>
     </property>
@@ -338,6 +366,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id de período</value>
         <value xml:lang="ro">Id Ciclu</value>
         <value xml:lang="th">รหัส routing</value>
+        <value xml:lang="vi">Id quy trình</value>
         <value xml:lang="zh">规程标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">規程ID</value>
     </property>
@@ -350,6 +379,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id de regra</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Regula</value>
         <value xml:lang="th">รหัสข้อบังคับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Id quy định (rule)</value>
         <value xml:lang="zh">规则标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">規則ID</value>
     </property>
@@ -362,6 +392,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Operador de regra</value>
         <value xml:lang="ro">Regula Operator</value>
         <value xml:lang="th">ผู้ออกกฎระเบียบ</value>
+        <value xml:lang="vi">Điều hành quy định</value>
         <value xml:lang="zh">规则操作符</value>
         <value xml:lang="zh_TW">規則操作符</value>
     </property>
@@ -374,6 +405,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id de sequência de regra</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Regula Secventa</value>
         <value xml:lang="th">รหัสลำดับข้อบังคับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Thứ tá»± quy định</value>
         <value xml:lang="zh">规则顺序标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">規則序列ID</value>
     </property>
@@ -385,6 +417,7 @@
         <value xml:lang="it">Orario di esecuzione</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Tempo de execução</value>
         <value xml:lang="th">ระยะเวลาดำเนินงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thời gian thá»±c thi</value>
         <value xml:lang="zh">运行时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">運行時間</value>
     </property>
@@ -396,6 +429,7 @@
         <value xml:lang="it">Sabato Capacità</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de sábado</value>
         <value xml:lang="th">การปฏิบัติหน้าที่ในวันเสาร์</value>
+        <value xml:lang="vi">Công suất thứ bảy</value>
         <value xml:lang="zh">星期六产能</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期六產能</value>
     </property>
@@ -407,6 +441,7 @@
         <value xml:lang="it">Sabato Tempo Inizio</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início do sábados</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันเสาร์</value>
+        <value xml:lang="vi">Giờ bắt đầu Thứ bảy</value>
         <value xml:lang="zh">星期六开始时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期六開始時間</value>
     </property>
@@ -418,6 +453,7 @@
         <value xml:lang="it">Locazione secondaria</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de sequência do local secundário</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสถานที่ตั้งที่สอง</value>
+        <value xml:lang="vi">Thứ tá»± của vị trí sau (thứ hai - secondary)</value>
         <value xml:lang="zh">辅助地点序列号</value>
         <value xml:lang="zh_TW">輔助地點序列號</value>
     </property>
@@ -429,6 +465,7 @@
         <value xml:lang="it">Data/Ora di inizio</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data e hora de início</value>
         <value xml:lang="th">วันเวลาเริ่มต้น</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày giờ bắt đầu</value>
         <value xml:lang="zh">开始日期时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">開始日期時間</value>
     </property>
@@ -440,6 +477,7 @@
         <value xml:lang="it">Domenica Capacità</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de domingo</value>
         <value xml:lang="th">การปฏิบัติงานในวันอาทิตย์</value>
+        <value xml:lang="vi">Công suất chủ nhật</value>
         <value xml:lang="zh">星期日产能</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期日產能</value>
     </property>
@@ -451,6 +489,7 @@
         <value xml:lang="it">Domenica Tempo Inizio</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início do domingo</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันอาทิตย์</value>
+        <value xml:lang="vi">Thời gian bắt đầu Chủ nhật</value>
         <value xml:lang="zh">星期日开始时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期日開始時間</value>
     </property>
@@ -462,6 +501,7 @@
         <value xml:lang="it">Giovedì Capacità</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de quinta-feira</value>
         <value xml:lang="th">การปฏิบัติหน้าที่ในวันพฤหัสบดี</value>
+        <value xml:lang="vi">Công suất thứ năm</value>
         <value xml:lang="zh">星期四产能</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期四產能</value>
     </property>
@@ -473,6 +513,7 @@
         <value xml:lang="it">Giovedì Tempo Inizio</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início da quinta-feira</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันพฤหัสบดี</value>
+        <value xml:lang="vi">Thời gian bắt đầu Thứ năm</value>
         <value xml:lang="zh">星期四开始时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期四開始時間</value>
     </property>
@@ -485,6 +526,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total emitida</value>
         <value xml:lang="ro">Total Cantitate Preluata</value>
         <value xml:lang="th">รวมจำนวนประเด็น</value>
+        <value xml:lang="vi">Tổng số lượng phát hành</value>
         <value xml:lang="zh">全部交付数量</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部交付數量</value>
     </property>
@@ -497,6 +539,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total encomendada</value>
         <value xml:lang="ro">Total Cantitate Comandata</value>
         <value xml:lang="th">รวมจำนวนที่สั่งซื้อ</value>
+        <value xml:lang="vi">Tổng số lượng đặt hàng</value>
         <value xml:lang="zh">全部订单数量</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部訂單數量</value>
     </property>
@@ -509,6 +552,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade planejada total</value>
         <value xml:lang="ro">Total Cantitate Planificata</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนที่คาดไว้</value>
+        <value xml:lang="vi">Tổng số lượng kế hoạch</value>
         <value xml:lang="zh">全部计划数量</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部計劃數量</value>
     </property>
@@ -520,6 +564,7 @@
         <value xml:lang="it">Martedì Capacità</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de terça-feira</value>
         <value xml:lang="th">การปฏิบัติงานในวันอังคาร</value>
+        <value xml:lang="vi">Công suất Thứ ba</value>
         <value xml:lang="zh">星期二产能</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期二產能</value>
     </property>
@@ -531,6 +576,7 @@
         <value xml:lang="it">Martedì Tempo Inizio</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início da terça-feira</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันอังคาร</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày giờ bắt đầu Thứ ba</value>
         <value xml:lang="zh">星期二开始时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期二開始時間</value>
     </property>
@@ -543,6 +589,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Tipo</value>
         <value xml:lang="ro">Tip</value>
         <value xml:lang="th">ประเภท</value>
+        <value xml:lang="vi">Kiểu</value>
         <value xml:lang="zh">类型</value>
         <value xml:lang="zh_TW">類型</value>
     </property>
@@ -555,6 +602,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Custo variável</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Variabil</value>
         <value xml:lang="th">ราคาเปลี่ยนแปลงได้</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí thay đổi</value>
         <value xml:lang="zh">可变成本</value>
         <value xml:lang="zh_TW">可變成本</value>
     </property>
@@ -566,6 +614,7 @@
         <value xml:lang="it">Mercoledì Capacità</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de quarta-feira</value>
         <value xml:lang="th">กรปฏิบัติงานในวันพุธ</value>
+        <value xml:lang="vi">Công suất Thứ tÆ°</value>
         <value xml:lang="zh">星期三产能</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期三產能</value>
     </property>
@@ -577,6 +626,7 @@
         <value xml:lang="it">Mercoledì Tempo Inizio</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hora de início de quarta-feira</value>
         <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันพุธ</value>
+        <value xml:lang="vi">Thời gian bắt đầu Thứ tÆ°</value>
         <value xml:lang="zh">星期三开始时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">星期三開始時間</value>
     </property>
@@ -589,6 +639,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Data de ATP</value>
         <value xml:lang="ro">Data ATP</value>
         <value xml:lang="th">วัน ATP</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày ATP</value>
         <value xml:lang="zh">承诺提供日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">承諾提供日期</value>
     </property>
@@ -601,6 +652,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Data de encerramento</value>
         <value xml:lang="ro">Data Completament</value>
         <value xml:lang="th">วันที่ทำเสร็จ</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày hoàn thành</value>
         <value xml:lang="zh">完成日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">完成日期</value>
     </property>
@@ -613,6 +665,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Custos reais</value>
         <value xml:lang="ro">Costuri Actuali</value>
         <value xml:lang="th">ราคาจริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí thá»±c tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际花费</value>
         <value xml:lang="zh_TW">實際花費</value>
     </property>
@@ -625,6 +678,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Data/hora de encerramento real</value>
         <value xml:lang="ro">Data/Ora Sfarsit</value>
         <value xml:lang="th">วัน/เวลา ที่เสร็จจริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày/Giờ kết thúc thá»±c tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际结束日期/时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">實際結束日期/時間</value>
     </property>
@@ -636,6 +690,7 @@
         <value xml:lang="it">Materiali attuali</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Materiais reais</value>
         <value xml:lang="th">ข้อเท็จจริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Vật liệu thá»±c tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际材料</value>
         <value xml:lang="zh_TW">實際材料</value>
     </property>
@@ -648,6 +703,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Data e hora real para início</value>
         <value xml:lang="ro">Data/Ora Initiere</value>
         <value xml:lang="th">วัน/เวลา เริ่มต้นจริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày/giờ bắt đầu thá»±c tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际开始日期/时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">實際開始日期/時間</value>
     </property>
@@ -660,6 +716,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tarefa de roteamento já existente</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga o Operatie existenta</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการทำงานที่มีอยู่</value>
+        <value xml:lang="vi">Gắn Tác vụ - Đầu việc đã có</value>
         <value xml:lang="zh">添加一个已存在的规程任务</value>
         <value xml:lang="zh_TW">添加一個已存在的規程任務</value>
     </property>
@@ -672,6 +729,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Designar ativo fixo</value>
         <value xml:lang="ro">Inregistreaza Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="th">กำหนดสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
+        <value xml:lang="vi">Gán Tài sản cố định</value>
         <value xml:lang="zh">指定固定资产</value>
         <value xml:lang="zh_TW">指定固定資產</value>
     </property>
@@ -684,6 +742,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar componente de produto a execução de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Componente Produs la o comanda de Productie</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มส่วนประกอบสินค้าในการผลิตสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Gán Thành phần sản phẩm tới Chế tác lô hàng</value>
         <value xml:lang="zh">把产品组件添加到生产运行</value>
         <value xml:lang="zh_TW">把產品元件添加到生產運行</value>
     </property>
@@ -691,6 +750,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Production Run Routing Task Not Created</value>
         <value xml:lang="it">Aggiunta componente ad un compito non creato</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tarefa de execução de produção de roteamento não foi criada</value>
+        <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc Chế tác lô hàng không được tạo</value>
         <value xml:lang="zh">添加没有创建的产品运行规程任务</value>
         <value xml:lang="zh_TW">添加沒有創建的產品運行規程任務</value>
     </property>
@@ -703,6 +763,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar quantidade produzida</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Cantitate Produsa</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มจำนวนสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm số lượng đã Sản xuất</value>
         <value xml:lang="zh">添加已生产的数量</value>
         <value xml:lang="zh_TW">添加已生產的數量</value>
     </property>
@@ -715,6 +776,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar quantidade rejeitada</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Cantitate Rebutata</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มจำนวนการปฏิเสธ</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm số lượng đã Từ chối</value>
         <value xml:lang="zh">添加已拒绝的数量</value>
         <value xml:lang="zh_TW">添加已拒絕的數量</value>
     </property>
@@ -727,6 +789,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tarefa de roteamento</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga o Operatie</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการทำงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm Tác vụ - Đầu việc</value>
         <value xml:lang="zh">添加一个规程任务</value>
         <value xml:lang="zh_TW">添加一個規程任務</value>
     </property>
@@ -739,6 +802,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tempo de preparação real</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Timp Actual de Instalare</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการติดตั้งเวลาจริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm thời gian khởi tạo thá»±c tế</value>
         <value xml:lang="zh">添加实际安装时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">添加實際安裝時間</value>
     </property>
@@ -751,6 +815,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tempo de tarefa real</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Timp Actual Sarcina</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มเวลาการทำงานจริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm thời gian tác vụ thá»±c tế</value>
         <value xml:lang="zh">添加实际任务时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">添加實際任務時間</value>
     </property>
@@ -763,6 +828,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Qualquer grupo de ativos fixos</value>
         <value xml:lang="ro">Orice Grup de Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
+        <value xml:lang="vi">Bất kỳ nhóm tài sản cố định nào</value>
         <value xml:lang="zh">任一固定资产组</value>
         <value xml:lang="zh_TW">任一固定資產組</value>
     </property>
@@ -774,6 +840,7 @@
         <value xml:lang="it">Approva fabbisogni</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Aprovar requisitos</value>
         <value xml:lang="th">ความต้องการที่ตรงกัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Duyệt yêu cầu</value>
         <value xml:lang="zh">批准需求</value>
         <value xml:lang="zh_TW">批准需求</value>
     </property>
@@ -785,6 +852,7 @@
         <value xml:lang="it">Ordini di produzione associati</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Execuções da produção associadas</value>
         <value xml:lang="th">สินค้าที่เกี่ยวข้องกัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Kết hợp các Chế tác lô hàng</value>
         <value xml:lang="zh">相关的生产运行</value>
         <value xml:lang="zh_TW">相關的生產運行</value>
     </property>
@@ -797,47 +865,56 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Estrutura de produtos (BOM)</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Repere Produs</value>
         <value xml:lang="th">รายการของสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Chào giá (BOM)</value>
         <value xml:lang="zh">物料清单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">物料清單</value>
     </property>
     <property key="ManufacturingBomErrorCreatingBillOfMaterialsTree">
         <value xml:lang="en">Error creating bill of materials tree: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore durante la creazione dell'albero dei materiali: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi tạo cây chào giá vật liệu: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">创建物料清单树时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="ManufacturingBomErrorLoadingShipmentItems">
         <value xml:lang="en">Error loading the ShipmentItems</value>
         <value xml:lang="it">Errore durante il caricamento di ShipmentItems</value>
+        <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi tải thông tin Hàng hóa chuyển vận</value>
         <value xml:lang="zh">载入送货明细时出错</value>
     </property>
     <property key="ManufacturingBomErrorLoadingShipmentPackages">
         <value xml:lang="en">Error loading the ShipmentPackages</value>
         <value xml:lang="it">Errore durante il caricamento di ShipmentPackages</value>
+        <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi tải thông tin Đóng gói chuyển vận</value>
         <value xml:lang="zh">载入送货包装时出错</value>
     </property>
     <property key="ManufacturingBomErrorRunningDuplicatedAncestorSearch">
         <value xml:lang="en">Error running duplicated ancestor search: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione della ricerca duplicati antenato: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi thá»±c thi toán tá»­ tìm kiếm Trùng: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">查找重复的根时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="ManufacturingBomErrorRunningInitLowLevelCode">
         <value xml:lang="en">Error running initLowLevelCode: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione di initLowLevelCode: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi thá»±c thi initLowLevelCode: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">运行低层代码初始化时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="ManufacturingBomErrorRunningMaxDethAlgorithm">
         <value xml:lang="en">Error running max depth algorithm: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione dell'algoritmo massima profondità: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi thá»±c thi thuật toán tìm kiếm độ sâu tối đa: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">运行最大深度算法时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="ManufacturingBomErrorRunningUpdateLowLevelCode">
         <value xml:lang="en">Error running updateLowLevelCode: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione di updateLowLevelCode: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi thá»±c thi updateLowLevelCode: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="zh">运行更新低层代码（updateLowLevelCode）时发生错误：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="ManufacturingBomPackageAlreadyFound">
         <value xml:lang="en">Packages already found.</value>
         <value xml:lang="it">Pacchi già trovati.</value>
+        <value xml:lang="vi">Đóng gói đã được tìm thấy.</value>
         <value xml:lang="zh">已经找到包装了。</value>
     </property>
     <property key="ManufacturingBomSimulation">
@@ -849,6 +926,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Simulação da estrutura de produtos (BOM)</value>
         <value xml:lang="ro">Simulare Lista repere</value>
         <value xml:lang="th">รายการของสินค้าที่เลียนแบบ</value>
+        <value xml:lang="vi">Giả lập (simulation) Chào giá</value>
         <value xml:lang="zh">物料清单仿真</value>
         <value xml:lang="zh_TW">物料清單模擬</value>
     </property>
@@ -861,6 +939,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Tipo de estrutura de produtos (BOM)</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Lista repere</value>
         <value xml:lang="th">ประเภทรายการของสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Kiểu chào giá</value>
         <value xml:lang="zh">物料清单类型</value>
         <value xml:lang="zh_TW">物料清單類型</value>
     </property>
@@ -873,6 +952,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Calendário</value>
         <value xml:lang="ro">Calendar</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทิน</value>
+        <value xml:lang="vi">Lịch</value>
         <value xml:lang="zh">日历</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日曆</value>
     </property>
@@ -885,6 +965,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Capacidade do calendário de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Capacitate Productie Calendar</value>
         <value xml:lang="th">การสร้างปฏิทินการทำงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thời lượng lịch dành cho sản xuất</value>
         <value xml:lang="zh">工作时间长度(毫秒)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">工作時間長度(毫秒)</value>
     </property>
@@ -897,6 +978,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Data de exceção</value>
         <value xml:lang="ro">Zi Speciala</value>
         <value xml:lang="th">วันที่ยกเว้น</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày nghỉ</value>
         <value xml:lang="zh">非工作日</value>
         <value xml:lang="zh_TW">非工作日</value>
     </property>
@@ -909,6 +991,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id do dia de exceção do calendário de produção já existente</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Capacitate Calendar Productie existenta</value>
         <value xml:lang="th">รหัสวันที่ยกเว้นในปฏิทินการทำงานที่มีอยู่</value>
+        <value xml:lang="vi">Lịch sản xuất nghỉ đã Tồn tại</value>
         <value xml:lang="zh">非工作日标识已存在</value>
         <value xml:lang="zh_TW">非工作日ID已存在</value>
     </property>
@@ -921,6 +1004,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Ainda existe um dia de exceção para esse calendário</value>
         <value xml:lang="ro">Exista o zi speciala la acest Calendar</value>
         <value xml:lang="th">มีวันที่ยังคงได้รับการยกเว้นสำหรับปฏิทินนี้</value>
+        <value xml:lang="vi">Hiện tại vẫn có ngày nghỉ cho lịch này</value>
         <value xml:lang="zh">这个日历还有一个非工作日</value>
         <value xml:lang="zh_TW">這個日曆還有一個非工作日</value>
     </property>
@@ -933,6 +1017,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Semana de exceção</value>
         <value xml:lang="ro">Saptamana Speciala</value>
         <value xml:lang="th">สัปดาห์ที่ยกเว้น</value>
+        <value xml:lang="vi">Tuần nghỉ</value>
         <value xml:lang="zh">非工作周</value>
         <value xml:lang="zh_TW">非工作週</value>
     </property>
@@ -945,6 +1030,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id de semana de exceção no calendário de produção já existente</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana Productie Speciala deja existent</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสัปดาห์ที่ยกเว้นในปฏิทินการทำงานที่มีอยู่</value>
+        <value xml:lang="vi">'Tuần nghỉ sản xuất trên lịch' đã tồn tại</value>
         <value xml:lang="zh">非工作周标识已存在</value>
         <value xml:lang="zh_TW">非工作週ID已存在</value>
     </property>
@@ -957,6 +1043,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Ainda há uma semana de exceção para esse calendário</value>
         <value xml:lang="ro">Nu exista o saptamana speciala la acest calendar</value>
         <value xml:lang="th">มีสัปดาห์ที่ยังคงได้รับการยกเว้นสำหรับปฏิทินนี้</value>
+        <value xml:lang="vi">Hiện tại vẫn có tuần nghỉ cho lịch này</value>
         <value xml:lang="zh">这个日历还有一个非工作周</value>
         <value xml:lang="zh_TW">這個日曆還有一個非工作週</value>
     </property>
@@ -969,6 +1056,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id de calendário</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Calendar</value>
         <value xml:lang="th">รหัสปฏิทิน</value>
+        <value xml:lang="vi">Id lịch</value>
         <value xml:lang="zh">日历标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日曆ID</value>
     </property>
@@ -981,6 +1069,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Ide de calendário já existente</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Calendar deja existent</value>
         <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินที่มีอยู่ล้ว</value>
+        <value xml:lang="vi">Lịch đã tồn tại</value>
         <value xml:lang="zh">日历标识已存在</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日曆ID已存在</value>
     </property>
@@ -993,6 +1082,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Você não possui permissão para visualizar essa página (Permissão MANUFACTURING_VIEW ou MANUFACTURING_ADMIN necessária).</value>
         <value xml:lang="ro">Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Ai nevoie de permis "MANUFACTURING_VIEW" sau "MANUFACTURING_ADMIN")</value>
         <value xml:lang="th">คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหน้านี้ ("MANUFACTURING_VIEW" หรือ "MANUFACTURING_ADMIN" ที่ต้องการ)</value>
+        <value xml:lang="vi">Bạn chÆ°a có đủ quyền để xem trang này, yêu cầu cần có quyền MANUFACTURING_VIEW hoặc quyền MANUFACTURING_ADMIN</value>
         <value xml:lang="zh">你没有权限浏览这个页面。(需要"MANUFACTURING_VIEW"或"MANUFACTURING_ADMIN")</value>
         <value xml:lang="zh_TW">你沒有權限瀏覽這個頁面。(需要"MANUFACTURING_VIEW"或"MANUFACTURING_ADMIN")</value>
     </property>
@@ -1005,6 +1095,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Ainda há um calendário que usa essa semana</value>
         <value xml:lang="ro">Esista deja un calendar care foloseste aceasta saptamana</value>
         <value xml:lang="th">ยังมีปฏิทินที่ใช้สำหรับสัปดาห์นี้</value>
+        <value xml:lang="vi">Hiện tại vẫn đang có lịch áp dụng trong tuần</value>
         <value xml:lang="zh">还有一个日历使用了这个周</value>
         <value xml:lang="zh_TW">還有一個日曆使用了這個週</value>
     </property>
@@ -1017,6 +1108,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Semana</value>
         <value xml:lang="ro">Saptamana</value>
         <value xml:lang="th">สัปดาห์</value>
+        <value xml:lang="vi">Tuần</value>
         <value xml:lang="zh">周</value>
         <value xml:lang="zh_TW">週</value>
     </property>
@@ -1029,6 +1121,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Ainda há uma semana de exceção que usa esta semana</value>
         <value xml:lang="ro">Exista deja o saptamana speciala care foloseste acest calendar</value>
         <value xml:lang="th">ยังคงมีข้อยกเว้นของสัปดาห์ที่ใช้ในสัปดาห์นี้</value>
+        <value xml:lang="vi">Hiện tại vẫn đang có tuần nghỉ áp dụng trong tuần</value>
         <value xml:lang="zh">还有一个非工作周使用了这个周</value>
         <value xml:lang="zh_TW">還有一個非工作週使用了這個週</value>
     </property>
@@ -1041,6 +1134,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id de semana do calendário</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana</value>
         <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์</value>
+        <value xml:lang="vi">Id tuần</value>
         <value xml:lang="zh">日历周标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日曆週ID</value>
     </property>
@@ -1053,6 +1147,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id de semana de calendário já existente</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana existent </value>
         <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์ที่ยังคงใช้อยู่</value>
+        <value xml:lang="vi">Tuần theo lịch đã tồn tại</value>
         <value xml:lang="zh">日历周标识已存在</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日曆週ID已存在</value>
     </property>
@@ -1065,6 +1160,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Id de semana de calendário não existe</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Calendar Sptamana nu exista</value>
         <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์ที่ไม่ใช้</value>
+        <value xml:lang="vi">Tuần theo lịch chÆ°a tồn tại</value>
         <value xml:lang="zh">日历周标识不存在</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日曆週ID不存在</value>
     </property>
@@ -1076,6 +1172,7 @@
         <value xml:lang="it">Calendari settimanali</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Semanas</value>
         <value xml:lang="th">สัปดาห์</value>
+        <value xml:lang="vi">Các tuần</value>
         <value xml:lang="zh">周</value>
         <value xml:lang="zh_TW">週</value>
     </property>
@@ -1087,6 +1184,7 @@
         <value xml:lang="it">Calendari</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Calendário</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทิน</value>
+        <value xml:lang="vi">Các lịch</value>
         <value xml:lang="zh">日历</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日曆</value>
     </property>
@@ -1099,6 +1197,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Cancelar</value>
         <value xml:lang="ro">Sterge</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิก</value>
+        <value xml:lang="vi">Hủy bỏ</value>
         <value xml:lang="zh">取消</value>
         <value xml:lang="zh_TW">取消</value>
     </property>
@@ -1111,6 +1210,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Comentário</value>
         <value xml:lang="ro">Comentarii</value>
         <value xml:lang="th">ความคิดเห็น</value>
+        <value xml:lang="vi">Diễn giải</value>
         <value xml:lang="zh">评论</value>
         <value xml:lang="zh_TW">評論</value>
     </property>
@@ -1123,6 +1223,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">OFBiz: Gestão de produção</value>
         <value xml:lang="ro">OFBiz: Gestiune Productie</value>
         <value xml:lang="th">OFBiz: การจัดการการผลิต</value>
+        <value xml:lang="vi">OFBiz: Quản trị sản xuất</value>
         <value xml:lang="zh">OFBiz: 生产管理</value>
         <value xml:lang="zh_TW">OFBiz: 生產管理</value>
     </property>
@@ -1147,6 +1248,7 @@
         <!--value xml:lang="th">เป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจแบบครอบครัวที่เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอส</value-->
         <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่งของธุรกิจแบบครอบครัวที่เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอส</value>
         <!--value xml:lang="zh">开源软件OFBiz的组成部分 / 开源软件OFBiz的组成部分</value-->
+        <value xml:lang="vi">Part of the Open For Business Family of Open Source Software</value>
         <value xml:lang="zh">开源软件OFBiz家族的一部分</value>
         <value xml:lang="zh_CN">OFBiz的一部分</value>
         <value xml:lang="zh_TW">開源軟件OFBiz家族的一部分</value>
@@ -1160,6 +1262,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Completo</value>
         <value xml:lang="ro">Completeaza</value>
         <value xml:lang="th">เสร็จสิ้น</value>
+        <value xml:lang="vi">Hoàn thành</value>
         <value xml:lang="zh">完成</value>
         <value xml:lang="zh_TW">完成</value>
     </property>
@@ -1167,6 +1270,7 @@
         <value xml:lang="en">Configuration Not Available</value>
         <value xml:lang="it">Configurazione non disponibile</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Configuração não disponível</value>
+        <value xml:lang="vi">Không được phép Cấu hình</value>
         <value xml:lang="zh">配置无效</value>
         <value xml:lang="zh_TW">配置無效</value>
     </property>
@@ -1179,6 +1283,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Confirmar</value>
         <value xml:lang="ro">Confirmare</value>
         <value xml:lang="th">ยืนยัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Xác nhận</value>
         <value xml:lang="zh">确定</value>
         <value xml:lang="zh_TW">確定</value>
     </property>
@@ -1191,6 +1296,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Copiar a tarefa de roteamento e adicioná-la</value>
         <value xml:lang="ro">Copiaza si Adauga o Operatie </value>
         <value xml:lang="th">คัดลอกการทำงานและเพิ่มมัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Sao chép Tác vụ - Đầu việc và Thêm vào</value>
         <value xml:lang="zh">复制一个规程任务并添加它</value>
         <value xml:lang="zh_TW">複制一個規程任務並添加它</value>
     </property>
@@ -1203,6 +1309,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Copiar estrutura de produtos (BOM)</value>
         <value xml:lang="ro">Copiaza Lista repere </value>
         <value xml:lang="th">คัดลอกรายการของสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Sao chép Chào giá</value>
         <value xml:lang="zh">复制物料清单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">複制物料清單</value>
     </property>
@@ -1215,6 +1322,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Para o Id de produto</value>
         <value xml:lang="ro">La Cod Produs</value>
         <value xml:lang="th">ถึงรหัสสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Đến Sản phẩm</value>
         <value xml:lang="zh">到产品标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">到產品ID</value>
     </property>
@@ -1227,6 +1335,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Custos</value>
         <value xml:lang="ro">Cost</value>
         <value xml:lang="th">ราคา</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí</value>
         <value xml:lang="zh">费用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">費用</value>
     </property>
@@ -1236,6 +1345,7 @@
         <value xml:lang="it">Creare distinta base</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Criar Estrutura de produtos (BOM)</value>
         <value xml:lang="th">สร้างรายการสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Tạo mới Chào giá</value>
         <value xml:lang="zh">创建物料清单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">創建物料清單</value>
     </property>
@@ -1248,6 +1358,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Criar calendário</value>
         <value xml:lang="ro">Creare calendar</value>
         <value xml:lang="th">สร้างปฏิทิน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm lịch</value>
         <value xml:lang="zh">新建日历</value>
         <value xml:lang="zh_TW">新建日曆</value>
     </property>
@@ -1260,12 +1371,14 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Criar calendário semanal</value>
         <value xml:lang="ro">Creare Calendar Saptamana</value>
         <value xml:lang="th">สร้างปฏิทินประจำสัปดาห์</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm lịch tuần</value>
         <value xml:lang="zh">新建日历周</value>
         <value xml:lang="zh_TW">新建日曆週</value>
     </property>
     <property key="ManufacturingCreateDependentProductionRuns">
         <value xml:lang="en">Create Dependent Production Runs</value>
         <value xml:lang="it">Crea ordini di produzione dipendenti</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm các 'Chế tác lô hàng' phụ thuộc</value>
         <value xml:lang="zh">创建相关生产运行</value>
     </property>
     <property key="ManufacturingCreateMachineGroup">
@@ -1277,6 +1390,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Criar grupo de ativos fixos</value>
         <value xml:lang="ro">Creare un grup de Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="th">สร้างกลุ่มของสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm mới nhóm tài sản cố định</value>
         <value xml:lang="zh">新建一个固定资产组</value>
         <value xml:lang="zh_TW">新建一個固定資產組</value>
     </property>
@@ -1289,6 +1403,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Erro de segurança: para executar esta operação você deve ter permissões de MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN</value>
         <value xml:lang="ro">Eroare Siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value>
         <value xml:lang="th">Security Error:  à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸—ำงานนี้คุณต้องได้รับอนุญาตจาก MANUFACTURING_CREATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน</value>
+        <value xml:lang="vi">Lỗi phân quyền: để thá»±c hiện hành động này bạn cần có quyền MANUFACTURING_CREATE hoặc quyền MANUFACTURING_ADMIN</value>
         <value xml:lang="zh">安全错误：要执行这个操作，你必须有MANUFACTURING_CREATE或MANUFACTURING_ADMIN权限</value>
         <value xml:lang="zh_TW">安全錯誤：要執行這個操作，你必須有MANUFACTURING_CREATE或MANUFACTURING_ADMIN權限</value>
     </property>
@@ -1298,6 +1413,7 @@
         <value xml:lang="it">Creazione distinta base</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Criar Estrutura de Materiais (BOM)</value>
         <value xml:lang="th">สร้างรายการสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm mới Chào giá (BOM)</value>
         <value xml:lang="zh">新建物料清单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">新建物料清單</value>
     </property>
@@ -1310,6 +1426,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Criar execução de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Creare Comanda de Productie</value>
         <value xml:lang="th">สร้างการผลิตสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Bắt đầu Chế tác lô hàng mới</value>
         <value xml:lang="zh">新建一个生产运行</value>
         <value xml:lang="zh_TW">新建一個生產運行</value>
     </property>
@@ -1322,6 +1439,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Lista de montagem</value>
         <value xml:lang="ro">Lista de Montaj</value>
         <value xml:lang="th">ตัดรายการสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách cắt giảm (cutting)</value>
         <value xml:lang="zh">装配列表</value>
         <value xml:lang="zh_TW">裝配列表</value>
     </property>
@@ -1334,6 +1452,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Relatório de lista de montagem</value>
         <value xml:lang="ro">Tipareste Lista de Montaj</value>
         <value xml:lang="th">รายงานการตัดรายการสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Báo cáo Danh sách cắt giảm</value>
         <value xml:lang="zh">装配列表报告</value>
         <value xml:lang="zh_TW">裝配列表報告</value>
     </property>
@@ -1346,6 +1465,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Declarar</value>
         <value xml:lang="ro">Declaratii</value>
         <value xml:lang="th">ยืนยัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Khai báo</value>
         <value xml:lang="zh">说明</value>
         <value xml:lang="zh_TW">說明</value>
     </property>
@@ -1358,6 +1478,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Erro de segurança: para executar esta operação você deve ter permissão de MANUFACTURING_DELETE ou MANUFACTURING_DELETE</value>
         <value xml:lang="ro">Eroare de siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value>
         <value xml:lang="th">Security Error: ในการรันการทำงานนี้คุณต้องได้รับอนุญาตจาก MANUFACTURING_DELETE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน</value>
+        <value xml:lang="vi">Lỗi phân quyền: để thá»±c thi tác động này bạn cần có quyền MANUFACTURING_DELETE hoặc quyền MANUFACTURING_ADMIN</value>
         <value xml:lang="zh">安全错误：要运行这个操作，你必须具有 MANUFACTURING_DELETE 或 MANUFACTURING_ADMIN 权限</value>
         <value xml:lang="zh_TW">安全錯誤：要運行這個操作，你必須具有 MANUFACTURING_DELETE 或 MANUFACTURING_ADMIN 權限</value>
     </property>
@@ -1370,6 +1491,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Data de entrega</value>
         <value xml:lang="ro">Data Livrarii</value>
         <value xml:lang="th">วันส่งสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày nhận hàng</value>
         <value xml:lang="zh">交付日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">交付日期</value>
     </property>
@@ -1382,6 +1504,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Execuções de produção dependentes</value>
         <value xml:lang="ro">Comenzi lansate in Productie?</value>
         <value xml:lang="th">ขึ้นอยู่กับการผลิตสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Các Chế tác lô hàng phụ thuộc</value>
         <value xml:lang="zh">依赖的生产运行</value>
         <value xml:lang="zh_TW">依賴的生產運行</value>
     </property>
@@ -1394,6 +1517,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">A seguinte associação poderia causar loops: {0} --&gt; {1}</value>
         <value xml:lang="ro">Urmatoarele asocieri exista utilizand cauzele: {0} --&gt; {1}</value>
         <value xml:lang="th">ตามการรวมกลุ่มสามารถทำให้เกิดเป็นรอบวงกลมได้</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»± liên kết này có thể gây lặp: {0} --&gt; {1}</value>
         <value xml:lang="zh">下列关联可能会导致循环： {0} --&gt; {1}</value>
         <value xml:lang="zh_TW">下列關聯可能會導致迴圈： {0} --&gt; {1}</value>
     </property>
@@ -1406,6 +1530,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar o dia de exceção do calendário para</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Calendar zile speciale pentru</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทินวันที่ยกเว้นสำหรับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Chỉnh sá»­a 'Ngày nghỉ của lịch' cho</value>
         <value xml:lang="zh">编辑日历非工作日</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯日曆非工作日</value>
     </property>
@@ -1418,6 +1543,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar a semana de exceção do calendário para</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Calendar saptamanal special pentru</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสัปดาห์ที่ยกเว้นสำหรับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Chỉnh sá»­a 'Tuần nghỉ của lịch' cho</value>
         <value xml:lang="zh">编辑日历非工作周</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯日曆非工作週</value>
     </property>
@@ -1430,6 +1556,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar semana</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Saptamana</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสัปดาห์</value>
+        <value xml:lang="vi">Chỉnh sá»­a tuần</value>
         <value xml:lang="zh">编辑周</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯週</value>
     </property>
@@ -1442,6 +1569,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar entradas de cálculo de custo dos componentes</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Cost Componente Date Calcul</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขส่วนประกอบของราคาในตารางการคำนวณ</value>
+        <value xml:lang="vi">Chỉnh sá»­a tính toán chi phí thành phần</value>
         <value xml:lang="zh">编辑费用组成计算记录</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯費用組成計算記錄</value>
     </property>
@@ -1454,6 +1582,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar ativo fixo</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
+        <value xml:lang="vi">Cập nhật Tài sản cố định</value>
         <value xml:lang="zh">编辑固定资产</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯固定資產</value>
     </property>
@@ -1466,6 +1595,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar grupo de ativos fixos</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Grup Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
+        <value xml:lang="vi">Cập nhật nhóm Tài sản cố định</value>
         <value xml:lang="zh">编辑固定资产组</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯固定資產組</value>
     </property>
@@ -1478,6 +1608,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar Estrutura de Materiais (BOM)</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Lista repere Produs</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรายการของสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Cập nhật Chào giá</value>
         <value xml:lang="zh">编辑物料清单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯物料清單</value>
     </property>
@@ -1490,6 +1621,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar execução de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Comenzi de Productie</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการผลิต</value>
+        <value xml:lang="vi">Cập nhật Chế tác lô hàng</value>
         <value xml:lang="zh">编辑生产运行</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯生產運行</value>
     </property>
@@ -1502,6 +1634,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar rota</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Ciclu</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไข Routing</value>
+        <value xml:lang="vi">Cập nhật Quy trình</value>
         <value xml:lang="zh">编辑规程</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯規程</value>
     </property>
@@ -1514,6 +1647,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar link da rota do produto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Link Ciclu Produs </value>
         <value xml:lang="th">แก้ไข Routing การเชื่อมต่อสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Cập nhật liên kết Quy trình và Sản phẩm</value>
         <value xml:lang="zh">编辑规程产品链接</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯規程產品鏈結</value>
     </property>
@@ -1526,6 +1660,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar tarefa de rota</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Operatie</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการทำงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Cập nhật tác vụ quy trình</value>
         <value xml:lang="zh">编辑规程任务</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務</value>
     </property>
@@ -1538,6 +1673,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar associação da tarefa de rota</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Sarcina Asociatie</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มการทำงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Cập nhật kết hợp của Tác vụ - Đầu việc</value>
         <value xml:lang="zh">编辑规程任务标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務ID</value>
     </property>
@@ -1550,6 +1686,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar a data de validade da associação da tarefa de rota</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Asociere Operatie-data valabilitate</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการทำงานที่เชื่อมโยงกับวันที่ทำ</value>
+        <value xml:lang="vi">Chỉnh sá»­a Ngày kết hợp tác vụ quy trình có hiệu lá»±c </value>
         <value xml:lang="zh">编辑规程任务关联日期验证</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務關聯日期驗証</value>
     </property>
@@ -1562,6 +1699,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Editar tarefa de rota - Id</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Cod Operatie</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรหัสการทำงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Cập nhật tác vụ quy trình - Id</value>
         <value xml:lang="zh">编辑规程任务 - 标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務 - ID</value>
     </property>
@@ -1569,6 +1707,7 @@
         <value xml:lang="en">Engineering Bill of Materials</value>
         <value xml:lang="it">Distinta base ingegnerizzata</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Estrutura de produtos como desenvolvida (EBOM)</value>
+        <value xml:lang="vi">Xây dá»±ng Chào giá</value>
         <value xml:lang="zh">工程物料清单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">工程物料清單</value>
     </property>
@@ -1581,6 +1720,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Erro, a Estrutura de materiais (BOM) não existe</value>
         <value xml:lang="ro">Eroare, Lista repere inexistenta</value>
         <value xml:lang="th">Error: ผิดพลาด ! ไม่มีรายการของสินค้าเหลืออยู่</value>
+        <value xml:lang="vi">Lỗi xuất hiện : Chào giá chÆ°a tồn tại</value>
         <value xml:lang="zh">错误，物料清单不存在</value>
         <value xml:lang="zh_TW">錯誤，物料清單不存在</value>
     </property>
@@ -1593,6 +1733,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Data estimada para terminar</value>
         <value xml:lang="ro">Data Completarii Calculata</value>
         <value xml:lang="th">วันที่คาดว่าจะเสร็จ</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày kết thúc theo tính toán</value>
         <value xml:lang="zh">计算出的完成日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">計算出的完成日期</value>
     </property>
@@ -1605,6 +1746,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Data estimada de início</value>
         <value xml:lang="ro">Data Initiala Stimata</value>
         <value xml:lang="th">ประมาณวันที่เริ่มต้น</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày bắt đầu theo tính toán</value>
         <value xml:lang="zh">预计开始日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">預計開始日期</value>
     </property>
@@ -1617,6 +1759,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Início da data de exceção</value>
         <value xml:lang="ro">Data speciala Initiala</value>
         <value xml:lang="th">เริ่มต้นของวันที่ยกเว้น</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày nghỉ bắt đầu</value>
         <value xml:lang="zh">非工作日开始</value>
         <value xml:lang="zh_TW">非工作日開始</value>
     </property>
@@ -1629,6 +1772,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Data e hora do dia de exceção</value>
         <value xml:lang="ro">Data si Ora zilei speciale</value>
         <value xml:lang="th">วันและเวลาของวันที่ยกเว้น</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày và Giờ của ngày nghỉ</value>
         <value xml:lang="zh">非工作日的日期和时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">非工作日的日期和時間</value>
     </property>
@@ -1641,6 +1785,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Explosão</value>
         <value xml:lang="ro">Explozie</value>
         <value xml:lang="th">อย่างกะทันหัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Bóc tách</value>
         <value xml:lang="zh">扩展</value>
         <value xml:lang="zh_TW">擴展</value>
     </property>
@@ -1653,6 +1798,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Explosão (apenas para produtos a serem industrializados)</value>
         <value xml:lang="ro">Explozie (numai pentru produsele din productie)</value>
         <value xml:lang="th">ด่วน (สำหรับสินค้าที่ต้องการผลิตอย่างเดียว)</value>
+        <value xml:lang="vi">Bóc tách (chỉ áp dụng cho sản phẩm yêu cầu sản xuất)</value>
         <value xml:lang="zh">扩展 (仅用于需要生产的产品)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">擴展 (僅用于需要生產的產品)</value>
     </property>
@@ -1665,6 +1811,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Explosão de apenas um nível</value>
         <value xml:lang="ro">Singurul Nivel de Exsplozie</value>
         <value xml:lang="th">ใช้ระดับความดังครั้งเดียว</value>
+        <value xml:lang="vi">Bóc tách</value>
         <value xml:lang="zh">单层扩展</value>
         <value xml:lang="zh_TW">單層擴展</value>
     </property>
@@ -1677,6 +1824,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">A tabela de instalações não existe</value>
         <value xml:lang="ro">Fisier Compartimente inexistent</value>
         <value xml:lang="th">ไม่มีตารางคลังสินค้านี้อยู่</value>
+        <value xml:lang="vi">Bảng Chi nhánh / CÆ¡ sở không tồn tại</value>
         <value xml:lang="zh">场所表不存在</value>
         <value xml:lang="zh_TW">場所表不存在</value>
     </property>
@@ -1689,6 +1837,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Procurar Estrutura de Materiais (BOM)</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Lista repere Produs</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหารายการสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm kiếm chào giá</value>
         <value xml:lang="zh">查找物料清单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">查找物料清單</value>
     </property>
@@ -1701,6 +1850,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Procurar evento de inventário planejado</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Inventar Evenimente Planificate</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาผลของรายการสิ่งของที่ประมาณไว้</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm Kế hoạch sá»± kiện hàng hóa kho</value>
         <value xml:lang="zh">查找已计划的库存事件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">查找已計劃的庫存事件</value>
     </property>
@@ -1713,6 +1863,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Procurar partes</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Parti</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาส่วนประกอบ</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm các phần</value>
         <value xml:lang="zh">查找零部件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">查找零部件</value>
     </property>
@@ -1725,6 +1876,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Procurar execuções de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Comanda de Productie</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาการผลิตสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm Chế tác lô hàng</value>
         <value xml:lang="zh">查找生产运行</value>
         <value xml:lang="zh_TW">查找生產運行</value>
     </property>
@@ -1737,6 +1889,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Procurar rota</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Ciclu</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหา Routing</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm quy trình</value>
         <value xml:lang="zh">查找规程</value>
         <value xml:lang="zh_TW">查找規程</value>
     </property>
@@ -1749,6 +1902,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Procurar tarefas de rota</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Operatii</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาการทำงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm tác vụ của Quy trình</value>
         <value xml:lang="zh">查找规程任务</value>
         <value xml:lang="zh_TW">查找規程任務</value>

[... 2278 lines stripped ...]

Free forum by Nabble Edit this page