svn commit: r1345379 [27/27] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/commonext/config/ applications/content/config/ applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/ord...

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml?rev=1345379&r1=1345378&r2=1345379&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml Fri Jun  1 22:32:57 2012
@@ -25,6 +25,7 @@
         <value xml:lang="fr">Heures réelles</value>
         <value xml:lang="it">Ore attuali</value>
         <value xml:lang="nl">Werk. uren</value>
+        <value xml:lang="vi">Số giờ thá»±c tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际工时</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_actualNonBilledHours">
@@ -33,6 +34,7 @@
         <value xml:lang="fr">Heures réelles non facturées</value>
         <value xml:lang="it">Ore attuali non fatturate</value>
         <value xml:lang="nl">Werk. uren - niet gefakt.</value>
+        <value xml:lang="vi">Số giờ thá»±c tế chÆ°a lên hóa đơn</value>
         <value xml:lang="zh">实际非记账工时</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_clientBillingPartyId">
@@ -41,6 +43,7 @@
         <value xml:lang="fr">Client facturé</value>
         <value xml:lang="it">Soggetto fatturazione</value>
         <value xml:lang="nl">Klant ID</value>
+        <value xml:lang="vi">Đầu mối thanh toán của khách hàng</value>
         <value xml:lang="zh">客户账单会员标识</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_complete">
@@ -49,6 +52,7 @@
         <value xml:lang="fr">Terminé</value>
         <value xml:lang="it">Completo</value>
         <value xml:lang="nl">Compleet</value>
+        <value xml:lang="vi">Kết thúc</value>
         <value xml:lang="zh">完成</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_createdStamp">
@@ -57,6 +61,7 @@
         <value xml:lang="fr">Estampille créée</value>
         <value xml:lang="it">Data creazione</value>
         <value xml:lang="nl">Datum aanmaken</value>
+        <value xml:lang="vi">Dán tem</value>
         <value xml:lang="zh">创建时间</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_firstResource">
@@ -64,6 +69,7 @@
         <value xml:lang="en">First Resource</value>
         <value xml:lang="fr">1ère ressource</value>
         <value xml:lang="nl">Eerste resource</value>
+        <value xml:lang="vi">Nguồn lá»±c nhân sá»± đầu tiên</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_mailingListEmail">
         <value xml:lang="de">Mailing List E-Mail</value>
@@ -71,6 +77,7 @@
         <value xml:lang="fr">Liste de diffusion mél</value>
         <value xml:lang="nl">Mailinglijst E-mail</value>
         <value xml:lang="th">E-mail สำหรับ Mailing List</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách thÆ° điện tá»­</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_newTimesheetId">
         <value xml:lang="de">Neue Zeiterfassungs ID</value>
@@ -78,6 +85,7 @@
         <value xml:lang="fr">Réf. de nouvelle feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Nuova timbratura</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe urenstaat ID</value>
+        <value xml:lang="vi">Khai báo công việc mới (Timesheet)</value>
         <value xml:lang="zh">新的时间表Id</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_nonBilledHours">
@@ -86,6 +94,7 @@
         <value xml:lang="fr">Heures non facturées</value>
         <value xml:lang="it">Ore non fatturate</value>
         <value xml:lang="nl">Niet gefakt. uren</value>
+        <value xml:lang="vi">Số giờ chÆ°a lên hóa đơn</value>
         <value xml:lang="zh">非记账工时</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_originalActualHours">
@@ -94,6 +103,7 @@
         <value xml:lang="fr">Heures réelles brut</value>
         <value xml:lang="it">Ore attuali originali</value>
         <value xml:lang="nl">Originele werk. uren</value>
+        <value xml:lang="vi">Số giờ thá»±c tế gốc</value>
         <value xml:lang="zh">原始实际工时</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_parentProjectName">
@@ -102,6 +112,7 @@
         <value xml:lang="fr">Nom du projet parent</value>
         <value xml:lang="it">Nome progetto padre</value>
         <value xml:lang="nl">Naam parentproject</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên dá»± án cha</value>
         <value xml:lang="zh">上级项目名称</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_phase">
@@ -110,6 +121,7 @@
         <value xml:lang="fr">Phase</value>
         <value xml:lang="it">Fase</value>
         <value xml:lang="nl">Fase</value>
+        <value xml:lang="vi">Pha</value>
         <value xml:lang="zh">项目阶段</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_phaseId">
@@ -118,6 +130,7 @@
         <value xml:lang="fr">Réf. de phase</value>
         <value xml:lang="it">Fase</value>
         <value xml:lang="nl">ID</value>
+        <value xml:lang="vi">Id</value>
         <value xml:lang="zh">阶段标识</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_phaseName">
@@ -126,6 +139,7 @@
         <value xml:lang="fr">Nom de phase</value>
         <value xml:lang="it">Nome fase</value>
         <value xml:lang="nl">Naam</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên pha</value>
         <value xml:lang="zh">阶段名称</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_plannedHours">
@@ -134,6 +148,7 @@
         <value xml:lang="fr">Heures planifiées</value>
         <value xml:lang="it">Orari pianificati</value>
         <value xml:lang="nl">Geplande uren</value>
+        <value xml:lang="vi">Số giờ theo kế hoạch</value>
         <value xml:lang="zh">计划工时</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_projectName">
@@ -142,6 +157,7 @@
         <value xml:lang="fr">Nom de projet</value>
         <value xml:lang="it">Nome progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Naam project</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目名称</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_relatedTasks">
@@ -150,6 +166,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tâches associées</value>
         <value xml:lang="it">Compiti relativi</value>
         <value xml:lang="nl">Gerelateerde taken</value>
+        <value xml:lang="vi">Các tác vụ liên quan</value>
         <value xml:lang="zh">相关任务</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_task">
@@ -158,6 +175,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tâche</value>
         <value xml:lang="it">Compito</value>
         <value xml:lang="nl">Taak</value>
+        <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc</value>
         <value xml:lang="zh">任务</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_milestone">
@@ -165,6 +183,7 @@
         <value xml:lang="en">Milestone</value>
         <value xml:lang="fr">Jalon</value>
         <value xml:lang="nl">Mijlpaal</value>
+        <value xml:lang="vi">Mốc thời gian</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_taskName">
         <value xml:lang="de">Aufgabenname</value>
@@ -172,6 +191,7 @@
         <value xml:lang="fr">Nom de tâche</value>
         <value xml:lang="it">Nome compito</value>
         <value xml:lang="nl">Naam taak</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên tác vụ</value>
         <value xml:lang="zh">任务名称</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_templateId">
@@ -180,6 +200,7 @@
         <value xml:lang="fr">Réf. de modèle</value>
         <value xml:lang="it">Template</value>
         <value xml:lang="nl">Template ID</value>
+        <value xml:lang="vi">Biểu mẫu</value>
         <value xml:lang="zh">模板Id</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_timesheetPartyId">
@@ -187,6 +208,7 @@
         <value xml:lang="en">Associated to</value>
         <value xml:lang="fr">Associée à</value>
         <value xml:lang="nl">Gekoppeld aan</value>
+        <value xml:lang="vi">Gắn kết đến</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddATimesheet">
         <value xml:lang="de">Neue wöchentliche Zeiterfassung hinzufügen</value>
@@ -195,6 +217,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi una nuova timbratura settimanale</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe urenstaat toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มตารางเวลารายสัปดาห์ใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm mới khai báo công việc theo tuần</value>
         <value xml:lang="zh">增加新的周时间表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddDependencyAfter">
@@ -204,6 +227,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi dipendenza dopo l'attuale compito</value>
         <value xml:lang="nl">Afhankelijkheid na huidige taak toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มความสัมพันธ์หลังจากงานเป็นที่ยอมรับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm mối phụ thuộc SAU tác vụ hiện tại</value>
         <value xml:lang="zh">在当前任务后增加依赖</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddDependencyBefore">
@@ -213,6 +237,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi dipendenza prima del compito</value>
         <value xml:lang="nl">Voorlooptaak voor huidige taak toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มความสัมพันธ์ก่อนงานเป็นที่ยอมรับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm mối phụ thuộc TRƯỚC tác vụ hiện tại</value>
         <value xml:lang="zh">在当前任务前增加依赖</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddPartyAssign">
@@ -222,6 +247,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi assegnazione risorsa</value>
         <value xml:lang="nl">Resource opnemen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการกำหนดแหล่งข้อมูล</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm gán nguồn lá»±c nhân sá»±</value>
         <value xml:lang="zh">增加资源分配</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddPhase">
@@ -231,6 +257,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi fase</value>
         <value xml:lang="nl">Fase toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มขั้นตอนการทำงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm pha</value>
         <value xml:lang="zh">增加项目阶段</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddProject">
@@ -240,6 +267,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Project toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">增加项目</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddProjectContent">
@@ -249,6 +277,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi contenuto progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Projectcontent toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มหัวข้อโปรเจ็ค</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm thông tin dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">添加项目内容</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddProjectNotes">
@@ -258,6 +287,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi note progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Notities toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มข้อความโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm ghi chú dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">增加项目备注</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddProjectTimeToNewInvoice">
@@ -266,6 +296,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter tout le temps de la tâche rapporté/approuvé à une nouvelle facture/</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi tutte le timbrature approvate ad una nuova fattura</value>
         <value xml:lang="nl">Alle gerapporteerde/goedgekeurde uren toevoegen aan nieuwe faktuur</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm toàn bộ các báo cáo/ các tác vụ đã được duyệt vào hóa đơn mới</value>
         <value xml:lang="zh">把全部已报告/已批准的任务时间添加到一个新的发票</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddResource">
@@ -275,6 +306,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi una risorsa</value>
         <value xml:lang="nl">Resource toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มแหล่งที่มา</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm nguồn lá»±c nhân sá»±</value>
         <value xml:lang="zh">增加资源</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddSkill">
@@ -284,6 +316,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi abilità</value>
         <value xml:lang="nl">Requirement toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มความต้องการ</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm yêu cầu</value>
         <value xml:lang="zh">增加需求</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddSubProject">
@@ -293,6 +326,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi sotto-progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Subproject toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มโปรเจคย่อย</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm dá»± án thành phần</value>
         <value xml:lang="zh">增加子项目</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddSubTask">
@@ -302,6 +336,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi sotto-compito</value>
         <value xml:lang="nl">Subtaak toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มงานย่อย</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm tác vụ thành phần</value>
         <value xml:lang="zh">增加子任务</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddTask">
@@ -311,6 +346,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi compito</value>
         <value xml:lang="nl">Taak toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm tác vụ</value>
         <value xml:lang="zh">增加任务</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddTaskContent">
@@ -320,6 +356,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi contenuto compito</value>
         <value xml:lang="nl">Content toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มหัวข้องาน </value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm nội dung tác vụ</value>
         <value xml:lang="zh">增加项目内容</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddTaskNotes">
@@ -329,6 +366,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi note compito</value>
         <value xml:lang="nl">Notitie toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มข้อความงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm ghi chú tác vụ</value>
         <value xml:lang="zh">增加任务备注</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddTimesheetEntry">
@@ -337,6 +375,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter une feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi voce timbratura</value>
         <value xml:lang="nl">Urenregel toevoegen</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm điểm nhập khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">添加工时单记录</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddTimesheetRole">
@@ -345,6 +384,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter un rôle de feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi ruolo timbratura</value>
         <value xml:lang="nl">Rol urenstaat toevoegen</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm vai trò khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">添加工时单角色</value>
     </property>
     <property key="PageTitleCreateTaskbyRequest">
@@ -354,6 +394,7 @@
         <value xml:lang="it">Creare un nuovo compito per questa richiesta</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe taak voor dit request aanmaken</value>
         <value xml:lang="th">สร้างงานใหม่สำหรับคำร้องขอ</value>
+        <value xml:lang="vi">Tạo mới Tác vụ - Đầu việc từ Yêu cầu này</value>
         <value xml:lang="zh">为该请求创建新的任务</value>
     </property>
     <property key="PageTitleCurrentTimesheet">
@@ -363,6 +404,7 @@
         <value xml:lang="it">Timbrature attuali</value>
         <value xml:lang="nl">Huidige urenstaat</value>
         <value xml:lang="th">ตารางเวลาที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Khai báo công việc hiện tại</value>
         <value xml:lang="zh">当前时间表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleDependencies">
@@ -372,6 +414,7 @@
         <value xml:lang="it">Dipendenze compiti</value>
         <value xml:lang="nl">Afhankelijkheden</value>
         <value xml:lang="th">ความสัมพันธ์ของงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Các tác vụ phụ thuộc</value>
         <value xml:lang="zh">任务间从属关系</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditCurrentTimesheet">
@@ -381,6 +424,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiorna timbratura attuali</value>
         <value xml:lang="nl">Huidige urenstaat wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขตารางเวลาที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi khai báo công việc hiện tại</value>
         <value xml:lang="zh">编辑当前时间表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditPhase">
@@ -390,6 +434,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiorna fase</value>
         <value xml:lang="nl">Fase wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขขั้นตอนการทำงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi pha</value>
         <value xml:lang="zh">编辑项目阶段</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditProject">
@@ -399,6 +444,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiorna progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Project wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi Dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">编辑项目</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditProjectOrder">
@@ -407,6 +453,7 @@
         <value xml:lang="fr">Modifier les commandes associées au projet</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna progetto ordine</value>
         <value xml:lang="nl">Order wijzigen</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi đơn hàng của dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">编辑项目角色</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditSkill">
@@ -416,6 +463,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiorna abilità</value>
         <value xml:lang="nl">Requirement wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขความต้องการ</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi Yêu cầu</value>
         <value xml:lang="zh">编辑需求</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditSubProject">
@@ -425,6 +473,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiorna sotto-progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Subproject wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขโปรเจคย่อย</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi Dá»± án thành phần</value>
         <value xml:lang="zh">编辑子项目</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditSubTask">
@@ -434,6 +483,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiorna sotto-compito</value>
         <value xml:lang="nl">Subtaak wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขงานย่อย</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi Tác vụ - Đầu việc thành phần</value>
         <value xml:lang="zh">编辑子任务</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditTask">
@@ -443,6 +493,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiorna compito</value>
         <value xml:lang="nl">Taak wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi Tác vụ - Đầu việc</value>
         <value xml:lang="zh">编辑任务</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindMailingList">
@@ -451,6 +502,7 @@
         <value xml:lang="fr">Rechercher une liste de diffusion</value>
         <value xml:lang="nl">Mailinglijst zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาจดหมาย</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm danh sách thÆ°</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindPhase">
         <value xml:lang="de">Phase suchen</value>
@@ -459,6 +511,7 @@
         <value xml:lang="it">Ricerca fase</value>
         <value xml:lang="nl">Fase zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาขั้นตอนการทำงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm pha</value>
         <value xml:lang="zh">查找项目阶段</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindProject">
@@ -468,6 +521,7 @@
         <value xml:lang="it">Ricerca progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Project zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">查找项目</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindProjectResults">
@@ -477,6 +531,7 @@
         <value xml:lang="it">Risultati ricerca progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Projectresultaten zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ผลลัพธ์ที่ได้จากการค้นหาโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm các kết quả dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">查找项目情况</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindResource">
@@ -486,6 +541,7 @@
         <value xml:lang="it">Ricerca risorsa</value>
         <value xml:lang="nl">Resource zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาแหล่งที่มา</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm nguồn lá»±c nhân sá»±</value>
         <value xml:lang="zh">查找资源</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindSubProject">
@@ -495,6 +551,7 @@
         <value xml:lang="it">Ricerca sotto-progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Subproject zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาโปรเจคย่อย</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm Dá»± án thành phần</value>
         <value xml:lang="zh">查找子项目</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindSubTask">
@@ -504,6 +561,7 @@
         <value xml:lang="it">Ricerca sotto-compito</value>
         <value xml:lang="nl">Subtaak zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหางานย่อย</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm Tác vụ - Đầu việc thành phần</value>
         <value xml:lang="zh">查找子任务</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindTask">
@@ -513,6 +571,7 @@
         <value xml:lang="it">Ricerca compito</value>
         <value xml:lang="nl">Taak zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหางาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm Tác vụ - Đầu việc</value>
         <value xml:lang="zh">查找任务</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindTimeSheet">
@@ -522,6 +581,7 @@
         <value xml:lang="it">Ricerca timbratura</value>
         <value xml:lang="nl">Urenstaat zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาตารางเวลา</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">查找时间表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleHoursNotYetBilled">
@@ -531,6 +591,7 @@
         <value xml:lang="it">Ore che non sono ancora fatturate</value>
         <value xml:lang="nl">Ongefakt. uren</value>
         <value xml:lang="th">ชั่วโมงที่ทำรายการไม่เสร็จ</value>
+        <value xml:lang="vi">Số giờ chÆ°a lên hóa đơn</value>
         <value xml:lang="zh">未开账单的工时</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListBillingHours">
@@ -539,6 +600,7 @@
         <value xml:lang="fr">Voir les heures facturées</value>
         <value xml:lang="it">Lista ore da fatturare</value>
         <value xml:lang="nl">Gefakt. uren tonen</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách giờ đang lên hóa đơn</value>
         <value xml:lang="zh">记账工时列表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListProjectByParty">
@@ -548,6 +610,7 @@
         <value xml:lang="it">Lista progetti per soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Projecten per actor tonen</value>
         <value xml:lang="th">แสดงรายการโปรเจคโดยกลุ่มผู้ใช้</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách dá»± án theo nhân sá»±</value>
         <value xml:lang="zh">按会员列出项目</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListProjectNotes">
@@ -557,6 +620,7 @@
         <value xml:lang="it">Lista note progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Notities tonen</value>
         <value xml:lang="th">แสดงรายการข้อความโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách ghi chú dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">列出项目备注</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListResources">
@@ -566,6 +630,7 @@
         <value xml:lang="it">Risorse</value>
         <value xml:lang="nl">Resources</value>
         <value xml:lang="th">แหล่งที่มา</value>
+        <value xml:lang="vi">Nguồn lá»±c nhân sá»±</value>
         <value xml:lang="zh">资源</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListTaskByParty">
@@ -575,6 +640,7 @@
         <value xml:lang="it">Lista compito per soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Taken per actor tonen</value>
         <value xml:lang="th">แสดงรายการงานโดยกลุ่มผู้ใช้</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách công việc theo nhân sá»±</value>
         <value xml:lang="zh">按会员列出任务</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListTaskContent">
@@ -583,6 +649,7 @@
         <value xml:lang="fr">Voir les éléments de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Lista righe contenuto compito</value>
         <value xml:lang="nl">Contentitems tonen</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách nội dung công việc (Task Content Item)</value>
         <value xml:lang="zh">任务内容明细列表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListTaskNotes">
@@ -592,6 +659,7 @@
         <value xml:lang="it">Lista note compito</value>
         <value xml:lang="nl">Notities tonen</value>
         <value xml:lang="th">แสดงรายการข้อความงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách ghi chú tác vụ</value>
         <value xml:lang="zh">任务备注列表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListTaskSearchResult">
@@ -601,6 +669,7 @@
         <value xml:lang="it">Risulatai ricerca compito</value>
         <value xml:lang="nl">Gevonden taken</value>
         <value xml:lang="th">ผลลัพธ์ที่ได้จากการค้นหางาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Kết quả tìm kiếm tác vụ</value>
         <value xml:lang="zh">任务查找结果</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListTimeEntries">
@@ -610,6 +679,7 @@
         <value xml:lang="it">Lista voci orari per</value>
         <value xml:lang="nl">Toon urenstaten voor</value>
         <value xml:lang="th">แสดงรายการตารางเวลาสำหรับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách điểm nhập thời gian cho</value>
         <value xml:lang="zh">列出时间条目</value>
     </property>
     <property key="PageTitleProjectBilling">
@@ -619,6 +689,7 @@
         <value xml:lang="it">Fatturazione progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Fakturering</value>
         <value xml:lang="th">Project Billing</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目账单</value>
     </property>
     <property key="PageTitleProjectGanttChart">
@@ -628,6 +699,7 @@
         <value xml:lang="it">Progetto grafico gantt</value>
         <value xml:lang="nl">Gant chart</value>
         <value xml:lang="th">แผนผังคุมการกำหนดโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Biểu đồ CHUNG của dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目甘特图</value>
     </property>
     <property key="PageTitleProjectInformation">
@@ -637,6 +709,7 @@
         <value xml:lang="it">Informazione progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Informatie</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Thông tin dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目信息</value>
     </property>
     <property key="PageTitleRequestList">
@@ -646,6 +719,7 @@
         <value xml:lang="it">Lista richiesta</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht verzoeken</value>
         <value xml:lang="th">รายการคำร้อง</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách Yêu cầu</value>
         <value xml:lang="zh">请求列表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleTaskAssignedToMe">
@@ -655,6 +729,7 @@
         <value xml:lang="it">Compiti aperti assegnati a me.</value>
         <value xml:lang="nl">Openstaande taken voor mij</value>
         <value xml:lang="th">งานที่มอบหมายให้ฉัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Các công việc đang MỞ gán trá»±c tiếp cho bạn.</value>
         <value xml:lang="zh">打开分配给我的任务</value>
     </property>
     <property key="PageTitleTaskInformation">
@@ -664,6 +739,7 @@
         <value xml:lang="it">Informazione compito</value>
         <value xml:lang="nl">Informatie</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thông tin tác vụ</value>
         <value xml:lang="zh">任务信息</value>
     </property>
     <property key="PageTitleTasksAfter">
@@ -673,6 +749,7 @@
         <value xml:lang="it">Compiti che saranno eseguiti dopo il compito attuale</value>
         <value xml:lang="nl">Taken die na de huidige taak uitgevoerd moeten.</value>
         <value xml:lang="th">งานที่ทำให้สำเร็จหลังจากงานเป็นที่ยอมรับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Các tác vụ được thá»±c thi SAU tác vụ hiện tại</value>
         <value xml:lang="zh">当前任务完成后才执行的任务</value>
     </property>
     <property key="PageTitleTasksBefore">
@@ -682,6 +759,7 @@
         <value xml:lang="it">Compiti che saranno eseguiti prima del compito attuale</value>
         <value xml:lang="nl">Taken die voor de huidige taak uitgevoerd moeten worden</value>
         <value xml:lang="th">งานที่ทำให้สำเร็จก่อนงานเป็นที่ยอมรับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Các tác vụ được thá»±c thi TRƯỚC tác vụ hiện tại</value>
         <value xml:lang="zh">当前任务执行前要执行的任务</value>
     </property>
     <property key="PageTitleTimesheet">
@@ -691,6 +769,7 @@
         <value xml:lang="it">Timbratura</value>
         <value xml:lang="nl">Urenstaat</value>
         <value xml:lang="th">ตารางเวลา</value>
+        <value xml:lang="vi">Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">时间表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleTimesheets">
@@ -700,6 +779,7 @@
         <value xml:lang="it">Lista Timbrature</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht urenstaten</value>
         <value xml:lang="th">แสดงรายการตารางเวลา</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách công việc</value>
         <value xml:lang="zh">时间表列表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleUnassignedTask">
@@ -709,6 +789,7 @@
         <value xml:lang="it">Compito non assegnato</value>
         <value xml:lang="nl">Niet toegewezen taken</value>
         <value xml:lang="th">ไม่กำหนดงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Các tác vụ chÆ°a giao</value>
         <value xml:lang="zh">未分配任务</value>
     </property>
     <property key="PageTitleViewMailingList">
@@ -717,6 +798,7 @@
         <value xml:lang="fr">Afficher la liste de diffusion</value>
         <value xml:lang="nl">Mailinglijst tonen</value>
         <value xml:lang="th">แสดงจดหมาย</value>
+        <value xml:lang="vi">Xem danh sách thÆ° điện tá»­</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgr">
         <value xml:lang="de">Projektmanager</value>
@@ -725,6 +807,7 @@
         <value xml:lang="it">Gestione progetti</value>
         <value xml:lang="nl">Projectmanager</value>
         <value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์ใช้การจัดการโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Quản trị dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目管理应用程序</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrAcceptedCustomerRequestList">
@@ -733,6 +816,7 @@
         <value xml:lang="fr">Liste des demandes client acceptées</value>
         <value xml:lang="it">Lista richieste accettate dai clienti</value>
         <value xml:lang="nl">Geaccepteerde verzoeken</value>
+        <value xml:lang="vi">Đồng ý danh sách 'Yêu cầu từ khách hàng'</value>
         <value xml:lang="zh">已接受的客户请求列表</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrActualHours">
@@ -743,6 +827,7 @@
         <value xml:lang="nl">Werk. uren</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Horas efetivas</value>
         <value xml:lang="th">ชั่วโมงจริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Số giờ thá»±c tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际工时</value>
         <value xml:lang="zh_TW">實際工時</value>
     </property>
@@ -752,6 +837,7 @@
         <value xml:lang="fr">Total réel</value>
         <value xml:lang="it">Totale attuale</value>
         <value xml:lang="nl">Werk. totaal</value>
+        <value xml:lang="vi">Tổng thá»±c tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际总时间</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrAddNewTask">
@@ -761,6 +847,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi un nuovo compito ad uno dei miei progetti.</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe taak toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มงานใหม่ไปยังส่วนหนึ่งของโปรเจคของฉัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm mới tác vụ cho một trong các dá»± án của tôi.</value>
         <value xml:lang="zh">为我的一个项目增加新任务</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrAddTimeEntry">
@@ -770,6 +857,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi voce tempo</value>
         <value xml:lang="nl">Urenregel toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มตารางเวลา</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm điểm nhập thời gian (Time Entry)</value>
         <value xml:lang="zh">增加时间条目</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrApplication">
@@ -779,6 +867,7 @@
         <value xml:lang="it">Applicazione gestione progetti</value>
         <value xml:lang="nl">Project Mgt</value>
         <value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์ใช้การจัดการโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Ứng dụng quản trị dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目管理应用程序</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrAssignATaskToMe">
@@ -788,6 +877,7 @@
         <value xml:lang="it">Assegna un compito esistente a me.</value>
         <value xml:lang="nl">Taak aan mijzelf toewijzen</value>
         <value xml:lang="th">กำหนดงานที่มีอยู่ให้ฉัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Gán tác vụ đang có cho tôi.</value>
         <value xml:lang="zh">给我分配一个已有的任务</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrAssignMyTaskToSomebodyElse">
@@ -797,6 +887,7 @@
         <value xml:lang="it">Assegna un mio compito a qualcun'altro.</value>
         <value xml:lang="nl">Taak aan een ander toewijzen</value>
         <value xml:lang="th">กำหนดงานของฉันให้คนอื่น</value>
+        <value xml:lang="vi">Chuyển tác vụ của tôi cho người khác.</value>
         <value xml:lang="zh">把我的任务分配给别人</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrBilling">
@@ -806,6 +897,7 @@
         <value xml:lang="it">Fatturazione</value>
         <value xml:lang="nl">Fakturering</value>
         <value xml:lang="th">Billing</value>
+        <value xml:lang="vi">Lượng giá</value>
         <value xml:lang="zh">账单</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrCannotAddToTimesheet">
@@ -828,6 +920,7 @@
         <value xml:lang="fr">Marqué(e) comme terminé(e)</value>
         <value xml:lang="it">Controllo completato</value>
         <value xml:lang="nl">Voor compleet markeren</value>
+        <value xml:lang="vi">Đánh dấu hoàn thành</value>
         <value xml:lang="zh">是否完成</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrClientContacts">
@@ -836,6 +929,7 @@
         <value xml:lang="fr">Contacts de client</value>
         <value xml:lang="it">Contatti cliente</value>
         <value xml:lang="nl">Klantcontact</value>
+        <value xml:lang="vi">Liên hệ của khách hàng</value>
         <value xml:lang="zh">客户联系</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrCompanies">
@@ -844,6 +938,7 @@
         <value xml:lang="fr">Compagnie</value>
         <value xml:lang="it">Aziende</value>
         <value xml:lang="nl">Firma's</value>
+        <value xml:lang="vi">Doanh nghiệp</value>
         <value xml:lang="zh">公司</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrCompanyName">
@@ -853,6 +948,7 @@
         <value xml:lang="it">OFBiz: Progetti</value>
         <value xml:lang="nl">OfBiz: Project Mgt</value>
         <value xml:lang="th">OFBiz: โปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">OFBiz: Dá»± án vCloudBusiness</value>
         <value xml:lang="zh">OFBIZ: 项目</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrCompanySubtitle">
@@ -862,6 +958,7 @@
         <value xml:lang="it">Progetti</value>
         <value xml:lang="nl">Project</value>
         <value xml:lang="th">โปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrConfirmationClose">
@@ -869,12 +966,14 @@
         <value xml:lang="en">Are you sure to close this project?</value>
         <value xml:lang="fr">Etes vous sur de vouloir clôturer ce projet ?</value>
         <value xml:lang="nl">Weet U zeker dat dit project afgesloten moet worden?</value>
+        <value xml:lang="vi">Bạn có thá»±c sá»± muốn ĐÓNG dá»± án này?</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrConfirmationSchedule">
         <value xml:lang="de">Sind Sie sich sicher dieses Projekt zeitlich einzuplanen?</value>
         <value xml:lang="en">Are you sure to schedule this project?</value>
         <value xml:lang="fr">Etes vous sûr de vouloir planifier ce projet ?</value>
         <value xml:lang="nl">Weet u zeker dat u dit project wilt inplannen?</value>
+        <value xml:lang="vi">Bạn có thá»±c sá»± muốn ĐẶT LỊCH dá»± án này?</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrContentList">
         <value xml:lang="de">Projektinhaltsliste</value>
@@ -882,6 +981,7 @@
         <value xml:lang="fr">Liste des contenus du projet</value>
         <value xml:lang="it">Lsista contenuti progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Content</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách nội dung dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目内容列表</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrCopyProject">
@@ -891,6 +991,7 @@
         <value xml:lang="it">Copia progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Project kopieren</value>
         <value xml:lang="th">คัดลอกโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Sao chép dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">复制项目</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrCreateByExistingTask">
@@ -900,6 +1001,7 @@
         <value xml:lang="it">Link ad un compito esistente</value>
         <value xml:lang="nl">Aan bestaande taak koppelen</value>
         <value xml:lang="th">เชื่อมต่อไปยังงานที่มีอยู่แล้ว</value>
+        <value xml:lang="vi">Liên kết đến Tác vụ - Đầu việc đã có</value>
         <value xml:lang="zh">链接到已存在的任务</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrCreateTaskFromRequest">
@@ -909,6 +1011,7 @@
         <value xml:lang="it">Creare compito dalla richiesta</value>
         <value xml:lang="nl">Taak aanmaken</value>
         <value xml:lang="th">สร้างงานจากคำร้อง</value>
+        <value xml:lang="vi">Tạo Tác vụ - Đầu việc từ Yêu cầu</value>
         <value xml:lang="zh">为请求创建任务</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrCustRequestCategoryId">
@@ -917,6 +1020,7 @@
         <value xml:lang="fr">Réf. de catégorie de demande client</value>
         <value xml:lang="it">Categoria richiesta cliente</value>
         <value xml:lang="nl">ID categorie</value>
+        <value xml:lang="vi">Chuyên mục Yêu cầu khách hàng</value>
         <value xml:lang="zh">请求分类标识</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrCustRequestWorkEffort">
@@ -926,6 +1030,7 @@
         <value xml:lang="it">Impegno di lavoro richiesta</value>
         <value xml:lang="nl">Verzoek werk</value>
         <value xml:lang="th">งานคำร้องของลูกค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí nguồn lá»±c với Yêu cầu khách hàng</value>
         <value xml:lang="zh">客户请求的工作任务</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrCustomerRequestList">
@@ -934,6 +1039,7 @@
         <value xml:lang="fr">Liste des demandes client</value>
         <value xml:lang="it">Lista richieste cliente</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht verzoeken</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách Yêu cầu khách hàng của dá»± án</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrDependencies">
         <value xml:lang="de">Abhängigkeiten</value>
@@ -942,6 +1048,7 @@
         <value xml:lang="it">Dipendenze</value>
         <value xml:lang="nl">Afhankelijkheden</value>
         <value xml:lang="th">ความสัมพันธ์</value>
+        <value xml:lang="vi">Phụ thuộc</value>
         <value xml:lang="zh">依赖</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrEdit">
@@ -951,6 +1058,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiorna</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไข</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi</value>
         <value xml:lang="zh">编辑</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrEditAssoc">
@@ -959,6 +1067,7 @@
         <value xml:lang="fr">Modifier l'association</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna associazione</value>
         <value xml:lang="nl">Associatie wijzigen</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi kết hợp (association) </value>
         <value xml:lang="zh">编辑关联</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrEditAssocDetail">
@@ -967,6 +1076,7 @@
         <value xml:lang="fr">Modifier le détail de l'association</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna dettagli associazione</value>
         <value xml:lang="nl">Details wijzigen</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi kết hợp chi tiết</value>
         <value xml:lang="zh">编辑关联详细信息</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrEditPartySkill">
@@ -976,6 +1086,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiorna abilità soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Competentie wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขทักษะกลุ่มผู้ใช้</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi năng lá»±c nhân sá»±</value>
         <value xml:lang="zh">编辑会员技能</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrEditProject">
@@ -985,6 +1096,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiorna progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Project wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">编辑项目</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrEditTask">
@@ -994,6 +1106,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiorna compito</value>
         <value xml:lang="nl">Taak wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi tác vụ</value>
         <value xml:lang="zh">编辑任务</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrErrorProjectNotFound">
@@ -1002,6 +1115,7 @@
         <value xml:lang="fr">Projet: ${parameters.projectId} non trouvé</value>
         <value xml:lang="it">Progetto: ${parameters.projectId} non trovato</value>
         <value xml:lang="nl">Project: ${parameters.projectId} werd niet gevonden</value>
+        <value xml:lang="vi">Dá»± án: ${parameters.projectId} không tìm thấy</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrErrorRequestNotFound">
         <value xml:lang="de">Kundenanfrage: ${parameters.custRequestId} wurde nicht gefunden</value>
@@ -1009,6 +1123,7 @@
         <value xml:lang="fr">Demande client : ${parameters.custRequestId} non trouvée</value>
         <value xml:lang="it">Richiesta cliente: ${parameters.custRequestId} non trovato</value>
         <value xml:lang="nl">Request ${parameters.custRequestId} niet gevonden</value>
+        <value xml:lang="vi">Yêu cầu khách hàng: ${parameters.custRequestId} không tìm thấy</value>
         <value xml:lang="zh">客户请求：${parameters.custRequestId}没有找到</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrErrorRequestStatusWrong">
@@ -1017,6 +1132,7 @@
         <value xml:lang="fr">Demande client : ${parameters.custRequestId} a un statut erroné, devrait être 'Accepté' mais est ${status.description}</value>
         <value xml:lang="it">Richiesta cliente: ${parameters.custRequestId} ha uno stato errato, dovrebbe essere 'Accettato' ma questo è ${status.description}</value>
         <value xml:lang="nl">Request ${parameters.custRequestId} heef de verkeerde status.Accepted werd verwacht, gevonden werd ${status.description}</value>
+        <value xml:lang="vi">Yêu cầu khách hàng: ${parameters.custRequestId} có trạng thái không đúng, phải là 'Chấp nhận' nhÆ°ng hiện tại là ${status.description}</value>
         <value xml:lang="zh">客户请求：${parameters.custRequestId}状态错误，应该是‘已接受’，但是是${status.description}</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrErrorTaskNotFound">
@@ -1025,6 +1141,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tâche : ${parameters.workEffortId} non trouvée</value>
         <value xml:lang="it">Compito: ${parameters.workEffortId} non trovato</value>
         <value xml:lang="nl">Taak ${parameters.workEffortId} werd niet gevonden</value>
+        <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc: ${parameters.workEffortId} không tìm thấy</value>
         <value xml:lang="zh">任务：${parameters.workEffortId}没有找到</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrErrorTaskStatusWrongToBeComplete">
@@ -1037,6 +1154,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tâche : ${parameters.workEffortId} n'est pas en cours, aucune demande ne peut être ajoutée</value>
         <value xml:lang="it">Compito: ${parameters.workEffortId} non è in corso, nessuna richiesta può essere aggiunta</value>
         <value xml:lang="nl">Taak ${parameters.workEffortId} is nog niet begonnen. Verzoeken kunnen worden toegevoegd</value>
+        <value xml:lang="vi">>Tác vụ - Đầu việc: ${parameters.workEffortId} chÆ°a được xá»­ lý, nên không yêu cầu nào có thể thêm vào</value>
         <value xml:lang="zh">任务：${parameters.workEffortId}没有进展，没有添加请求</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrEstimatedCost">
@@ -1046,6 +1164,7 @@
         <value xml:lang="it">Costo stimato</value>
         <value xml:lang="nl">Geschatte kosten</value>
         <value xml:lang="th">ราคาโดยประมาณ</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí ước tính</value>
         <value xml:lang="zh">评估费用</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrEstimatedDuration">
@@ -1055,6 +1174,7 @@
         <value xml:lang="it">Durata stimata</value>
         <value xml:lang="nl">Geschatte duur</value>
         <value xml:lang="th">ช่วงเวลาโดยประมาณ</value>
+        <value xml:lang="vi">Khoảng thời gian ước tính</value>
         <value xml:lang="zh">评估周期</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrEstimatedHours">
@@ -1064,6 +1184,7 @@
         <value xml:lang="it">Ore stimate</value>
         <value xml:lang="nl">Geschatte uren</value>
         <value xml:lang="th">ชั่วโมงโดยประมาณ</value>
+        <value xml:lang="vi">Số giờ ước tính</value>
         <value xml:lang="zh">评估工时</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrEstimatedNumPeople">
@@ -1073,6 +1194,7 @@
         <value xml:lang="it">Persone stimate</value>
         <value xml:lang="nl">Verwacht aantal mensen</value>
         <value xml:lang="th">บุคคลโดยประมาณ</value>
+        <value xml:lang="vi">Các nhân sá»± dá»± tính</value>
         <value xml:lang="zh">评估人力</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrActualCompletionDateAbbr">
@@ -1080,12 +1202,14 @@
         <value xml:lang="en">Act.Compl.</value>
         <value xml:lang="fr">Fin réelle</value>
         <value xml:lang="nl">Werk. gereed</value>
+        <value xml:lang="vi">Hoàn thành thá»±c sá»±</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrEstimatedCompletionDateAbbr">
         <value xml:lang="de">Soll Fertigs.</value>
         <value xml:lang="en">Est.Compl.</value>
         <value xml:lang="fr">Fin est.</value>
         <value xml:lang="nl">Geschat gereed</value>
+        <value xml:lang="vi">Hoàn thành ước tính</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrFilterOn">
         <value xml:lang="de">Filter aktivieren</value>
@@ -1094,6 +1218,7 @@
         <value xml:lang="it">Filtra su</value>
         <value xml:lang="nl">Filteren op</value>
         <value xml:lang="th">Filter on</value>
+        <value xml:lang="vi">Lọc ở</value>
         <value xml:lang="zh">过滤</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrFri">
@@ -1102,6 +1227,7 @@
         <value xml:lang="fr">ven</value>
         <value xml:lang="it">Ven</value>
         <value xml:lang="nl">Vr</value>
+        <value xml:lang="vi">Thứ sáu</value>
         <value xml:lang="zh">周五</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrGanttChart">
@@ -1111,6 +1237,7 @@
         <value xml:lang="it">Grafico gantt</value>
         <value xml:lang="nl">GANT chart</value>
         <value xml:lang="th">แผนผังคุมการกำหนดงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Biểu đồ CHUNG</value>
         <value xml:lang="zh">甘特图</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrListMailingList">
@@ -1119,6 +1246,7 @@
         <value xml:lang="fr">Liste des listes de diffusion</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht mailinlijsten</value>
         <value xml:lang="th">รายการจดหมาย</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách thÆ° điện tá»­</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrListOrder">
         <value xml:lang="de">Liste Bestellungen auf</value>
@@ -1126,6 +1254,7 @@
         <value xml:lang="fr">Liste des commandes</value>
         <value xml:lang="it">Lista Ordini</value>
         <value xml:lang="nl">Orders</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách Đơn hàng</value>
         <value xml:lang="zh">订单列表</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrMailingList">
@@ -1134,6 +1263,7 @@
         <value xml:lang="fr">Liste de diffusion</value>
         <value xml:lang="nl">Mailinglijst</value>
         <value xml:lang="th">จดหมาย</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách thÆ° điện tá»­</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrMon">
         <value xml:lang="de">Mo</value>
@@ -1141,7 +1271,9 @@
         <value xml:lang="fr">lun</value>
         <value xml:lang="it">Lun</value>
         <value xml:lang="nl">Ma</value>
+        <value xml:lang="vi">Thứ 2</value>
         <value xml:lang="zh">周一</value>
+        <value xml:lang="vi">Thứ hai</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrMyRoleForThisTask">
         <value xml:lang="de">Meine Funktion für diese Aufgabe</value>
@@ -1150,6 +1282,7 @@
         <value xml:lang="it">Mio ruolo per questo compito</value>
         <value xml:lang="nl">Mijn rol</value>
         <value xml:lang="th">สถานะของฉันสำหรับงานนี้</value>
+        <value xml:lang="vi">Vai trò của tôi trong Tác vụ - Đầu việc này</value>
         <value xml:lang="zh">在这个任务中我的角色</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrNewProject">
@@ -1159,6 +1292,7 @@
         <value xml:lang="it">Nuovo progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuw project</value>
         <value xml:lang="th">โปรเจคใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Dá»± án mới</value>
         <value xml:lang="zh">新项目</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrNewSubProject">
@@ -1168,6 +1302,7 @@
         <value xml:lang="it">Nuovo sotto-progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuw subproject</value>
         <value xml:lang="th">โปรเจคย่อยใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Dá»± án thành phần mới</value>
         <value xml:lang="zh">新子项目</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrNewSubTask">
@@ -1177,6 +1312,7 @@
         <value xml:lang="it">Nuovo sotto-compito</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe subtaak</value>
         <value xml:lang="th">งานย่อยใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc thành phần mới</value>
         <value xml:lang="zh">新子任务</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrNewTask">
@@ -1186,6 +1322,7 @@
         <value xml:lang="it">Nuovo compito</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe taak</value>
         <value xml:lang="th">งานใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc mới</value>
         <value xml:lang="zh">新任务</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrNoAccessToProject">
@@ -1195,6 +1332,7 @@
         <value xml:lang="it">Tu non hai accesso al progetto#: ${projectId}</value>
         <value xml:lang="nl">Geen toegang tot project ${projectId}</value>
         <value xml:lang="th">คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าใช้ถึงโปรเจค#: ${projectId}</value>
+        <value xml:lang="vi">Bạn không có quyền truy nhập vào Dá»± án#: ${projectId}</value>
         <value xml:lang="zh">你没有访问该项目的权限：${projectId}</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrNoAccessToTask">
@@ -1204,6 +1342,7 @@
         <value xml:lang="it">Tu non hai accesso al compito#: ${taskId}</value>
         <value xml:lang="nl">Geen toegang tot taak ${taskId} of project ${projectId}</value>
         <value xml:lang="th">คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงงาน#: ${taskId}</value>
+        <value xml:lang="vi">Bạn không có quyền truy nhập vào Tác vụ - Đầu việc ${taskId} của dá»± án ${projectId}</value>
         <value xml:lang="zh">你没有访问该任务的权限：${taskId}</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrNoAccessToTimesheet">
@@ -1213,6 +1352,7 @@
         <value xml:lang="it">Tu non hai accesso alla timbratura#: ${timesheetId}</value>
         <value xml:lang="nl">Geen toegang tot urenstaat#: ${timesheetId}</value>
         <value xml:lang="th">คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงตารางเวลา#: ${timesheetId}</value>
+        <value xml:lang="vi">Bạn không có quyền truy nhập vào Khai báo công việc#: ${timesheetId}</value>
         <value xml:lang="zh">你没有访问该时间表的权限：${timesheetId}</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrNoPhasesYet">
@@ -1222,6 +1362,7 @@
         <value xml:lang="it">Nessuna fase è ancora stata creata, compito non può esistere senza una fase come padre, quindi creare prima una fase</value>
         <value xml:lang="nl">Er zijn geen fases. Taken kunnen niet aangemaakt worden zonder fase. Maak eerst een fase aan.</value>
         <value xml:lang="th">ไม่มีขั้นตอนการทำงานที่สร้างเสร็จแล้ว , งานไม่สามารถมีอยู่โดยปราศจากขั้นตอนการทำงานเหมือนกลุ่ม , ดังนั้นสร้างขั้นตอนการทำงานเป็นอันดับแรก</value>
+        <value xml:lang="vi">ChÆ°a có pha nào được ta, các tác vụ không thể tồn tại nếu không thuộc vào Pha cụ thể nào đó, vậy nên bạn phải tạo Pha trước</value>
         <value xml:lang="zh">该项目有没有创建任何的阶段，请先创建项目阶段，任务必须以项目阶段为父节点</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrNoProjectsFound">
@@ -1230,6 +1371,7 @@
         <value xml:lang="fr">Aucun projet trouvé</value>
         <value xml:lang="it">Tu non hai l'accesso a queste informazioni</value>
         <value xml:lang="nl">Geen project(en) gevonden</value>
+        <value xml:lang="vi">không dá»± án nào được tìm thấy</value>
         <value xml:lang="zh">没有找到项目</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrNonBilledActualHours">
@@ -1238,6 +1380,7 @@
         <value xml:lang="fr">Heures réelles non facturées</value>
         <value xml:lang="it">Ore attuali non fatturate</value>
         <value xml:lang="nl">Werk. uren niet gefakt.</value>
+        <value xml:lang="vi">Thời gian thật chÆ°a lượng giá </value>
         <value xml:lang="zh">实际工时没有记账</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrNotesCreateNew">
@@ -1247,6 +1390,7 @@
         <value xml:lang="it">Creare nuovo</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe aanmaken</value>
         <value xml:lang="th">สร้างใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Tạo mới</value>
         <value xml:lang="zh">创建新的</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrNoTimeentryItemsFound">
@@ -1255,6 +1399,7 @@
         <value xml:lang="fr">Aucune feuille d'activité trouvée</value>
         <value xml:lang="it">Nessuna riga timbratura trovata</value>
         <value xml:lang="nl">Geen urenregels gevonden</value>
+        <value xml:lang="vi">Không hạng mục điểm nhập thời gian nào được tìm thấy</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrParentProjectName">
         <value xml:lang="de">Name des übergeordneten Projektes</value>
@@ -1263,6 +1408,7 @@
         <value xml:lang="it">Nome progetto padre</value>
         <value xml:lang="nl">Naam parentproject</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อกลุ่มโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên dá»± án cha</value>
         <value xml:lang="zh">上级项目的名称</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrParties">
@@ -1272,6 +1418,7 @@
         <value xml:lang="it">Soggetti</value>
         <value xml:lang="nl">Actors</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มผู้ใช้</value>
+        <value xml:lang="vi">Các nhân sá»±</value>
         <value xml:lang="zh">会员</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrPartyList">
@@ -1281,6 +1428,7 @@
         <value xml:lang="it">Lista di soggetti</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht actors</value>
         <value xml:lang="th">รายการของกลุ่มผู้ใช้</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách nhân sá»±</value>
         <value xml:lang="zh">会员列表</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrPartyRoleTypeId">
@@ -1290,6 +1438,7 @@
         <value xml:lang="it">Tipo ruolo</value>
         <value xml:lang="nl">ID roltype</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสถานะประเภท</value>
+        <value xml:lang="vi">Loại vai trò</value>
         <value xml:lang="zh">角色类型Id</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrPhaseDetails">
@@ -1299,6 +1448,7 @@
         <value xml:lang="it">Inserire i dettagli della fase qui sotto</value>
         <value xml:lang="nl">Details fase toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เข้าสู่รายละเอียดขั้นตอนการทำงานข้างล่าง</value>
+        <value xml:lang="vi">Bạn nhập vào 'Chi tiết pha' dưới đây</value>
         <value xml:lang="zh">在下面熟悉项目阶段的明细</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrPhaseList">
@@ -1308,6 +1458,7 @@
         <value xml:lang="it">Lista delle fasi progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht fases</value>
         <value xml:lang="th">รายการของขั้นตอนการทำงานของโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách các Pha của dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目阶段列表</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrPhaseName">
@@ -1317,6 +1468,7 @@
         <value xml:lang="it">Nome fase</value>
         <value xml:lang="nl">Naam</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อขั้นตอนการทำงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên pha</value>
         <value xml:lang="zh">项目阶段名称</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrPhaseTaskList">
@@ -1326,6 +1478,7 @@
         <value xml:lang="it">Lista delle fasi e compiti</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht fases en taken</value>
         <value xml:lang="th">รายการของขั้นตอนการทำงานและงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách các Pha và Tác vụ - Đầu việc</value>
         <value xml:lang="zh">项目阶段和任务列表</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrPhases">
@@ -1335,6 +1488,7 @@
         <value xml:lang="it">Fasi</value>
         <value xml:lang="nl">Fases</value>
         <value xml:lang="th">ขั้นตอนการทำงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Pha</value>
         <value xml:lang="zh">项目阶段</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrPlanHours">
@@ -1343,6 +1497,7 @@
         <value xml:lang="fr">Heures planifiées</value>
         <value xml:lang="it">Ore da piano</value>
         <value xml:lang="nl">Uren plannen</value>
+        <value xml:lang="vi">Số giờ kế hoạch</value>
         <value xml:lang="zh">计划时间</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrPlannedHours">
@@ -1353,6 +1508,7 @@
         <value xml:lang="nl">Gepl. uren</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Horas planejadas</value>
         <value xml:lang="th">ชั่วโมงที่วางแผน</value>
+        <value xml:lang="vi">Số giờ theo kế hoạch</value>
         <value xml:lang="zh">已计划工时</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已計劃工時</value>
     </property>
@@ -1362,12 +1518,14 @@
         <value xml:lang="fr">Note imprimable</value>
         <value xml:lang="it">Nota stampabile</value>
         <value xml:lang="nl">Printbare notitie</value>
+        <value xml:lang="vi">Ghi chú in được</value>
         <value xml:lang="zh">可打印的便笺</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrProrityAbbr">
         <value xml:lang="en">Prio.</value>
         <value xml:lang="fr">P.</value>
         <value xml:lang="nl">Prio</value>
+        <value xml:lang="vi">Ưu tiên</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrPrivateOrPublic">
         <value xml:lang="de">Privat/Öffentlich</value>
@@ -1375,6 +1533,7 @@
         <value xml:lang="fr">Privé/Public</value>
         <value xml:lang="it">Privato/Pubblico</value>
         <value xml:lang="nl">Prive/Publiek</value>
+        <value xml:lang="vi">Riêng tÆ°/Công khai</value>
         <value xml:lang="zh">私人/公开</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrProjectAndPhaseName">
@@ -1384,6 +1543,7 @@
         <value xml:lang="it">Progetto e nome fase</value>
         <value xml:lang="nl">Naam project en fase</value>
         <value xml:lang="th">โปรเจคและชื่อขั้นตอนการทำงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Dá»± án và tên pha</value>
         <value xml:lang="zh">项目和阶段名称</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrProjectCurrent">
@@ -1393,6 +1553,7 @@
         <value xml:lang="it">Progetto attuale</value>
         <value xml:lang="nl">Huidig project</value>
         <value xml:lang="th">โปรเจคที่ใช้กันในปัจจุบัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Dá»± án hiện tại</value>
         <value xml:lang="zh">当前项目</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrProjectId">
@@ -1402,6 +1563,7 @@
         <value xml:lang="it">Progetto</value>
         <value xml:lang="nl">ID</value>
         <value xml:lang="th">รหัสโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目Id</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrProjectName">
@@ -1412,6 +1574,7 @@
         <value xml:lang="nl">Naam</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nome do projeto</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目名称</value>
         <value xml:lang="zh_TW">專案名稱</value>
     </property>
@@ -1422,6 +1585,7 @@
         <value xml:lang="it">Nessuna nota per questo progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Geen notities voor dit project</value>
         <value xml:lang="th">ไม่มีข้อความสำหรับโปรเจคนี้</value>
+        <value xml:lang="vi">Không có ghi chú nào với dá»± án này</value>
         <value xml:lang="zh">该项目没有注释</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrProjectSummary">
@@ -1431,6 +1595,7 @@
         <value xml:lang="it">Sommario progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Samenvatting</value>
         <value xml:lang="th">สรุปโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Tổng quan dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目总览</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrProjectTeam">
@@ -1440,6 +1605,7 @@
         <value xml:lang="it">Gruppo progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Projectteam</value>
         <value xml:lang="th">ทีมโปรเจค</value>
+        <value xml:lang="vi">Đội dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目团队</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrProjects">
@@ -1448,6 +1614,7 @@
         <value xml:lang="fr">Projets</value>
         <value xml:lang="it">Progetti</value>
         <value xml:lang="nl">Projecten</value>
+        <value xml:lang="vi">Các dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">项目</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrProviders">
@@ -1456,6 +1623,7 @@
         <value xml:lang="fr">Prestataires</value>
         <value xml:lang="it">Providers</value>
         <value xml:lang="nl">Deelnemers</value>
+        <value xml:lang="vi">Dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">提供者</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrQuickAssignPartyId">
@@ -1465,6 +1633,7 @@
         <value xml:lang="it">Assegnazione veloce soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Snel toewijzen aan actor</value>
         <value xml:lang="th">กำหนดรหัสกลุ่มผู้ใช้อย่างรวดเร็ว</value>
+        <value xml:lang="vi">Gán nhanh cho nhân viên</value>
         <value xml:lang="zh">快速分配会员</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrRateTypeId">
@@ -1473,6 +1642,7 @@
         <value xml:lang="fr">Réf. du type de taux</value>
         <value xml:lang="it">Tipo percentuale</value>
         <value xml:lang="nl">Soort tarief</value>
+        <value xml:lang="vi">Loại tá»· lệ</value>
         <value xml:lang="zh">费率类型标识</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrRates">
@@ -1482,6 +1652,7 @@
         <value xml:lang="it">Percentuali</value>
         <value xml:lang="nl">Tarief</value>
         <value xml:lang="th">อัตรา</value>
+        <value xml:lang="vi">Tá»· lệ</value>
         <value xml:lang="zh">费率</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrRecreateInvoice">
@@ -1490,6 +1661,7 @@
         <value xml:lang="fr">Re-créer la facture</value>
         <value xml:lang="it">re-crea fattura</value>
         <value xml:lang="nl">Faktuur opnieuw aanmaken</value>
+        <value xml:lang="vi">Tạo lại Hóa đơn</value>
         <value xml:lang="zh">重新创建发票</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrRelease">
@@ -1499,6 +1671,7 @@
         <value xml:lang="it">Rilascia</value>
         <value xml:lang="nl">Versie</value>
         <value xml:lang="th">การยกเว้น</value>
+        <value xml:lang="vi">Phiên bản</value>
         <value xml:lang="zh">发布</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrRemoveLinkFromProject">
@@ -1507,6 +1680,7 @@
         <value xml:lang="fr">Retirer du projet</value>
         <value xml:lang="it">Rimuovi legame dal progetto</value>
         <value xml:lang="nl">Link van project verwijderen</value>
+        <value xml:lang="vi">Gỡ bỏ Liên kết từ Dá»± án</value>
         <value xml:lang="zh">从项目删除链接</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrRequestWorkEffortList">
@@ -1515,6 +1689,7 @@
         <value xml:lang="it">Lista impegno di lavoro richiesta</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht requesttaken</value>
         <value xml:lang="th">รายการงานตามคำร้องของลูกค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách công việc theo Yêu cầu khách hàng</value>
         <value xml:lang="zh">用户请求工作任务列表</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrResourceName">
@@ -1524,6 +1699,7 @@
         <value xml:lang="it">Nome risorsa</value>
         <value xml:lang="nl">Naam</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อแหล่งที่มา</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">资源名称</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrResources">
@@ -1533,6 +1709,7 @@
         <value xml:lang="it">Risorse</value>
         <value xml:lang="nl">Resources</value>
         <value xml:lang="th">แหล่งที่มา</value>
+        <value xml:lang="vi">Nguồn lá»±c nhân sá»±</value>
         <value xml:lang="zh">资源</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrReviewedCustomerRequestTaskList">
@@ -1541,6 +1718,7 @@
         <value xml:lang="fr">Liste des demandes client vérifiées mais incomplètes et associées à une tâche</value>
         <value xml:lang="it">Verificato ma non completato, lista richiesta cliente con il compito assegnato</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht requesttaken die zijn geevalueerd maar niet gecompleteerd</value>
+        <value xml:lang="vi">Đã xem xét nhÆ°ng chÆ°a kết thúc của Danh sách yêu cầu khách hàng với Tác vụ - Đầu việc đã được giao</value>
         <value xml:lang="zh">已检查但没有完成任务指定的客户请求列表</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrRowSubmit">
@@ -1548,6 +1726,7 @@
         <value xml:lang="fr">Soumettre la ligne</value>
         <value xml:lang="it">Invia riga</value>
         <value xml:lang="nl">Rij submitten</value>
+        <value xml:lang="vi">Gá»­i theo dòng</value>
         <value xml:lang="zh">提交行</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrSat">
@@ -1556,6 +1735,7 @@
         <value xml:lang="fr">sam</value>
         <value xml:lang="it">Sab</value>
         <value xml:lang="nl">Za</value>
+        <value xml:lang="vi">Thứ 7</value>
         <value xml:lang="zh">周六</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrSaveAsTemplate">
@@ -1565,6 +1745,7 @@
         <value xml:lang="it">Salva come template</value>
         <value xml:lang="nl">Als template opslaan</value>
         <value xml:lang="th">บันทึกเทมเพลต</value>
+        <value xml:lang="vi">LÆ°u thành Biểu mẫu</value>
         <value xml:lang="zh">存为模板</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrSchedule">
@@ -1574,6 +1755,7 @@
         <value xml:lang="it">Schedula</value>
         <value xml:lang="nl">Uren</value>
         <value xml:lang="th">ตารางเวลา</value>
+        <value xml:lang="vi">Lập lịch</value>
         <value xml:lang="zh">进度表</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrSelectedDate">
@@ -1582,6 +1764,7 @@
         <value xml:lang="fr">Choisir la date</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona data</value>
         <value xml:lang="nl">Datum kiezen</value>
+        <value xml:lang="vi">Chọn ngày</value>
         <value xml:lang="zh">选择日期</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrSetComplete">
@@ -1591,6 +1774,7 @@
         <value xml:lang="it">Completa</value>
         <value xml:lang="nl">Afgerond</value>
         <value xml:lang="th">เสร็จสมบูรณ์</value>
+        <value xml:lang="vi">Hoàn thành</value>
         <value xml:lang="zh">完成</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrSetOnHold">
@@ -1600,6 +1784,7 @@
         <value xml:lang="it">Sospeso</value>
         <value xml:lang="nl">Op hold</value>
         <value xml:lang="th">หยุดไว้ชั่วคราว</value>
+        <value xml:lang="vi">Đang giữ</value>
         <value xml:lang="zh">暂停</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrSetStatusInProgress">
@@ -1608,6 +1793,7 @@
         <value xml:lang="fr">Positionner le statut à en cours</value>
         <value xml:lang="it">Imposta stato a in corso</value>
         <value xml:lang="nl">Status naar 'In Progress' zetten</value>

[... 413 lines stripped ...]