svn commit: r1000521 - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/content/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/order/config/ applications/party/config/ applications/product/config/ ap...

Author: jleroux
Date: Thu Sep 23 16:16:19 2010
New Revision: 1000521

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1000521&view=rev
Log:
Better French labels

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=1000521&r1=1000520&r2=1000521&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Thu Sep 23 16:16:19 2010
@@ -5674,7 +5674,7 @@
     <property key="AccountingLookupAgreement">
         <value xml:lang="de">Vereinbarung suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Agreement</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter l'accord commercial</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des accords commerciaux</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca contratti</value>
         <value xml:lang="nl">Vind overeenkomst</value>
@@ -5683,7 +5683,7 @@
     <property key="AccountingLookupAgreementItem">
         <value xml:lang="de">Vereinbarungsposition suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Agreement Item</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la ligne d'accord commercial</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des lignes d'accord commercial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध मद लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca righe contratti</value>
         <value xml:lang="nl">Vind onderdelen overeenkomst</value>
@@ -10778,7 +10778,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">चालान दिनांक से</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_gatewayAvsResult">
-     <value xml:lang="de">Schnittstelle AVS Ergebnis</value>
+      <value xml:lang="de">Schnittstelle AVS Ergebnis</value>
         <value xml:lang="en">Gateway Avs Result</value>
         <value xml:lang="es">Resultado Puerta Avs</value>
         <value xml:lang="fr">Réponse Avs du terminal de paiement</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml?rev=1000521&r1=1000520&r2=1000521&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml Thu Sep 23 16:16:19 2010
@@ -941,7 +941,7 @@
         <value xml:lang="en">Messages</value>
         <value xml:lang="fr">Messages</value>
         <value xml:lang="it">Messaggi</value>
-        <value xml:lang="nl">Berichten</value>
+        <value xml:lang="nl">Berichten</value>    
         <value xml:lang="th">ข้อความ</value>
         <value xml:lang="zh">消息</value>
     </property>

Modified: ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml?rev=1000521&r1=1000520&r2=1000521&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml Thu Sep 23 16:16:19 2010
@@ -4074,7 +4074,7 @@
         <value xml:lang="de">Arbeitsplansuche</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Routing</value>
         <value xml:lang="es">Buscar ruta</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la gamme</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des gammes</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Ciclo</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar rota</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Ciclu</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml?rev=1000521&r1=1000520&r2=1000521&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml Thu Sep 23 16:16:19 2010
@@ -1855,7 +1855,7 @@
     <property key="PageTitleLookupCommEvent">
         <value xml:lang="en">Lookup Communication Event</value>
         <value xml:lang="es">Buscar evento de comunicación</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter l'évènement de communication</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des  Ã©vènements de communication</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Evento Comunicazione</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar Evento de Comunicação</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Eveniment Comunicatie</value>
@@ -1865,7 +1865,7 @@
     <property key="PageTitleLookupContactList">
         <value xml:lang="en">Lookup Contact List</value>
         <value xml:lang="es">Buscar lista de contactos</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la liste de contact</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des listes de contact</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Lista Contatti</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar Lista de Contatos</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Lista Contacte</value>
@@ -1875,14 +1875,14 @@
     <property key="PageTitleLookupSalesForecast">
         <value xml:lang="de">Verkaufsprognosen anschauen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Sales Forecast</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la prévision de ventes</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des prévisions de ventes</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca previsioni di vendita</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar previsões de venda</value>
         <value xml:lang="zh">查找销售预测</value>
     </property>
     <property key="PageTitleLookupSegmentGroup">
         <value xml:lang="en">Lookup Segment Group</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter le groupe de segment</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des groupes de segment</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Gruppi Segmento</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar Grupo de segmento</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Grupuri Segment</value>
@@ -1892,7 +1892,7 @@
     <property key="PageTitleLookupTrackingCode">
         <value xml:lang="en">Lookup Tracking Code</value>
         <value xml:lang="es">Buscar seguimiento</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter le code de suivi</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des codes de suivi</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Codice Tracciatura</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar código de rastreio</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Cod Traseu</value>
@@ -1902,7 +1902,7 @@
     <property key="PageTitleLookupTrackingCodeType">
         <value xml:lang="en">Lookup Tracking Code Type</value>
         <value xml:lang="es">Buscar tipo de seguimiento</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter le type de code de suivi</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des types de code de suivi</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca tipo tracciatura</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar por tipo de código de rastreio</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Tip Traseu</value>
@@ -1913,7 +1913,7 @@
         <value xml:lang="de">Besuche anschauen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Visit</value>
         <value xml:lang="es">Buscar visita</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la visite</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des visites</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Visita</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar visita</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Vizita</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml?rev=1000521&r1=1000520&r2=1000521&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml Thu Sep 23 16:16:19 2010
@@ -11325,7 +11325,7 @@
         <value xml:lang="de">Kundenanfrage suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Customer Request</value>
         <value xml:lang="es">Buscar requisito de cliente</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la demande du client</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des demandes client</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Richieste Clienti</value>
         <value xml:lang="nl">Lookup Customer Request</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar solicitações de clientes</value>
@@ -11338,7 +11338,7 @@
         <value xml:lang="de">Kundenanfrage Element suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Customer Request Item</value>
         <value xml:lang="es">Buscar ítem de requisito de cliente</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la ligne de demande du client</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des lignes de demande client</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Righe Richieste Clienti</value>
         <value xml:lang="nl">Lookup Customer Request Item</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar item de solicitação de cliente</value>
@@ -11351,7 +11351,7 @@
         <value xml:lang="de">Auftragskopf suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Order Header</value>
         <value xml:lang="es">Buscar cabecera de pedido</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter l'entête de commande</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des entêtes de commande</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Testate Ordini</value>
         <value xml:lang="nl">Lookup Bestelling Header</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar cabeçalho de pedido</value>
@@ -11364,7 +11364,7 @@
         <value xml:lang="de">Auftragskopf und Versandinformationen suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Order Header and Ship Info</value>
         <value xml:lang="es">Buscar cabecera de pedido e información de envío</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter l'entête de commande et les infos d'expédition</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des entêtes de commande et infos d'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Testate Ordini e Informazioni Spedizioni</value>
         <value xml:lang="nl">Lookup Bestelling Header and Ship Info</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar cabeçalho de pedido e informações de envio</value>
@@ -11377,7 +11377,7 @@
         <value xml:lang="de">Beschaffungsauftragskopf und Versandinformationen suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Purchase Order Header and Ship Info</value>
         <value xml:lang="es">Buscar cabecera de pedido de compra e información de envío</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter l'entête de la commande d'achat et les infos d'expédition</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des entêtes commandes d'achat et infos d'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Testate Ordini Acquisto e Informazioni Spedizioni</value>
         <value xml:lang="nl">Lookup Purchase Bestelling Header and Ship Info</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar cabeçalho de pedido de venda e informação de envio</value>
@@ -11390,7 +11390,7 @@
         <value xml:lang="de">Offerte suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Quote</value>
         <value xml:lang="es">Buscar presupuesto</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter le devis</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des devis</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Preventivi</value>
         <value xml:lang="nl">Lookup Quote</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar cotação</value>
@@ -11403,7 +11403,7 @@
         <value xml:lang="de">Offertelement suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Quote Item</value>
         <value xml:lang="es">Buscar ítem de presupuesto</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la ligne de devis</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des lignes de devis</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Righe Preventivi</value>
         <value xml:lang="nl">Lookup Quote Item</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar item de cotação</value>
@@ -11416,7 +11416,7 @@
         <value xml:lang="de">Bedarf suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Requirement</value>
         <value xml:lang="es">Buscar requisito</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter le besoin</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des besoins</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Fabbisogni</value>
         <value xml:lang="nl">Lookup Requirement</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar requisito</value>
@@ -11429,7 +11429,7 @@
         <value xml:lang="de">Einkaufsliste suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Shopping List</value>
         <value xml:lang="es">Buscar lista de compra</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la liste d'achat</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des  listes d'achat</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Liste di Acquisto</value>
         <value xml:lang="nl">Lookup Shopping List</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar lista de compras</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=1000521&r1=1000520&r2=1000521&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Thu Sep 23 16:16:19 2010
@@ -6430,7 +6430,7 @@
         <value xml:lang="de">Kontaktmechanismus suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Contact Mech</value>
         <value xml:lang="es">Buscar mecanismo de contacto</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter les coordonnées</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des coordonnées</value>
         <value xml:lang="hi_IN">संपर्क यांत्रिक लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Contatti</value>
         <value xml:lang="nl">Contactmech zoeken</value>
@@ -6468,7 +6468,7 @@
         <value xml:lang="de">Akteur und Benutzeranmeldung suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup PartyAndUserLoginAndPerson</value>
         <value xml:lang="es">Buscar participante y conexion</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter l'acteur et son identifiant de connexion</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des  acteurs et identifiants de connexion</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पार्टी/उपयोगकर्तालॉगिन/व्यक्ति लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca soggetti utenti e persone</value>
         <value xml:lang="nl">Gebruikers zoeken</value>
@@ -6496,7 +6496,7 @@
         <value xml:lang="de">Akteur Klassifizierungsgruppe suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Party Classification Group</value>
         <value xml:lang="es">Buscar grupo de clasificación de participante</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter les groupe de classification de l'acteur</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des  groupes de classification de l'acteur</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पार्टी वर्गीकरण समूह लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Gruppi Classificazione Soggetti</value>
         <value xml:lang="nl">Classificatiegroepen zoeken</value>
@@ -6510,7 +6510,7 @@
         <value xml:lang="de">Kommunikationsereignis suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Communication Event</value>
         <value xml:lang="es">Buscar evento de comunicación</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter l'évènement de communication</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des évènements de communication</value>
         <value xml:lang="hi_IN">संचार घटना(Event) लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Eventi Comunicazioni</value>
         <value xml:lang="nl">Communicatie-acties zoekent</value>
@@ -6524,7 +6524,7 @@
         <value xml:lang="de">Gruppe suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Group</value>
         <value xml:lang="es">Buscar grupo</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter le groupe</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des groupes</value>
         <value xml:lang="hi_IN">समूह लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Gruppi</value>
         <value xml:lang="nl">Groep zoeken</value>
@@ -6538,7 +6538,7 @@
         <value xml:lang="de">Person suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Person</value>
         <value xml:lang="es">Buscar persona</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la personne</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des  personnes</value>
         <value xml:lang="hi_IN">व्यक्ति(Person) लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Persone</value>
         <value xml:lang="nl">Persoon zoeken</value>
@@ -6552,7 +6552,7 @@
         <value xml:lang="de">Benutzeranmeldung und Akteur suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup UserLoginAndPartyDetails</value>
         <value xml:lang="es">Buscar conexión y detalles de participante</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter l'identifiant de connexion et les détails de l'acteur</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des identifiants de connexion et détails de l'acteur</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उपयोगकर्तालॉगिन/पार्टीविवरण लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca soggetti utenti e dettagli</value>
         <value xml:lang="nl">Logingegevens zoeken</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=1000521&r1=1000520&r2=1000521&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Thu Sep 23 16:16:19 2010
@@ -6175,7 +6175,7 @@
         <value xml:lang="de">Einrichtung nachschlagen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Facility</value>
         <value xml:lang="es">Buscar almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter le lieu de stockage</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des  lieux de stockage</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Искать объект</value>
@@ -6186,7 +6186,7 @@
         <value xml:lang="de">Produkt nachschlagen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Product</value>
         <value xml:lang="es">Buscar Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter l'article</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des articles</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca prodotti</value>
         <value xml:lang="nl">Produkt zoeken</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Produse</value>
@@ -6198,7 +6198,7 @@
         <value xml:lang="de">Produktkategorie nachschlagen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Product Category</value>
         <value xml:lang="es">Buscar Categoría de productos</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la catégorie d'article</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des catégories d'article</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Categorie Prodotti</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Categorie Produse</value>
         <value xml:lang="ru">Искать категорию продукта</value>
@@ -6209,7 +6209,7 @@
         <value xml:lang="de">Produktmerkmal nachschlagen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Product Feature</value>
         <value xml:lang="es">Buscar Características de Productos</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter les caractéristiques d'article</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des caractéristiques d'article</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Caratteristiche Prodotti</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Caracteristici Produse</value>
         <value xml:lang="ru">Искать особенность продукта</value>
@@ -6220,7 +6220,7 @@
         <value xml:lang="de">Produkt und Preis nachschlagen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Product And Price</value>
         <value xml:lang="es">Buscar Producto y precio</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter les prix d'un article</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des prix d'un article</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Prodotti e Prezzi</value>
         <value xml:lang="nl">Zoeken productprijs</value>    
         <value xml:lang="ro">Cauta Produse si Preturi</value>
@@ -6232,7 +6232,7 @@
         <value xml:lang="de">Laden nachschlagen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Product Store</value>
         <value xml:lang="es">Buscar tienda de producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter le centre de profit</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des centres de profit</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Negozi</value>
         <value xml:lang="nl">Zoeken winkel</value>    
         <value xml:lang="ro">Cauta Magazine</value>
@@ -6244,7 +6244,7 @@
         <value xml:lang="de">Produktvariante nachschlagen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Variant Product</value>
         <value xml:lang="es">Buscar producto variante</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la variante d'article</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des variantes d'article</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Prodotti Varianti</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Variante Produse </value>
         <value xml:lang="ru">Искать вариант продукта</value>
@@ -6255,7 +6255,7 @@
         <value xml:lang="de">Virtuelles Produkt nachschlagen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Virtual Product</value>
         <value xml:lang="es">Buscar producto virtual</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter l'article virtuel</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des articles virtuel</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Prodotti Virtuali</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Produse Virtuale</value>
         <value xml:lang="ru">Искать виртуальный продукт</value>
@@ -6264,7 +6264,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleLookupSupplierProduct">
         <value xml:lang="en">Lookup Product for supplier:</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter un produit pour le fournisseur : </value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des produits pour le fournisseur : </value>
         <value xml:lang="it">Ricerca prodotto per fornitore:</value>
         <value xml:lang="zh">查找产品，供货商是</value>
     </property>
@@ -8120,7 +8120,7 @@
         <value xml:lang="de">Kataloge anzeigen</value>
         <value xml:lang="en">Browse Catalogs</value>
         <value xml:lang="es">Examinar Catálogos</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter les catalogues</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des catalogues</value>
         <value xml:lang="it">Mostra Cataloghi</value>
     <value xml:lang="nl">Blader door catalogi</value>
         <value xml:lang="ro">Afiseaza Catalog</value>
@@ -13143,7 +13143,7 @@
         <value xml:lang="de">Lieferung(en) suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Shipment(s)</value>
         <value xml:lang="es">Buscar envío(s)</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter l'expédition(s)</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des expéditions</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Spedizione(i)</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Expediere(i)</value>
         <value xml:lang="ru">Искать поставку(и)</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml?rev=1000521&r1=1000520&r2=1000521&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml Thu Sep 23 16:16:19 2010
@@ -1214,7 +1214,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleLookupTimesheet">
         <value xml:lang="en">Lookup Timesheet by Name</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter les feuilles de présence par nom</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des feuilles de présence par nom</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Timbrature per Nome</value>
         <value xml:lang="nl">Lookup Timesheet by Name</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Pontaj pe Nume</value>
@@ -1223,7 +1223,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleLookupWorkEffort">
         <value xml:lang="en">Lookup WorkEffort by Name</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter les tâches par nom</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des tâches par nom</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Impegno di Lavoro per Nome</value>
         <value xml:lang="nl">Zoek werk inspanningen op naam</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Sarcina de Lucru dupa Nume</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=1000521&r1=1000520&r2=1000521&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Thu Sep 23 16:16:19 2010
@@ -9447,7 +9447,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleLookupGeo">
         <value xml:lang="en">Lookup Geo</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la zone géographique</value>
+        <value xml:lang="fr">Recherche une ou des zones géographiques</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Geografia</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Buscar localização</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Geografia</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml?rev=1000521&r1=1000520&r2=1000521&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml Thu Sep 23 16:16:19 2010
@@ -730,7 +730,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleLookupExampleFeature">
         <value xml:lang="en">Lookup Example Feature</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter la caractéristique exemple</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher unz ou des caractéristiques exemple</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Caratteristica Esempio</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Caracteristica Exemplu</value>
         <value xml:lang="ru">Искать особенности примера</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml?rev=1000521&r1=1000520&r2=1000521&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml Thu Sep 23 16:16:19 2010
@@ -1512,12 +1512,12 @@
         <value xml:lang="zh">组名称</value>
     </property>
     <property key="WebtoolsGeoCreateNew">
-        <value xml:lang="en">Create New Geo</value>
-        <value xml:lang="fr">Créer une zone géographique</value>
+        <value xml:lang="en">Create/Edit Geo</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer/Modifier une zone géographique</value>
     </property>
     <property key="WebtoolsGeoEdit">
-        <value xml:lang="en">Edit Geo</value>
-        <value xml:lang="fr">Modifier la zone géographique</value>
+        <value xml:lang="en">Create/Edit Geo</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer/Modifier la zone géographique</value>
     </property>    
     <property key="WebtoolsGeoManagement">
         <value xml:lang="en">Geo Management</value>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml?rev=1000521&r1=1000520&r2=1000521&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml Thu Sep 23 16:16:19 2010
@@ -99,7 +99,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleLookupComputerHardware">
         <value xml:lang="en">Lookup Computer Hardware</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter le matériel informatique</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher du matériel informatique</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca hardware per computer</value>
         <value xml:lang="zh">查找计算机硬件</value>
     </property>